MORAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• нравственные проблемы
• моральные проблемы
• нравственных проблем
• моральных проблем

Примеры использования Moral problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moral problems of neoliberalism// Humanities scientific researches.
Морально-нравственные проблемы неолиберализма// Гуманитарные научные исследования.

Arms transfers raise serious moral problems that must be addressed.
Торговля оружием порождает серьезные нравственные проблемы, которые необходимо решать.

Punitive measures of that kind would raise major political, social and moral problems.
Штрафные меры подобного рода влекут за собой крупные политические, социальные и нравственные проблемы.

Such new processes have created serious moral problems rather than technical ones.
Такие новые процессы создали серьезные моральные, а не просто технические проблемы.

The artist sought to understand the basic questions of human existence, to put forward a significant philosophical and moral problems.
Художник стремился осмыслить основные вопросы человеческого бытия, выдвинуть значительные философские и моральные проблемы.

His life reflects our moral problems, our struggle against sin and our spiritual loses and victories.
Потому что в его жизни отражаются наши моральные проблемы, наша борьба с грехом, наши духовные победы и поражения.

From the very first of his works as screenwriter Viktor Merezhko has indicated his interest in the moral problems of modern society.
С первых же своих работ как сценариста Виктор Мережко обозначил свой интерес к нравственным проблемам современного общества.

You begin to think in larger terms and see how these larger moral problems that exist in your societies can be back-stepped to an understanding at an earlier level.
Вы начинаете думать в более широких терминах и видите, как эти более серьезные моральные проблемы, существующие в ваших обществах, могут быть на шаг назад возвращены к пониманию на более раннем уровне.

We would like to propose a greater emphasis placed on spiritual health care to alleviate these moral problems and social disorders.
Мы предлагаем уделить повышенное внимание охране психического здоровья в целях ослабления остроты этих моральных проблем и нарушений в жизни общества.

It is clear that in such circumstances self-identification could bring some moral problems that were imposed on the feelings caused by the soldiers forced to retreat(retreat meant inability to fulfill their duty) and anticipation of imminent defeat in the final battle.
Понятно, что в таких условиях самоидентификация могла приносить определенные моральные трудности, которые накладывались на чувства, вызванные у солдат вынужденным отступлением( отступление значило невозможность исполнить свой долг) и предчувствием неминуемого поражения в финальном сражении.

Due to its scales and abruptness nowadays terrorism turned into one of the most dangerous social and moral problems that humanity faced in the 21 century.
Сегодня терроризм превратился в одну из самых опасных по своим масштабам, непредсказуемости и последствиям общественно-политических и моральных проблем, с которыми человечество вошло в XXI столетие.

We took over the administration of a country with major economic, social and moral problems, but, faithful to the people's mandate, we will make the decisions that we deem appropriate and fitting to reactivate our economy, restore international confidence in Paraguay and, finally, ensure the sustainable and equitable development of its people.
Мы взяли на себя управление страной с серьезными экономическими, социальными и нравственными проблемами, но, сохраняя верность мандату, врученному нам народом, мы будем принимать решения, которые мы считаем нужными для оживления нашей экономики, восстановления международного доверия к Парагваю и, наконец, для обеспечения устойчивого и справедливого развития нашего народа.

Humanists UK was a co-founder in 1969 of the Social Morality Council(later transmuted into the Norham Foundation), which brought together believers and unbelievers concerned with moral education and with finding agreed solutions to moral problems in society.
БГА была одним из соучредителем Совета Социальной Морали( теперь преобразованной в Фонд Norham), в котором принимали участие верующие и неверующие, в поиске согласованных решений, связанных с нравственным воспитанием и нравственными проблемами в обществе.

State's function is not only to solve societies' economic, social, ecological and moral problems, but also to create situations for the formation of new wealth for the society.
Роль государства в обеспечении стабильного развития заключается не только в выгодном и оптимальном решении экономических, социальных, экологических и нравственных проблем, а также в создании условий для формирования в обществе новых ценностей.

But really now there are premises to give the positive answer to this question and put the task of creating the integrated moral theory which will synthesize different aspects of ethics on the new level of knowledge and give the theoretical base for deciding actual practical moral problems.
Но сейчас есть предпосылки отвечать на поставленные вопросы положительно и ставить вопрос о построении" метаэтической" теории морали, синтезирующей различные подходы в этике и дающей возможность по-новому подойти к решению актуальных практических моральных проблем современного общества.

Global financial crisis showed that for the expecting of future generations' interest, for the social, economic, moral problems it is impossible to gain sustainable development without active and significant regulation policy by state.
Глобальный финансовый кризис однозначно показал, что в решении социальных и нравственных проблем, в поддержании интересов нынешнего и будущего поколений без внедрения государством политики активного и эффективного регулирования невозможно достичь стабильного развития.

Science and technology will face in the future a number of important challenges related in particular to the changes in the structure of world economy, to the changing roles of the major development actors and to the introduction of new technologies and the various environmental, legal and moral problems connected with their application.
В будущем перед наукой и техникой встанет ряд непростых проблем, связанных, в частности, с меняющейся структурой мировой экономики, изменением ролей основных участников процесса развития и внедрением новых технологий и возникновением различных проблем экологического, юридического и нравственного плана, связанных с их применением.

The Republic's very first steps on the road to independence and sovereignty were like wading through a morass of left-over or new economic, political, social, cultural and moral problems, while actually it was being led by the rising new political elite along a track set by narrow-gauge interests and the ambitious and power-hungry.
Первые шаги республики, сделанные в самом начале пути к независимости и суверенитету, были уподоблены хождению по зыбкой местности, засасывающей в тину наследственных и возникших в условиях нового времени экономических, политических, социальных, культурных и нравственных проблем, в то время фактически сведенных возникающей новой политической элитой в русло узкокелейных интересов и амбициозных поползновений на власть.

Punishing members of a Government or a high command for breaches of international criminal law on the basis of individual criminal responsibility was distinguished from punishing a collectivity like a State, which meant punishing its population and economy, which would raise major political, social and moral problems.
Наказание членов правительства или верховного командования за нарушения международного уголовного права на основе индивидуальной уголовной ответственности отличается от наказания такого коллективного образования, как государство, которое означает наказание его населения и экономические санкции, в связи с чем могут возникнуть крупные проблемы политического, социального и морального характера.

The national council for ethics in the life sciences and health(1983), supervised by the ministers for research and health, advises on the moral problems raised by research in the fields of biology, medicine and health;
Национальный совет по вопросам этики в естествознании и здравоохранении( 1983 год), действующий под двойной эгидой министерства научных исследований и министерства здравоохранения, дает заключения по морально- этическим проблемам, возникающим в связи с исследованиями в области биологии, медицины и здоровья.

The author makes a conclusion, that new ecological realities and moral problems, originating from modern technologies, as well as economic and political crisis throw down a challenge of planetarium scale, response to which might be obtained only within the framework of international cooperation on the basis of new form of humanism, humanitarian knowledge and inter-cultural dialog of scientists.
Автор делает вывод о том, что новые экологические реалии и нравственные проблемы, порождаемые современными технологиями, а также экономические и политические кризисы служат вызовами планетарного масштаба, ответы на которые могут быть получены только в рамках международного сотрудничества на основе новой формы гуманизма, гуманитарного знания и межкультурного диалога ученых.

Emerge from the moral problem in order to make it a spiritual problem..
Выйти из моральной проблемы, чтобы сделать ее духовной проблемой..

Although, there is the moral problem with letting him die.
Но есть моральная проблема- мы позволим ему умереть.

We see no moral problem there.
Мы не видим здесь никакой нравственной проблемы.

This had become a moral problem.
Это для меня стало нравственной проблемой».

The problem of responsibility socionics consultant is the most important moral problem and, of course, it is key in the relationship consultant and client.
Проблема ответственности соционика- консультанта- важнейшая нравственная проблема и, безусловно, является ключевой во взаимоотношениях консультанта и клиента.

For instance, students who personally do not have a moral problem with academic misconduct can cheat guilt-free.
Например, студенты, у которых нет моральной проблемы с академической непорядочностью, могут списывать без чувства вины.

In our view, and in reality, Western Sahara poses a major political and moral problem.
На наш взгляд, и в действительности ситуация в отношении Западной Сахары представляет собой крайне серьезную политическую и моральную проблему.

As I see it, is a political problem-- and, I would say, a moral problem-- of the first order.
На мой взгляд, это политическая проблема-- и я бы сказал, нравственная проблема-- первого порядка.

This then will open the door of awareness of consciousness for asking further questions that will help resolve the later moral problem and dilemma that you are having now.
Затем это откроет дверь осознания сознания, чтобы задать дополнительные вопросы, которые помогут решить более позднюю моральную проблему и дилемму, которые у вас есть сейчас.