MONOPOLIZE на Русском - Русский перевод

• монополизировать
• монополизируют
• монополизирует
• монополизировали
• монополизации

Примеры использования Monopolize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's not monopolize the bride.
Давайте не будем монополизировать невесту.

The Sun gives us more energy than we could use, and nobody can monopolize the sun's light.
Солнце дает нам больше энергии, чем мы могли бы использовать, и никто не может монополизировать солнечный свет.

You monopolize young Marcellus with schooling.
Ты занимаешь юного Марселя учебой.

Now, Major, you mustn't monopolize Monsieur La Valle.
Нет, майор, Вы не можете монополизировать месье Ла Валля.

Not only did they draw the borders, but they also looted the natural resources, which they now monopolize.
Они не только провели границы, но также разграбили природные ресурсы, которые сейчас они же монополизировали.

Determine principal of form monopolize the transitional society.
Определены основные формы монополизма в переходном обществе.

No nation can monopolize any scientific or technological achievement, including nuclear technology.
Ни одна страна не может монополизировать научные или технические достижения, включая ядерную технологию.

This means challenging those who monopolize wealth, resources and power.
Это значит бросить вызов тем, кто монополизирует богатства, ресурсы и власть.

Human right advocates treat it as an attack at freedom of speech and authorities' desire to"monopolize the truth.
Правозащитники видят в этом наступление на свободу слова и желание власти установить« монополию на правду».

The networks monopolize production, commerce and fiscal functions.
Сети монополизируют производство, торговлю и налоговые функции.

No country should seek hegemony, engage in power politics or monopolize international affairs.
Ни одна страна не должна стремиться к гегемонии, проводить политику с позиции силы и монополизировать международные дела.

States should not monopolize funding of the arts but cannot leave sponsorship entirely to corporations.
Государства не должны монополизировать финансирование искусства, однако они не могут оставлять спонсорство полностью на усмотрение корпораций.

Certain issues may grab and almost monopolize the headlines for a while.
Некоторые вопросы могут целиком захватить и практически монополизировать на какое-то время внимание средств массовой информации.

They set prices, monopolize technologies, impose unjust certifications and manipulate distribution channels, financing sources and trade.
Они устанавливают цены, монополизируют технологии, навязывают несправедливую сертификацию и манипулируют каналами распределения, финансируя источники и торговлю.

Sailing around the Cape to the east coast of Africa… is impossible because the Arabs monopolize the slave trade… from Zanzibar on down.
Он оцепил мыс Кейп- Кодна западе Африки, потому что арабы монополизировали работорговлю вниз от Занзибара.

Rather, it is those who monopolize the right to speak on behalf of culture or religion.
Нанесение побоев и увечий либо убийство женщин санкционируются не культурой как таковой, а теми, кто монополизирует право выступать от имени культуры или религии.

Powerful stakeholders manage to influence new regulations and policies or monopolize water rights.
Тем заинтересованным субъектам, которые имеют мощные рычаги воздействия, удается оказывать влияние на процесс принятия новых правил и стратегий или монополизировать права на воду.

Modern commercial establishments, on the other hand, monopolize almost all activities related to the import and distribution of goods.
Современные торговые предприятия монополизировали почти всю деятельность по импорту и сбыту товаров.

The State, political parties, political and publicorganizations, and other institutions or persons may not monopolize the means of mass media.
Государство, политические партии, общественно-политические организации, другие институции или лица не могут монополизировать средства массовой информации.

Attempts to“regulate” the industry even harder and monopolize the market will aggravate the existing serious arrear which still can be overcome.
Попытки еще сильнее« зарегулировать» отрасль и монополизировать рынок лишь усугубят и без того сильное отставание, которое пока еще можно преодолеть.

Those rules also reflect an agenda that serves only to promote dominant corporatist interests that already monopolize the arena of international trade.
Кроме того, в этих правилах нашла отражение программа действий, служащая лишь целям поддержки доминирующих корпоративных интересов, которые уже монополизируют сферу международной торговли35.

No individual or organization may monopolize cultural activity entirely or any aspect thereof or prevent the free cultural activities of citizens.
Никакое лицо, либо организация не могут монополизировать культурную деятельность в целом, либо отдельный ее вид и препятствовать свободной культурной деятельности граждан.

This cultural negotiation requires identifying and contesting the legitimacy of those who monopolize the right to speak on behalf of culture and religion.
Этот диалог требует выявления и оспаривания легитимности тех, кто монополизирует право выступать от имени культуры и религии.

It describes why governments and power-holders monopolize radio, satellite, internet and other media through censorship using regulations, technology and other controls.
Теория объясняет, почему правительство и власть монополизируют радио, спутниковое телевидение, интернет и другие СМИ при помощи цензуры, технологий и других контрольных механизмов.

We are able to understand why certain technically advanced believers in power politics and a"world police" are so anxious to replace the IMS by their exclusive NTMs and monopolize international verification.
Мы способны понять, почему определенные технически развитые страны, исповедующие силовую политику и ратующие за" мировую полицию", так жаждут подменить МСМ своими исключительными НТС и монополизировать международную проверку.

This operation demonstrated a reckless desire to control and monopolize the production and stockpiling of nuclear weapons.
Эта операция продемонстрировала наличие безответственного стремления контролировать и монополизировать производство и накопление ядерного оружия.

According to this doctrine, efforts to obtain or influence action by governmental entities in the United States are immune from application of the Sherman Act, even if the intent or effect of that effort is to restrain or monopolize competition.
В соответствии с этой доктриной усилия по обеспечению принятия государственными структурами Соединенных Штатов тех или иных действий или по оказанию влияния на такие действия исключаются из сферы применения закона Шермана, даже если намерения или последствия таких усилий заключаются в ограничении конкуренции или монополизации.

Concentration has produced huge transnational corporations that monopolize the whole food distribution chain, narrowing choices for farmers and consumers.
Процессы концентрации привели к созданию огромных транснациональных корпораций, которые монополизируют всю цепочку распределения продовольствия, сужая возможности выбора для фермеров и потребителей.

Ms. Masot(Cuba) said that, while many factors affected the prices of food, the problem lay essentially in the uneven and unfair distribution of global resources and the growing tendency to concentrate and monopolize the production and distribution of food and agricultural products.
Г-жа Масот( Куба) говорит, что, хотя цены на продовольствие подвергаются воздействию многих факторов, проблема заключается преимущественно в неравномерном и несправедливом распределении мировых ресурсов и нарастающей тенденции к концентрации и монополизации производства и распределения продовольствия и сельскохозяйственной продукции.

Their voracious transnational companies set prices, monopolize technology, impose unfair certifications and manipulate distribution channels, sources of financing and trade.
Их ненасытные транснациональные компании устанавливают уровень цен, монополизируют технологии, навязывают несправедливые правила сертификации и манипулируют каналами распределения, источниками финансирования и торговли.