МЕТОДОВ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring methods
• methods for monitoring
• monitoring techniques
• monitoring practices
• practices in monitoring
• techniques for monitoring
• monitoring methodologies

Примеры использования Методов мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие методов мониторинга компьютерных сетей.
The development of computer networks monitoring methods.

Анализ тенденций развития методов мониторинга.
Analysing the development tendencies of monitoring methods.

Дальнейшего развития методов мониторинга и оценки, включая независимую оценку;
Developing further methods for monitoring and evaluation, including independent evaluations;

На практике это требует согласованных и сопоставимых методов мониторинга и оценки.
In practice, this requires harmonized and comparable methods for monitoring and assessment.

I Более широкое использование средств и методов мониторинга и прогнозирования погодных условий.
Increased use of tools and techniques to monitor and forecast weather patterns.

В приводимых ниже пунктах рассматривается вопрос о критериях качества для методов мониторинга.
The following paragraphs refer to quality criteria for monitoring methodologies.

Разработки динамических моделей и методов мониторинга в рамках проекта ЕС" ЛАЙФ.
Carry out dynamic modelling and development of monitoring methods as part of the EU/LIFE project.

Молдова добилась определенного прогресса в деле совершенствования методов мониторинга загрязнения воздуха.
Moldova has made some progress in improving air pollution monitoring methods.

Разработка и апробация методов мониторинга бытовых и промышленных сточных вод велись одновременно.
Development and testing of domestic and industrial wastewater monitoring methods was conducted in parallel.

Имеет место продолжение инвестиций в улучшение методов мониторинга, в частности, в Казахстане и Монголии.
There has been continuing investment in improved monitoring methods, particularly in Kazakhstan and Mongolia.

Обозначение методов мониторинга и оценки воздействия глубоководной разработки морского дна на морскую среду;
Provide methods to monitor and evaluate the impacts of deep seabed mining on the marine environment;

Были вложены средства в усовершенствование методов мониторинга сайгака, в особенности в Казахстане и Монголии.
There has been investment in improving monitoring techniques for saigas, particularly in Kazakhstan and Mongolia.

Эта рекомендация принимается к сведению вместе с сопутствующими замечаниями относительно наиболее эффективных методов мониторинга.
The recommendation is noted, as are the accompanying comments on good practices of monitoring.

Разработка системы управления и методов мониторинга опасных и вредных производственных факторов при открытой разработке угольных месторождений.
Development of control systems and methods for monitoring of dangerous and harmful factors for open-pit coal mining.

Также рассматриваются вопросы рекуперации цинка из пыли и использования новых методов мониторинга функционирования систем производства кислородно- конвертерной стали.
The issue of zinc containing dusts is also considered together with the use of new BOS system monitoring techniques.

В области Н," Институциональный механизм по улучшению положения женщин", ни один из показателей не потребует статистических методов мониторинга.
In domain H,"Institutional mechanism for the advancement of women", no indicators would require statistical methods for monitoring.

Требованиям, касающимся плана и применения методов мониторинга в соответствии с пунктами 2. 3. 1. 2 и 2. 3. 1. 2. 1 приложения 9А;
The requirements regarding the plan and implementation of the monitoring techniques according to paragraphs 2.3.1.2. and 2.3.1.2.1. of Annex 9A;

Методов мониторинга экологических последствий вооруженных конфликтов в тех странах, где происходят такие конфликты, практически не существует.
Monitoring practices to monitor environmental effects of armed conflicts in those countries where these conflicts occurred are practically nonexistent.

Сопоставление национального опыта и распространение оптимальных методов мониторинга выполнения обязательств, закрепленных в Декларации тысячелетия.
Comparing national experiences and disseminating best practices in monitoring of the implementation of the Millennium Declaration commitments.

Отмечает также прилагаемые усилия по разработке и внедрению научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания;
Also notes the efforts under way for the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification;

Утверждение новых и пересмотренных исходных данных и методов мониторинга в ответ на представляемые проекты и рекомендации независимых органов;
Approval of new and revised baselines and monitoring methodologies in response to project submissions and recommendations of the independent entities;

В этой связи Ассамблея отметила прилагаемые усилия по разработке и внедрению научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания.
In this respect, the Assembly noted the efforts under way to develop and implement science-based and sound methods for monitoring and assessing desertification.

Описывая эту тактику, мы надеемся начать творческое применение общеизвестных методов мониторинга в действиях в пользу прав человека в разных контекстах.
By documenting the tactic in this notebook, we hope to spark some creative applications of common human rights monitoring methods in order to improve human rights in different contexts.

Часто отсутствуют протоколы для единых методов мониторинга или для аналитических методик, данные о выбросах не экстраполируются, чтобы определить зональное распределение загрязнителей.
Countries often lack protocols of uniform monitoring methods and analytical tests, and do not use of emission data extrapolation for assessment of spatial distribution of pollutants.

ПРООН продолжает вкладывать средства в укрепление показателей нашей работы в области развития, улучшение наших методов мониторинга и обеспечение высокого качества оценок и эффективного реагирования на них.
UNDP continues to invest in strengthening indicators of our development work, our monitoring practices, and the quality of and response to evaluations.

Разработка методов мониторинга и прогнозирования на основе" восходящего" дезагрегированного подхода с целью определения потенциала энергоэффективности и планирования затратоэффективных программ.
Develop techniques for monitoring and forecasting based on a‘bottom-up' disaggregated approach, aiming at identifying energy efficiency potentials and designing cost-effective programmes.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о результатах реализации проекта ЕС/ ЛИФЕ по применению динамических моделей и разработке методов мониторинга EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 11.
The Working Group will have before it a summary report on the EU/LIFE project results on the application of dynamic models and on the development of monitoring methods EB. AIR/WG.1/1998/11.

С другой стороны, эти преимущества обернутся затратами, а для применения более сложных методов мониторинга потребуется предоставление донорами соответствующего объема дополнительных ресурсов.
On the other hand, these benefits will have a cost, and an appropriate level of additional donor resources will have to be allocated to provide for the more sophisticated monitoring methods that will be required.

Отмечая, что в десятилетнем стратегическом плане и концептуальных основах подчеркивается важность разработки и применения научно обоснованных и надежных методов мониторинга и оценки опустынивания.
Noting that the ten-year strategic plan and framework highlights the importance of the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification.

Учитывает факторы неопределенности путем надлежащего выбора методов мониторинга, например числа выборок, в целях получения надежных оценок чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями;
Takes into account uncertainties by appropriate choice of monitoring methods, such as number of samples, to achieve reliable estimates of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks;