MONOPOLIZED на Русском - Русский перевод

• монополизированы
• монополией
• монополизация
• монополизировали
• монополизировал
• монополизированной

Примеры использования Monopolized на Английском языке и их переводы на Русский язык

I monopolized you at dinner.
Я монополизировал вас за ужином.

So the answer must be: No to a monopolized policeman!
Тогда мы должны ответить: нет полицейскому- монополисту!

Spain monopolized trade with the colonies.
Клан Со монополизировал торговлю с Кореей.

This information may not be monopolized by a single agency.
Такая информация не должна находиться в монополии одного органа.

They monopolized access to mass-media and trying to restrict anybody to gain it with all means.
Они монополизировали доступ к средствам массовой информации и всеми силами стараются не допускать никого со стороны.

Meanwhile, CNoR and CPR monopolized the traffic in the west.
В этот период вольные города и Ганза постепенно монополизировали торговлю в Скандинавии.

Regional TV companies currently face problems under the conditions of current monopolized advertising market.
У региональных компаний возникают проблемы в условиях сегодняшнего монополизированного рекламного рынка.

MediaTek monopolized the low-end market.
MediaTek монополизировали низким уровнем конца рынке.

In France, the production of phones was not monopolized by the State.
Во Франции производство телефонов не было монополизировано государством как, например, в Швейцарии.

Oppositional corporation monopolized access to financial resources and grants.
Оппозиционная корпорация монополизировала доступ к финансовым ресурсам и грантам.

The right to translate foreign publications into Russian was also monopolized by the government.
Право на перевод иностранных работ на русский язык было также монополизировано правительством.

This was one week after The Beatles monopolized the top 5 positions in the Billboard Hot 100 chart.
Это произошло неделю спустя после того, как песни The Beatles монополизировали все 5 верхних мест в чарте Billboard Hot 100.

With Iran the only non-Soviet part of the shoreline, the USSR monopolized the world market.
Поскольку Иран являлся единственной внесоветской частью береговой линии, СССР монополизировал весь мировой рынок.

Vikings monopolized trade in salt with surrounding peoples and tribes, having received a stable source of incomes.
Варяги монополизировали торговлю солью с окружающими народами и племенами, получив стабильный источник доходов.

The DIY segment for many years has been monopolized by two large national players.
Сегмент розничной торговли стройматериалами был долгое время монополизован двумя крупными национальными игроками.

The Arabs, who monopolized the coffee trade for several hundred years, killed and enslaved many thous….
Арабы, которые монополизировали торговлю кофеего на several hundred лет, убили и поработили много тысячу Kenyans и положили их дл….

Cacao beans became Venezuela's principal export, monopolized by the Compañía Guipuzcoana de Caracas.
Какао-бобы стали основным экспортным товаром Венесуэлы, их продажу монополизировала Compañía Guipuzcoana de Caracas.

In particular, in a monopolized economy, prices may go up not because of market factors, but because of‘the whims of businesses.
В частности, в монополизированной экономике цены растут не из-за влияния рыночных факторов, а из-за прихоти бизнеса.

Belgian classics specialist Roger De Vlaeminck monopolized the race with six consecutive wins.
Бельгийский специалист классических гонок Роже Де Вламинк монополизировал гонку, победив шесть раз подряд с 1972 по 1977 год.

Developed countries monopolized information services and manipulated the information that went out into the world.
Развитые страны монополизировали сферу информационных услуг и манипулируют информацией, поступающей через мировые средства массовой информации.

The system of analysis for seismic or non-seismic phenomena should be neither centralized nor monopolized by a limited number of States.
Не следует допускать ни централизации, ни монополизации ограниченным числом государств системы анализа сейсмических и несейсмических явлений.

Hitherto, the money markets were monopolized by the few and used to keep the people in debt, and that will all change.
До настоящего времени, денежные рынки были монополизированы немногими и использовались, чтобы держать людей в долгах, и все это изменится.

In addition, this proposal generally will have a positive impact on domestic industry, which may have access to the‘monopolized' technology.
Кроме этого, это предложение в целом благоприятно скажется на отечественной промышленности, которая может получит доступ к" монополизированной" технологии.

Moreover, senior positions should not be monopolized by some States to the detriment of others.
Кроме того, руководящие должности не должны быть монополизированы некоторыми государствами в ущерб другим.

Reform of the Council must allow all States a greater opportunity to participate in the Council, which must not be monopolized by only a few countries.
Благодаря реформе Совета все государства должны получить больше возможностей для участия в работе Совета, который не должен быть монополией лишь нескольких стран.

Equally lucrative is access to the taxes themselves monopolized by the network that uses the rebels' administration façade.
Не меньшую выгоду приносит доступ к самим налогам, монополизированный сетью, которая использует администрацию мятежников в качестве видимости.

In Poland in 1990, farmers were allowed to bring food directly to the market themselves, thereby bypassing the State monopolized food-distribution sector.
В Польше в 1990 году фермерам было разрешено продавать произведенное продовольствие непосредственно на рынках в обход монополизированной государством сети распределения продовольствия.

Unless such obstacles are removed, ICT may be monopolized by some countries and cannot be a genuine means of development for all.
До тех пор, пока эти препятствия не будут устранены, ИКТ могут быть монополизированы некоторыми странами и не смогут стать подлинными инструментами развития для всех.

Moroccan women are active in many different fields and have recently penetrated areas of social activity that were previously monopolized by men.
Марокканские женщины активны во многих сферах деятельности, а в последнее время стало заметно их участие и в различных областях общественной жизни, которые ранее были монополизированы мужчинами.

Sectors such as bus transport and commodity trading previously monopolized by government enterprises are opened to private enterprises.
Такие сектора, как автобусный транспорт и торговля сырьем, которые ранее были монополизированы государственными предприятиями, теперь открыты для частных предпринимателей.