БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• more economical
• more cost-effective
• more economic
• more efficient
• more cost-efficient

Примеры использования Более экономичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеллектуальная система управления двигателем делает работу на максимальной мощности более экономичной.
The intelligent engine management system makes top-level performance more economical.

Пластины могут быть многоразовыми и сделать систему более экономичной, чем традиционные сварные кнопку пластин.
The plates can be reusable and make the system more economical than traditional welded-button plates.

Консультативный комитет считает необходимым упорядочить структуру Отделения и сделать ее более экономичной.
The Advisory Committee considers it necessary to streamline the structure of the Office and to make it more cost-effective.

Пластины могут быть многоразовыми и сделать систему более экономичной по сравнению с традиционными приваренными кнопки пластин.
The plates can be reusable and make the system more economical than traditional welded-button plates.

Часть людей поддерживает идею создания специальных административных палат в судах общей юрисдикции в качестве первоначальной и более экономичной меры.
Some people support the idea of establishing specialized administrative chambers within the framework of the courts of general jurisdiction as an initial and less costly step.

И теперь это будет, котор достигли едоками смотрят для более экономичной, более гибкой дороги поговорить на телефоне.
And now it's reached consumers who are looking for a more economical, more flexible way to talk on the phone.

Кроме того, благодаря внедрению более экономичной системы впрыска топлива для принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов топливная эффективность повысилась на 20 процентов.
In addition, the introduction of a more efficient fuel injection system for United Nations-owned generators resulted in 20 per cent better fuel efficiency.

Группа приветствует шаги, предпринятые Миссией по обеспечению более экономичной доставки пайков, в том числе при помощи автомобильного транспорта.
The Group noted with satisfaction the steps taken by the Mission to ensure more cost-effective delivery of rations, including the use of road transport.

С точки зрения улучшения электроснабжения в сельских районах децентрализованные ТВЭ могут быть особенно уместными и зачастую являться более экономичной альтернативой сетевой электрификации.
For electricity expansion in rural areas, decentralized RETs can be a particularly appropriate and often more economic alternative to grid-based electrification.

Вместе с тем выпуск этих публикаций будет продолжен в более экономичной и современной форме, поскольку их содержание будет помещаться на преобразованном сайте в Интернете.
However, these publications will be continued in a more economic and modern form as their contents will be transferred to the reorganized Internet site.

Упаковочная лента из полиэстера используется для упаковки грузов средней и большой тяжести, обладая эластичной растяжимостью, является более экономичной и надежной обвязкой, чем стальная.
Polyester packing tape is used to pack medium weight and heavy cargo. Possessing elastic expansibility this tape is more cost-effective and reliable than metal tape.

После появления в 1978 году Commodore Torana стала« промежуточной» между меньшей но более экономичной Gemini и большего, более представительского Commodore.
After the 1978 introduction of the Commodore, the Torana became the"in-between" car, surrounded by the smaller and more economical Gemini and the larger, more sophisticated Commodore.

Еще при активном строительстве станций с реакторами Магнокс параллельно велась работа над усовершенствованным газоохлаждаемым реактором( AGR) с явным намерением сделать установку более экономичной.
As the Magnox design was being rolled out, work was already underway on the Advanced Gas-cooled Reactor(AGR) with the explicit intention of making the system more economical.

В предыдущем докладе было предложено четыре дополнительных конструктивных улучшения в целях повышения эффективности поддержки работы Организации и более экономичной эксплуатации зданий Центральных учреждений.
Four additional improvements were proposed in the previous report to better support the work of the Organization and operate Headquarters buildings more efficiently.

Самый простой способ использовать в зимнее время наружный холод для более экономичной работы холодильника- это ставить на хранение в холодильнике только хорошо остуженные на воздухе продукты.
The easiest way to use in the winter cold outside for a more efficient operation of the refrigerator- to put it in storage in the refrigerator only good products are then cooled in air.

На нашем сайте вы часто сможете обнаружить специальные предложения по конкретным направлениям, а также и частые сезонные скидки, что сделает вашу поездку еще более экономичной и выгодной.
On our website you will often be able to find special offers for specific destinations, as well as frequent seasonal discounts, which will make your trip even more economical and profitable.

Проведенная проверка выявила, что для повышения гласности и обеспечения более экономичной закупки таких товаров и услуг с помощью писем- заказов требуется внедрить процесс отбора на конкурсной основе.
The audit had highlighted the need to establish a competitive selection process to increase transparency and ensure more economical procurement of such goods and services through letters of assist.

Отклонение на 193 600 долл. США отражает также экономию средств в размере 35 800 долл. США в результате использования наименее затратных каналов связи и более экономичной сотовой и спутниковой телефонной связи.
The variance of $193,600 takes into account the efficiency gain of $35,800 resulting from the use of least-cost routing and more cost-effective cellular and satellite phone services.

По мнению Управления служб внутреннего надзора, для повышения гласности и обеспечения более экономичной закупки таких товаров и услуг с помощью писем- заказов требуется процесс отбора на конкурсной основе.
In the view of the Office of Internal Oversight Services, a competitive selection process is needed to increase transparency and ensure more economical procurement of such goods and services through letters of assist.

Наконец, следует отметить, что введение единого свода Правил о персонале упростит всю систему контрактов, благодаря чему она станет проще, более экономичной в управлении, а также более транспарентной для сотрудников.
Finally, introducing one set of Staff Rules would simplify the contractual framework, thereby making it easier and more cost-efficient to administer, and more transparent for staff members.

Эти четыре миссии также намереваются организовать и осуществить региональные учебные мероприятия в качестве более экономичной альтернативы проведению учебной подготовки на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
The four missions also intend to organize and conduct regional training activities as a more cost-effective alternative to conducting training at the United Nations Logistics Base.

Сокращение расходов на коммерческую связь на 5 процентов-- с 681 200 долл. США в 2006/ 07 году до 645 400 долл. США в 2007/ 08 году-- за счет использования наименее затратных каналов связи и более экономичной сотовой и спутниковой телефонной связи.
Reduction in commercial communications costs by 5 per cent, from $681,200 in 2006/07 to $645,400 in 2007/08, using least-cost routing and more cost-effective cellular and satellite phone services.

Им был охвачен целый круг направлений социального обеспечения, и цель состояла в создании более экономичной и действенной системы социального обеспечения, способной обеспечить защиту экономических прав и здоровье каждого жителя страны.
It covered several areas of welfare with the purpose of establishing a more economical and efficient social welfare system that would provide a possibility to protect the economic rights and health of each individual.

Г-н Клисович( Хорватия) говорит, что сокращение продолжительности сессий Специального комитета с десяти до восьми дней представляет собой, в нынешних обстоятельствах, конструктивный вклад в обеспечение более экономичной деятельности Комитета.
Mr. Klisović(Croatia) said that the reduction of the Special Committee's session from 10 to 8 days was, in the current circumstances, a constructive contribution towards making the Committee more economical.

Контрактор в настоящее время рассматривает в качестве более экономичной альтернативы, призванной также смягчить риски, связанные с разработкой, проведение нормированных инженерно-технических испытаний в полевых условиях по ключевым компонентам добычной системы.
The contractor is currently considering, as a more cost-effective alternative that should also mitigate development risks, a series of scaled engineering field trials for the key mining system components.

Уменьшение объема ресурсов связано в основном с сокращением потребностей в аренде оборудования цифровой печати в результате использования более экономичной конфигурации оборудования печати ввиду уменьшения тиражей документов для заседающих органов.
The decrease is related mainly to reduced requirements under rental of digital printing equipment as a result of a more cost-effective configuration of printing equipment due to reduced print runs of parliamentary documentation.

Было выражено мнение, что, хотя и необходимо создавать стимулы для более экономичной организации издательской деятельности( рекомендация 17), это не обязательно означает, что существует необходимость в создании фонда или счета самоокупающихся публикаций.
The view was expressed that while it was necessary to provide incentives for more cost-effective publishing activities(recommendation 17), that did not necessarily imply the need for a self-supporting publications fund or account.

С учетом неэффективности сетевых программ электрификации многих развивающихся стран в деле охвата отдаленных сельских районов внедрение и расширение применения ТВЭ обеспечивают альтернативу, которая зачастую является более экономичной и более подходящей.
Given the poor record of the grid electrification programmes of many developing countries in penetrating dispersed rural areas, the deployment and scale-up of RETs offered an alternative that was often more economic and more appropriate.

Члены Совета особо отметили важное значение превентивной дипломатии для поддержания международного мира и безопасности, причем многие из них указали, что своевременное и эффективное предотвращение является более экономичной мерой по сравнению с реагированием на уже произошедшую вспышку насилия.
Members of the Council highlighted the importance of preventive diplomacy for the maintenance of international peace and security, many pointing out that timely and efficient prevention was more cost-effective than reactive response after the outbreak of violence.

Мы приветствуем уже предпринятые шаги по достижению намеченных нами целей, но считаем, что нам следует прийти к более эффективной и более экономичной системе Организации Объединенных Наций, к такой системе, которая в то же время была бы менее пассивна в осуществлении принятых здесь программ.
We welcome the steps that have already been taken to achieve the objectives we have set, but we believe that we need to arrive at a more effective and more economical United Nations system, one which is at the same time less passive in executing the programmes adopted here.