ЭКОНОМИЧНОЙ АЛЬТЕРНАТИВОЙ на Английском - Английский перевод

• cost-effective alternative
• economical alternative
• economic alternative
• cost-effective option
• cost-efficient alternative

Примеры использования Экономичной альтернативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полипропиленовая фибра может стать экономичной альтернативой сетке из стали.
PP fiber can be an economical alternative to steel mesh.

Станок GRINDSTAR является экономичной альтернативой обточке для любых крупносерийных заготовок, трудно поддающихся обработке резанием и имеющих сложные наружные контуры.
The GRINDSTAR is an economical alternative to turning for any difficult-to-machine work piece in high volume and complex outer contours.

В машино- и приборостроении они являются экономичной альтернативой для амортизации при низких скоростях.
They are a cost-effective alternative for damping at low speeds in machine and plant manufacturing.

Рычажная передача нагрузок от собственного веса является оптимальной экономичной альтернативой при больших силах.
The lever load of the dead weights offers an optimal cost-effective alternative for large forces.

Данный комплекс является удобной и экономичной альтернативой традиционным температурным самописцам.
The customer obtains an easy-to-use and cost-effective alternative to conventional temperature recorders.

Каковы бы ни были причины, наши услуги по хранению вещей являются профессиональной и самой экономичной альтернативой хранению вещей на складах индивидуального хранения.
Whatever the reason, our storage services provide a professional and cost-effective alternative to self-storage.

Проницаемые полиамидные оболочки являются экономичной альтернативой традиционным оболочкам, так как имеют примерно в два раза меньше влагопотерь при термообработке.
Permiable polyamide casings are economic alternative to the traditional casings because of approximately twice less loss of moisture during the thermotreatment.

Данный магистральный светильник является эффективной и экономичной альтернативой линейным светильникам с люминесцентными лампами.
This trunk fixture is effective and economical alternative to linear fixtures with fluorescent lamps.

Ее применение является существенной составляющей целенаправленного обеспечения качества, надежной и экономичной альтернативой глубокой заморозке или консервации.
The use of MAP is a fundamental part of a precise quality assurance as well as a reliable and cost-efficient alternative to refrigeration or preservatives.

Санация поддона является привлекательной и экономичной альтернативой приобретению совершенно нового поддона.
Pallet restoration is an attractive and cost-effective alternative to a whole new shuttering pallet.

Плиссированные патроны с активированным углем*, расположенным между двумя несущими слоями, являются экономичной альтернативой обычно используемым металлическим цилиндрам.
Pleated activated carbon filter cartridges* with activated carbon embedded between two carrier substrates are an inexpensive alternative to the conventional metal cylinders.

Подставки с мелкими промежутками между пластинами являются экономичной альтернативой строительству новых мощностей для хранения ядерных отходов.
Dense storage racks are a cost-efficient alternative to building new storage capacity in nuclear power plants.

С точки зрения улучшения электроснабжения в сельских районах децентрализованные ТВЭ могут быть особенно уместными и зачастую являться более экономичной альтернативой сетевой электрификации.
For electricity expansion in rural areas, decentralized RETs can be a particularly appropriate and often more economic alternative to grid-based electrification.

Прием пищевых добавок с витамином D может снизить болевой синдром при фибромиалгии и стать экономичной альтернативой другим методам терапии или добавлением к ним.
Supplementation with vitamin D can reduce pain in fibromyalgia and become a cost-effective alternative to other methods of therapy or adding to them.

Системы MVR с их незначительным расходом пара и охлаждающей воды являются экономичной альтернативой, особенно для растворов низкой концентрации и с низким повышением температуры кипения.
With negligible consumption of steam and cooling water MVR systems are an economic alternative especially for solutions with low concentration and low boiling point elevation.

В настоящее время Почтовая администрация рассматривает существующие потребности в целях определения того, может ли передача части или всех ее функций внешним подрядчикам быть жизнеспособной и экономичной альтернативой.
UNPA is currently reviewing the requirement to determine whether outsourcing of some of its functions, if not all, could be a viable and economic alternative.

Программное обеспечение KAL является мощной, удобной в эксплуатации и экономичной альтернативой программному обеспечению отдельных продавцов и используется многими крупными национальными и международными банками по всему миру.
KAL software is a powerful, but easy to use, cost-effective alternative to vendor specific proprietary software and is used by many major international and multi-national banks across the world.

Было отмечено, что эффективным методом обеспечения сотрудничества между близкими партнерами является назначение сотрудников по связи, а более экономичной альтернативой размещению сотрудников по связи за рубежом является создание сетей координаторов.
Liaison magistrates were effective between close partners, and networks of liaison focal points provided a cost-effective alternative to posting liaison magistrates abroad.

В рамках переоборудования или замены компонентов после многолетнего использования: мероприятия по дооснащению от компании SICK могут продлить срок службы установки и, таким образом, являются экономичной альтернативой покупке нового оборудования.
When modifying systems or replacing components after many years of use, retrofit solutions from SICK can extend the service life of the system and provide a cost-effective alternative to purchasing new equipment.

Кроме того, во многих случаях вынуждать пассажира ждать, пока появится возможность проезда установленным классом,-- значит создавать для Организации дополнительные расходы в виде выплаты суточных, превышающих расходы в связи с повышением класса проезда; в этих случаях повышение класса проезда остается единственной экономичной альтернативой.
Moreover, in many cases, to compel a traveller to wait until the established standard of travel becomes available would result in extra costs for the Organization for the daily subsistence allowance over and above the cost of an upgrade; an upgrade therefore remains the only cost-effective option.

Средние ежегодные затраты на использование внештатных людских ресурсов( ВЛР) в штаб-квартире в 2008 году составили примерно 58 300 долл. США на человека, и, поскольку ВЛР обычно нанимаются для выполнения работы на уровне специалистов, это является гораздо более экономичной альтернативой, нежели создание должности категории специалиста( более чем на 50%) для реализации программы.
The average yearly cost of a non-staff human resource(NSHR) at Headquarters in 2008 was approximately USD 58,300, and since NSHR are generally employed to carry out professional-level work, this represents a far more economical alternative to creating a professional post(by more than 50 per cent) to meet programme delivery requirements.

Это представляет собой экономичную альтернативу чисто объемному дозированию.
This solution represents an economical alternative to purely volumetric metering.

Решения CryoEase Microbulk, экономичная альтернатива газовым баллонам.
CryoEase Microbulk Solutions, a Cost-effective Alternative to Cylinder Supply.

Метод Sorribes Ear предлагает экономичную альтернативу более высокой по стоимости хирургии уха.
Sorribes Ear Method offers an economical alternative to the higher ear surgery cost.

Беспилотные летательные аппараты представляют собой более экономичную альтернативу пилотируемому самолету.
Unmanned aerial vehicles represent a more cost-effective alternative to a piloted aircraft.

Экономичная альтернатива пчелиному воску, с сохранением многих его характеристик.
Economical alternative to beeswax with many of the same characteristics.

Экономичная альтернатива алмазным инструментам.
The economical alternative to diamond blades.

Экономичная альтернатива пчелиному воску.
Economical alternative to beeswax.

Очень экономичная альтернатива влажным измерительным инструментам, таким как магнитные индуктивные устройства.
Very economical alternative to wetted instrumentation such as MIDs.

Чешские кристаллы или чешские хрустальные бусины- достойная и экономичная альтернатива кристаллам сваровски.
Czech crystals or Czech crystal beads are a worthy and economical alternative to Swarowski crystals.