MORE COST-EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• более экономичное
• более эффективными с точки зрения затрат
• более рентабельным
• более эффективным
• выгоднее
• более экономичным
• более эффективным с точки зрения затрат

Примеры использования More cost-efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

More cost-efficient than any other business solution.
Выгоднее, чем любое другое решение для бизнеса.

The frame agreement has enabled quicker and more cost-efficient project kick-offs.
Рамочное соглашение позволило быстрее и экономически более эффективно начинать проекты.

However, the Committee is of the opinion that the Secretariat should explore other possibilities in order to handle the functions internally in a more cost-efficient way.
Вместе с тем Комитет считает, что Секретариату следует изучить другие возможности более эффективного осуществления функций с использованием внутренних резервов.

This is what allows us to be faster and more cost-efficient than traditional processes.
Это то, что позволяет нашему процессу осуществляться быстрее и выгоднее, чем традиционным.

Plates are now available up to 18 tonnes, which makes processing for a wider range of applications more cost-efficient.
Появились листы весом до 18 тонн, что делает более эффективной их применение для широкого спектра областей.

A mobile artificial ice makes it possible to pick a more cost-efficient location for the test track.
Мобильное искусственное ледовое покрытие позволяет выбрать наиболее выгодное место расположения испытательного полигона.

The Committee also wished to emphasize that the use of adequate internal expertise would be more cost-efficient.
Комитет также хотел бы подчеркнуть, что использование соответствующих внутренних специалистов было бы более эффективным с точки зрения затрат.

However some countries consider it might be more cost-efficient to provide assistance only when catastrophic weather events happen.
Однако некоторые страны считают, что наиболее эффективным подходом является предоставление помощи только в случае наступления катастрофических погодных событий.

In addition, the provision of BDS to groups or clusters, rather than on a one-to-one basis, would prove more cost-efficient and hence sustainable.
Кроме того, оказание УРБ группам или объединениям, а не индивидуальным предприятиям было бы более рентабельным, а следовательно, и устойчивым.

A more cost-efficient medical and casualty evacuations service($2,719 per flight hour compared to $4,000 for an on-call ambulance service);
Более эффективную с точки зрения затрат медицинскую эвакуацию и эвакуацию пострадавших( 2719 долл. США за полетный час, по сравнению с 4000 долл. США в случае вызова санитарного авиационного средства);

This would allow for the transfer of some of the managerial and supervisory responsibilities to national staff and more cost-efficient use of resources.
Это позволило бы передать некоторые руководящие и надзорные функции национальным сотрудникам и обеспечить более экономичное использование ресурсов.

Trading between Parties or regions would not necessarily be more cost-efficient if the integrated assessment modelling accurately represented the available options for control.
Торговля между Сторонами или регионами необязательно будет экономически более эффективной, если модели комплексной оценки точно отражают имеющиеся варианты ограничения выбросов.

The sooner this Protocol is broadly accepted, the sooner the benefits of more effective verification and more cost-efficient verification methods will be felt.
Чем скорее будет принят этот Протокол, тем быстрее мы ощутим выгоды более эффективной проверки и более экономически эффективных методов проверки.

It may be more cost-efficient than the development of new export industries, especially if prospects for exports are not favourable for either technical or economic reasons, or protectionist barriers in the main import markets.
Оно может быть также более рентабельным, чем создание новых экспортных отраслей, особенно в тех случаях, когда перспективы экспорта не являются благоприятными по причине технических или экономических факторов, либо в связи с наличием протекционистских барьеров на основных рынках сбыта.

Although renting an airplane is often considered as expensive, it can turn out to be more cost-efficient than booking a flight with your favorite airline.
Хотя аренда самолета часто рассматривается как дорого, она может оказаться экономически более эффективным, чем бронирование на рейс с вашей любимой авиакомпании.

In fact, community-based tourism took precedence over applied art workshop because of its apparent privileges- it is a significantly less labor intensive and much more cost-efficient work.
По факту общинный туризм превзошел мастерскую прикладных искусств по очевидным преимуществам: он значительно менее трудоемок и экономически более эффективен.

Due to the increased bioavailability a lower amount of APIs is required which in turn leads to a more cost-efficient product with less risks and side effects for the patient.
Из-за повышенной биодоступности требуется меньшее количество API, что, в свою очередь, приводит к более дешевому продукту с меньшими рисками и побочными эффектами для пациента.

Liberia National Police establishment was prioritized for review and modification to meet current and emerging needs for police service nationwide and to be restructured in a more cost-efficient manner.
Вопрос о формировании Либерийской национальной полиции в первоочередном порядке подлежит пересмотру и видоизменению для удовлетворения нынешних и будущих потребностей в полицейской службе в национальном масштабе, реорганизация которой должна осуществляться более экономичным образом.

In the meantime, the heavy cargo aircraft fleet has been downsized to promote more cost-efficient standby arrangements to globally support peacekeeping operations.
При этом было проведено сокращение числа единиц тяжелой транспортной авиации в целях формирования более рациональных резервных механизмов глобальной поддержки операций по поддержанию мира.

Preventive action will not only save lives and enormous human suffering, but may well prove to be less expensive and more cost-efficient.
Превентивные действия не только спасут жизни и помогут избежать огромных человеческих страданий, но также и смогут доказать, что они являются менее дорогостоящими и более эффективными с точки зрения затрат- выгод.

It was stressed that such assessments are needed in order to identify integrated and more cost-efficient strategies for development, implementation and compliance with international policy and law.
Подчеркивалось, что такие оценки необходимы для разработки комплексных и более экономически эффективных стратегий развития, осуществления и соблюдения международной политики и международного права.

The reallocation of the comparative advantage in ICT goods production has taken place even between developing countries, towards more cost-efficient producers UNCTAD, 2005.
Перераспределение сравнительных преимуществ в пользу более рентабельных производителей связанных с ИКТ товаров наблюдается и между самими развивающимися странами UNCTAD, 2005.

Most of the reforms initiated by the Secretary-General are aimed at making the Organization more cost-efficient and accountable and at allowing more of our finances to be available for the programmes in the field.
Большинство из реформ, начатых Генеральным секретарем, направлены на то, чтобы сделать Организацию более рентабельной и подотчетной, и на то, чтобы больше финансов выделялось для реализации программ на местах.

For example, while some countries could benefit from launching a national small remote sensing satellite, other countries might find it more cost-efficient to purchase the data.
Например, для некоторых стран может быть выгоден запуск небольшого собственного спутника дистанционного зондирования, тогда как для других стран более эффективным с точки зрения затрат будет приобретение полученных другими данных.

For companies representing the segment of medium-sized business in the market, it will be more cost-efficient to make choice in favor of the LLC(the Limited Liability Company), because the minimum of the statutory capital prescribed by law is limited to the amount of 30,000 USD 3 million yen.
Для предприятий представляющих сегмент среднего бизнеса на рынке выгодней будет совершить выбор в пользу ООО( общества с ограниченной ответственностью)( годо кайся), поскольку законом предусмотренный минимум уставного капитала ограничен сумой в 30 тыс.

In addition, a very large amount had been set aside for the rental of photocopying machines; he suggested that it might be more cost-efficient to buy machines outright.
Кроме того, весьма значительная сумма была предусмотрена для оплаты аренды фотокопировальных машин; он высказывает предположение о том, что, возможно, было бы более выгодным сразу же закупить такие машины.

Investment in primary health care is thus more cost-efficient in the long run because it prevents illness and promotes general health, which reduces the need for more costly secondary and tertiary care.
Поэтому инвестиции в сферу первичной медико-санитарной помощи являются более эффективными с точки зрения затрат в долгосрочной перспективе, поскольку такие услуги способствуют профилактике заболеваний и содействуют общему укреплению здоровья населения, что позволяет снизить потребность в более дорогостоящих услугах вторичной и третичной помощи.

Therefore, it is recommended that the establishment of regional centres be included in the strategic plan to provide a more cost-efficient way to support the national needs for those methodologies.
В этой связи в стратегическом плане рекомендуется предусмотреть создание региональных центров в интересах обеспечения более экономичного способа удовлетворения национальных потребностей в такой методике.

It should satisfy most of the requests submitted during the debates in the General Assembly over the last few years, namely that a special role be maintained for UNITAR in the field of training and that, at the same time, the Institute be made more cost-efficient.
В нем учтена бо́льшая часть пожеланий, высказанных в ходе прений на Генеральной Ассамблее за последние несколько лет, а именно: чтобы за ЮНИТАР сохранялась особая роль в учебной деятельности и чтобы Институт в то же время стал учреждением, использующим предоставляемые ему средства более эффективным образом.

Finally, introducing one set of Staff Rules would simplify the contractual framework, thereby making it easier and more cost-efficient to administer, and more transparent for staff members.
Наконец, следует отметить, что введение единого свода Правил о персонале упростит всю систему контрактов, благодаря чему она станет проще, более экономичной в управлении, а также более транспарентной для сотрудников.