МОНОПОЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• monopolization
• monopolizing
• monopolisation

Примеры использования Монополизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монополизация деятельности в Районе.
Monopolization of activities in the Area.

С Вами всегда монополизация… все игры интересны.
With you always monopolizing… all the game's interest.

Монополизация и злоупотребление доминирующим положением.
Monopolization and abuse of dominance.

При равных условиях конкуренции монополизация маловероятна;
Under equal competition conditions, monopolization is unlikely;

Монополизация средств массовой информации запрещена.
Monopolization of the mass media is forbidden.

На рынке страхования жизни наблюдалась умеренная монополизация.
The life insurance market witnessed moderate monopolization.

Стоит также отметить, что монополизация воздействует на рост цен.
It should be also noted that monopolization has great impact on prices.

Ключевые слова: регион, продовольственный рынок, конкуренция, монополизация рынка.
Key words: region, food market, competition, market monopolization.

В Республике Узбекистан цензура и монополизация информации не допускается.
Censorship and the monopolization of information is prohibited in Uzbekistan.

Контроль над импортом является столь же прибыльным, как и монополизация экспорта.
Control over imports is as lucrative as the monopolization of exports.

Монополизация космического пространства является одновременно и неприемлемой, и недостижимой.
The monopolization of outer space is neither an option nor achievable.

Космическая съемка, рынок, отрасль, законодательство, монополизация, информационное общество Key words.
Space imagery, market, industry, legislation, monopolization, information society RS Industry.

Монополизация научных знаний и мирной ядерной энергии- это несбыточная мечта.
Monopolizing scientific knowledge and peaceful nuclear energy is an unrealistic illusion.

Беларусь указала, что монополизация средств массовой информации государством либо частными лицами или субъектами запрещена.
Belarus stated that the monopolization of the media by the State or by private individuals or entities was prohibited.

Монополизация подготовки такого рода информации нередко препятствует доступу к ней.
The monopolization of the production of this type of information is often an obstacle to information access.

Это и увеличение ренты, и монополизация рынка сбыта, общая сложная ситуация в стране, сокращение потребления.
That was an increase in the royalty, monopolization of the sales market, the overall difficult situation in the country, and a reduction in consumption.

Монополизация государством доступа к продовольствию используется в качестве важного средства обеспечения политической лояльности.
The State's monopolization of access to food has been used as an important means to enforce political loyalty.

Вместе с тем в законодательстве ряда стран понятие монополия или монополизация используется в значении, близко совпадающем по смыслу с понятием" господствующая компания.
However, some legislations use the term monopoly or monopolization in a sense similar to that of"dominant firm.

Монополизация средств массовой информации государством, общественными объединениями или отдельными гражданами, а также цензура не допускаются.
Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship.

Игорь предоставляет консультации клиентам по многим аспектам антимонопольного и конкурентного права, среди которых: контроль за концентрациями, картели, монополизация, государственная помощь.
Igor advises clients on a wide variety of competition law issues, including merger control, cartels, dominance, and state aid.

Практически полная монополизация целых отраслей экономики- в основном, в форме синдикатов- монополистов см. описание работы бредламов.
Almost complete monopolization of the business- mainly in the form of syndicates see the description of the operation of"bredlams.

В статьях 33 и 34 Конституции предусматриваются такие гарантии и констатируется, что<< монополизация средств массовой информации[ а также] цензура не допускаются.
Articles 33 and 34 of the Constitution provide such guarantees, stating that"no monopolization of the mass media[and] no censorship shall be permitted.

Монополизация средств массовой информации государством, общественными объединениями или отдельными гражданами, а также цензура не допускаются.
No monopolization of the mass media by the State, public associations or individual citizens and no censorship shall be permitted.

К ним относятся право собственности на новостной источник, монополизация СМИ, подбор персонала, предпочтения целевой аудитории и давление со стороны рекламодателей.
Market forces that result in a biased presentation include the ownership of the news source, concentration of media ownership, the selection of staff, the preferences of an intended audience, and pressure from advertisers.

Доминирующее положение и монополизация Правила, регулирующие доминирующее положение на рынке, являются одними из наиболее противоречивых положений Закона« О конкуренции».
Dominance and Monopolisation The rules on market dominance are among the most controversial provisions of the Law on Competition.

В противоположность этому заявлению, согласно АЦТИ, как показывает последняя статистика, численность малых и средних предприятий в Армении сокращается, и серьезную проблему создает монополизация экономики.
Contrary to this statement, according to TIAC, the recent statistics reveal that the number of small and medium businesses is decreasing in Armenia and the monopolization of economy is very serious problem.

Сложность и монополизация энергетического рынка является основной проблемой в деятельности энергетических кооперативов в сфере выработки и поставки тепловой и электрической энергии.
The complexity and monopolization of energy market are the major problems in activities of energy cooperatives in the field of production and supply of thermal and electric energy.

Основной из таких причин является колониализм, под гнетом которого в течение длительного времени находились страны Африки, и во времена которого происходила утечка природных и людских ресурсов и жесточайшая монополизация рынков.
Foremost among them is the colonialism to which the countries of the continent were long subjected, during which their natural and human resources were drained and their markets cruelly monopolized.

Она заявила, что монополизация государством большинства средств массовой информации является препятствием на пути эффективного осуществления права на свободное выражение мнений.
It stated that the monopolization of the majority of the information outlets by the State constituted a hindrance to the effective enjoyment of freedom of expression.

Специальный докладчик получил информацию, в которой затрагиваются такие характерные для трансляционных средств массовой информации проблемы, как монополизация, предвзятое освещение событий, лишение оппозиции возможности высказывать свое мнение и закрытие одной независимой радиостанции.
The Special Rapporteur received information on a number of issues related to the broadcast media, ranging from monopolization, biased coverage and denial of access to opposition views, to the closing down of an independent radio station.