MONTHS PRECEDING на Русском - Русский перевод

• месяцев предшествующих
• месяцев предшествовавших
• месяцы предшествовавшие
• месяцы предшествующие

Примеры использования Months preceding на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a percentage of the respective groups During the 12 months preceding the survey.
Численности соответствующих групп За 12 месяцев, предшествовавших опросу.

Deaths during the 12 months preceding the census date, by age, sex and urban/rural residence.
Количество смертей в течение 12 месяцев, предшествующих проведению переписи, с указанием возраста, пола и места проживания усопшего в городе/ сельской местности.

Average daily wages depend on the earnings over the 12 months preceding the start of the vacation.
Среднедневной заработок зависит от заработка за 12 месяцев, предшествующих началу отпуска.

In the months preceding the next release, however, they're not going to be so lucky unless they like using"бета" releases.
В месяцы, предшествовавшие очередной релиз, однако, они не собираются быть настолько повезло, если они не хотели с помощью" бета" релизы.

Date of issue of the document cannot be more than three months preceding application submission date.
Дата выдачи указанного документа не может быть более трех месяцев, предшествующих дате подачи заявления.

During the months preceding the military operations the water and sanitation sectors were already under severe strain.
В течение месяцев, предшествовавших проведению военных операций, секторы водоснабжения и санитарии функционировали в весьма напряженном режиме.

Date of issue of the letter of recommendation doesn't exceed three months preceding date of submission of the petition.
Дата выдачи рекомендательного письма не превышает трех месяцев, предшествующих дате подачи ходатайства.

Live births during the 12 months preceding the census date, by age of mother, sex of child and urban/rural residence.
Количество живорождений в течение 12 месяцев, предшествующих проведению переписи, с указанием возраста матери, пола ребенка и проживания в городе/ сельской местности.

Date of issue of the specified document makes no more than three months preceding date of submission of the petition.
Дата выдачи указанного документа составляет не более трех месяцев, предшествующих дате подачи ходатайства.

In the months preceding the establishment of UNMISET, Timor-Leste had successfully held two national elections, both of which had taken place without violence.
За месяцы, предшествовавшие созданию МООНПВТ, Тимор- Лешти два раза успешно провел общенациональные выборы, которые прошли без насилия.

This important achievement was overshadowed by violence and intimidation, particularly in the months preceding the polls.
Это важное достижение было омрачено насилием и запугиванием, в частности в месяцы, предшествовавшие голосованию.

In fact, procurement expenditures during the months preceding the closure of the Mission would increase from $9 million to $10.7 million.
На деле же расходы на закупки в течение месяцев, предшествующих закрытию Миссии, увеличатся с 9 млн. долл. США до 10, 7 млн. долл. США.

Some were selected on the basis of medical records kept in those places for the months preceding the visit.
Некоторые из них были отобраны по результатам изучения записей в имевшихся в посещавшихся заведениях медицинских картах за последние перед посещением месяцы.

For example, in the months preceding that Conference, statements by heads of agencies could include reference to the World Conference on Indigenous Peoples.
Например, в течение месяцев, предшествующих Конференции, заявления глав учреждений могли бы включать ссылки на Всемирную конференцию по коренным народам.

Reference from banks about monthly turnover of funds for each month during 24 months preceding the month of application;
Справки банков о ежемесячных оборотах денежных средств за каждый месяц в течение 24 месяцев, предшествующих месяцу подачи заявления;

During the two/three months preceding the elections, the focus of this original UNOMSA activity will change and become more closely related to the electoral process.
В течение двух- трех месяцев, предшествующих выборам, основная направленность этой первоначальной деятельности ЮНОМСА изменится и будет более тесно связана с процессом выборов.

The 98th Gebirgsjäger Regiment, in particular, had been involved in several atrocities against civilians in Epirus in the months preceding the Acqui massacre.
Й горнострелковый полк принял участие во многих зверствах по отношению к гражданскому населению Эпира в месяцы предшествовавшие бойне Акви.

Be able to show 12 months' valid membership of the Fund out of the 15 months preceding the month during which the incident that led to the disability occurred.
Подтвердить свою трудовую деятельность в течение 12 месяцев из 15 месяцев, предшествовавших месяцу, в котором произошло событие, повлекшее за собой инвалидность.

Remuneration is established on the basis of the average wage which the employed person earned in the last three months preceding the disease or injury.
Он устанавливается на основе размера средней заработной платы, полученной работником за последние три месяца, предшествовавшие заболеванию или травме.

In the months preceding the launch, a steering committee of major partners and groups was established on the basis of shared ownership and common vision and mission.
В месяцы, предшествующие началу Кампании был учрежден руководящий комитет, в который вошли представители основных партнеров и групп на основе общей причастности к делу, общности концепций и задач.

Absence of operating sanctions, and also sanctions applied within three sequential months preceding date filing of application on licensing.
Отсутствия действующих санкций, а также санкций, примененных в течение трех последовательных месяцев, предшествующих дате подаче заявления на выдачу лицензии.

Salary certificate from workplace for the last twelve months preceding the month when the right to social benefits in case of loss of income due to maternity, adoption(adoption) of a newborn child(children) occurred.
Справка( справки) с места работы о доходах за последние двенадцать календарных месяцев, предшествующих месяцу, в котором наступило право на социальную выплату на случай потери дохода в связи с беременностью и родами, усыновлением( удочерением) новорожденного ребенка( детей), по форме согласно приложению 4 к настоящему стандарту государственной услуги;

The problems were manifestations of systemic problems that the international observer missions had raised with the IEC in the months preceding the election.
Эти трудности были проявлением тех общих проблем, на которые международные миссии наблюдателей указывали НКВ в последние месяцы, предшествовавшие выборам.

These must cover the interim period up to a date within six months preceding the deadline for submission of the list of licensed clubs to UEFA and must be reviewed by independent auditors.
Они должны покрывать промежуточный период до даты в течение шести месяцев, предшествующих сроку окончания подачи в УЕФА списка клубов, получивших лицензию, должны быть рассмотрены независимыми аудиторами.

In addition, a pre-launch promotion enabled consumers to rent the system from Hollywood Video in the months preceding its September launch.
Кроме этого, была проведена промо- акция, которая позволила потребителям арендовать приставку в месяцы, предшествовавшие ее запуску в сентябре, из магазинов Hollywood Video.

At the invitation of the current President, the President of the eighteenth Meeting informed delegations that during the months preceding the nineteenth Meeting, informal consultations on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal had been conducted in a spirit of cooperation among the regional groups concerned.
По предложению нынешнего Председателя Председатель восемнадцатого совещания сообщил делегациям, что в течение месяцев, предшествовавших девятнадцатому совещанию, были проведены неофициальные консультации по вопросу о распределении мест в Комиссии и Трибунале в духе сотрудничества между соответствующими региональными группами.

During the period of their annual holiday, citizens are paid their average wage, usually calculated on the basis of the 12 months preceding the beginning of the holiday.
За период нахождения в ежегодном отпуске за гражданами сохраняется средний заработок из расчета, как правило, 12 месяцев, предшествующих отпуску.

For example, 85% of women in the rural areas were employed in the 12 months preceding the survey compared with 69% in the urban areas.
Например, 85 процентов женщин в сельских районах работали по найму на протяжении 12 месяцев, предшествовавших обследованию, по сравнению с 69 процентами женщин в городских районах.

As stated above, the candidate must have accomplished 8 runs upstream and 8 runs downstream, including, at least, 3 runs in all directions, in the 18 months preceding his request.
См выше. 8 рейсов вверх и 8 рейсов вниз, из которых не менее 3 рейсов в каждом направлении, в течение 18 месяцев, предшествующих представлению прошения на получение удостоверения.

Intimidation of voters and political activists was observed throughout the country in the months preceding the election, including during the official campaign period.
Запугивание избирателей и политических активистов отмечалось по всей стране в месяцы, предшествовавшие выборам, в том числе во время официальной кампании.