БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• more economical
• more cost-effective
• more cost-efficient

Примеры использования Более экономичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более экономичное решение по сравнению с бетоном;
A more economical solution than concrete.

Финансирование переоборудования котлоагрегатов под газ- более экономичное и экологически чистое топливо.
Financing for the adaptation of the boiler rooms to gas, this being more economical and ecological.

Адаптивная верстка- более экономичное решение, чем мобильная версия сайта и ее поддержка.
Responsive layout is a more economic solution than a mobile version of a website and its support.

Упразднение этой должности позволит обеспечить более экономичное функционирование Секции общего обслуживания.
The abolishment of the post will allow for a more cost-effective operation of the General Services Section.

Благодаря возможности полного демонтажа и повторного использования она представляет собой гораздо более экономичное решение, нежели бетонные конструкции.
Totally demountable and reusable, it's a far more economical solution compared to concrete constructs.

Создание института судей ad litem-- более экономичное решение, нежели выход за рамки текущего десятилетия при сохранении нынешних трех камер.
The creation of a pool of ad litem judges is a more cost-effective solution than continuing with only three trial chambers beyond the decade.

Это позволило бы передать некоторые руководящие и надзорные функции национальным сотрудникам и обеспечить более экономичное использование ресурсов.
This would allow for the transfer of some of the managerial and supervisory responsibilities to national staff and more cost-efficient use of resources.

Более подробная информация о вышеупомянутых изменениях, нацеленных на более экономичное и эффективное использование оценки в Фонде, будет представлена в политике оценки ЮНФПА.
The above-mentioned developments that aim at a more cost-effective and efficient use of evaluation in the Fund will be detailed in the UNFPA evaluation policy.

Отопление в доме обеспечивается тремя солнечными батареями, установленными на крыше дома, при помощи которых обеспечивается более экономичное расходование электроэнергии в течение всего года.
The heating of the house is provided by three solar collectors, mounted on the roof, which provide a low electricity expenditure throughout the year.

Более экономичное использование имущества длительного пользования посредством более эффективного управления таким имуществом, включая рациональную замену оборудования и сведение к минимуму дополнительных закупок.
Efficient utilization through the improved management of non-expendable assets in order to rationalize replacements and minimize additional acquisitions.

Правильно применяемый подход, основанный на оценке риска, не всегда означает уменьшение ответственности, хотя и должен обеспечивать более экономичное использование ресурсов.
A properly applied risk-based approach does not necessarily mean a reduced burden, although it should result in a more cost effective use of resources.

Лучше всего будет создать дотационное городское хозяйство, хорошо управляемое и намного более экономичное, чем пытаться усовершенствовать действующий весьма странный« рынок», при котором растущая дороговизна платежей нимало не гарантирует качества услуг.
The creation of an urban administration, with necessary equipment, well-ruled, and much more economical is the best solution, rather than to try to improve the existing“market” system, when the rise of prices for services does not guarantee the quality of provided services.

Повышение эффективности, выразившееся в экономии 2 039 700 долл. США, обусловлено сокращением 11 международных и 6 национальных должностей в результате реорганизации четырех секций, позволившей оптимизировать выполнение функций и обеспечить более экономичное оказание поддержки и услуг в области безопасности.
The efficiency gain of $2,039,700 is based on the reduction of 11 international and 6 national posts following a reconfiguration of four sections, resulting in streamlining of functions and more cost-efficient delivery of the support and security services.

Цель заключается в том, чтобы позволить Департаменту уменьшить свою зависимость от временного персонала для обслуживания заседаний и обеспечить более экономичное предоставление услуг по устному переводу на эти два языка, для которых возможности найма переводчиков на месте весьма ограничены.
The intention is to permit the Department to reduce its dependency on temporary assistance for meetings and provide more cost-effective interpretation services in those two languages, for which opportunities for local recruitment are very limited.

Этот судья также отметил, что передача средств иностранному представителю будет представлять собой более экономичное и эффективное решение, поскольку она позволит всем кредиторам" Атласа" во всем мире продолжить защиту своих прав и добиваться удовлетворения в одном суде компетентной правовой системы.
The judge also observed that the turnover of the funds to the foreign representative would be more economical and efficient in that it would permit all of Atlas' creditors worldwide to pursue their rights and remedies in one court of competent jurisdiction.

В Кадровой секции предлагается упразднить 1 должность помощника по людским ресурсам категории полевой службы, поскольку ее функции могут выполняться силами имеющегося персонала Секции, что одновременно позволит укрепить ресурс национального персонала и обеспечить более экономичное выполнение мандата Секции.
In the Personnel Section, it is proposed to abolish 1 Field Service post of Human Resources Assistant as the functions can be absorbed by the existing staff of the section, which will at the same time contribute to the capacity-building of national staff and a more cost-effective delivery of the Section's mandate.

Правительство стремится к повышению эффективности предоставляемой в настоящее время поддержки на основе пересмотра всей структуры социального обеспечения, с тем чтобы обеспечить ее более эффективную координацию, направленность и более экономичное предоставление с конечной целью уменьшения, а не увеличения зависимости в долгосрочном плане.
Government is committed to improving the effectiveness of the support it currently offers by reviewing the whole structure of welfare in order that it can be more efficiently coordinated, better targeted and delivered more economically with the ultimate goal of reducing rather than increasing dependency in the longer term.

Комитет был информирован о том, что используются следующие критерии: a удовлетворение просьбы странами, предоставляющими войска; b более экономичное использование коммерческих договоров в некоторых случаях; c нежелание компаний, занимающихся коммерческим авиафрахтом, заключать договор ввиду проблем, связанных со страхованием риска в некоторых воздушных секторах; и d потребности данной миссии и ограничения по срокам, отражающиеся на оперативной готовности миссии.
The Committee was informed that the criteria were as follows:(a) acceptance by troop-contributing countries of the request;(b) more economical commercial contracts in certain cases;(c) unwillingness of commercial air-charter companies to enter into a contract owing to problems related to risk coverage in certain flying sectors; and(d) mission-specific requirements and time constraints that affect the operational readiness of the Mission.

Полное разделение перевозок опасных грузов и пассажирских перевозок может быть связано с чрезвычайно большими затратами, а в случае сетей с высокой интенсивностью транспортных потоков разработка более строгих стандартов безопасности для предназначенных для перевозки опасных грузовых вагонов может представлять собой более экономичное и не менее эффективное с точки зрения безопасности решение.
The total separation of dangerous goods and passenger traffic might be extremely costly and more rigorous safety standards for freight wagons for dangerous goods could be more economical as well as an equally safe solution in cases of networks with high density of traffic.

Затем встает вопрос о том, какие дополнительные требования должны применяться в зависимости от реальной опасности взрыва, которую представляют перевозимые вещества: уровень защиты, соответствующий перевозимому веществу( более экономичное, но не вполне практичное решение, поскольку судно не может переоборудоваться каждый раз, когда перевозится другое вещество); уровень защиты, связанный с типом судна( G, C или N) решение, обеспечивающее по умолчанию наиболее высокий уровень безопасности, но сопряженное с большими расходами.
The question which then must be considered was what additional requirements should be applied according to the actual risk of explosion posed by transported substances: level of protection appropriate to the transported substance(a more cost-effective but hardly practical solution, as vessels could not be modified every time a different substance was transported); level of protection related to the type of vessel(G, C or N) while offering maximum safety by default, a very costly solution.

В пунктах 56 и 57 предлагаемого бюджета приводится информация о повышении эффективности, которое позволило получить экономию в размере а 2 039 700 долл. США в связи с сокращением 11 должностей международных сотрудников и 6 должностей национальных сотрудников в результате реорганизации четырех секций, позволившей оптимизировать выполнение функций и обеспечить более экономичное оказание поддержки и услуг в области безопасности; и b 176 100 долл. США вследствие сокращения путевых расходов см. также пункт 23( а) выше.
The following efficiency gains are described in paragraphs 56 and 57 of the budget report:(a) $2,039,700 owing to the reduction of 11 international and 6 national posts following a reconfiguration of four sections, resulting in the streamlining of functions and more cost-efficient delivery of the support and security services; and(b) $176,100 owing to reduced travel costs see also para. 23(a) above.

Для более экономичного варианта, вы можете заказать ежедневники из кож зама.
For a more economical option, you can order from a leather diaries deputy.

Возможность производства более экономичных модулей без металлической втулки.
More cost-effective modules without a metal sleeve are possible.

Эти печи являются более экономичными, чем обычные печи, работающие на древесном угле;
These stoves are more economical than the traditional charcoal stoves;

Стандартная конфигурация- более экономичный вариант, чем индивидуальная сборка.
Standard configuration- a more economical option than individual assembly.

Более экономичный в отношении соблюдения законодательства в области охраны окружающей среды.
More cost-effective compliance with environmental legislation.

Наконец параметр искусственной травы является более экономичным, чем вы думаете.
Finally, the option of artificial grass is more economical than you might think.

В этих условиях поиски более экономичных технологий контроля будут приобретать растущее значение.
In this environment, the search for more cost-effective approaches to verification will become increasingly important.

Сделайте Ваши проекты еще более экономичными, четкими и безопасными.
Make your projects even more economical, sound and secure.

Это означает, что следует использовать более экономичную методику еженедельного приема препаратов.
This means that the more cost-effective weekly supplementation should be used.