MORE EFFICIENT ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• более эффективного распределения
• более эффективное распределение
• более эффективному распределению

Примеры использования More efficient allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

More efficient allocation of resources; and.
Более эффективное распределение ресурсов; и.

This amendment ensures a more efficient allocation of resources.
Эта поправка обеспечивает более эффективное распределение ресурсов.

More efficient allocation of resources; and.
Более эффективное распределение ресурсов; а также.

For the global economy as a whole, these factors promote a more efficient allocation of resources and, thus, higher growth worldwide.
Для глобальной экономики в целом эти факторы содействуют более эффективному выделению ресурсов и, таким образом, более значительному росту во всем мире.

They are promoting a more efficient allocation of resources, greater consumer choice and the continued development of new sources of energy to meet demand.
Они стимулируют более эффективное распределение ресурсов, расширяют потребительский выбор и способствуют развитию новых источников энергии с целью удовлетворения спроса на нее.

Water pricing would promote a more economical use of water as well as its more efficient allocation among various uses.
Установление адекватных цен на воду содействовало бы более экономичному использованию воды, а также более эффективному распределению ее среди различных потребителей.

Exploring new options for a more efficient allocation of scarce resources connected with urban development(i.e., water, air quality, land use) wherever possible.
Изыскание новых возможностей для более эффективного распределения ограниченных ресурсов, связанных с развитием городов( например, в том, что касается водоснабжения, обеспечения высокого качества воздуха и землепользования), по мере возможности.

If the supply of these goods and services was expanded, therefore, an increase in society's welfare, through a more efficient allocation of resources, would result.
Расширение же предложения этих товаров и услуг за счет более эффективного распределения ресурсов повлечет за собой рост благосостояния общества.

Those reforms have indeed facilitated a more efficient allocation of resources in the training process and greater responsiveness to the needs of individuals and enterprises in many countries.
Эти реформы действительно благоприятствуют более эффективному распределению ресурсов в процессе профессиональной подготовки и более чуткому реагированию на потребности отдельных лиц и предприятий во многих странах.

The latter could mean a consolidated and cost-effective approach to fund-raising to improve access to funding and ensure a more efficient allocation of resources.
Последнее может потребовать согласованного и рентабельного подхода к изысканию средств для повышения доступности финансирования и обеспечения более эффективного ассигнования ресурсов.

Pricing mechanisms and markets can help to achieve a more efficient allocation of water resources, but equity should never be neglected.
Обеспечению более эффективного распределения водных ресурсов могут помочь механизмы ценообразования и рынки, однако при этом не следует забывать о принципах равенства.

For traders, it means higher levels of competitiveness, and for governments it implies efficient and transparent procedures and a more efficient allocation of resources.
Для участников торговых операций это означает повышение уровней конкурентоспособности, а для правительств это подразумевает действенные и прозрачные процедуры и более эффективное распределение ресурсов.

This will provide the basis for a more efficient allocation of resources in the world economy and thus higher growth from which all countries can potentially benefit through pursuing the right policies.
Это станет основой для более рационального распределения ресурсов в рамках мировой экономики, что приведет к увеличению темпов роста, отчего потенциально могут выиграть все страны путем проведения правильной политики;

This facilitates the sharing of taxonomies and other metadata, reduces duplication of effort, and contributes to a more efficient allocation of resources and improved data coherence.
Это облегчает обмен данными по таксономии и другими метаданными, сокращает дублирование усилий и способствует более эффективному распределению ресурсов и повышению непротиворечивости данных.

Such discipline made for more focused meetings and more efficient allocation of resources, which, in turn, freed other resources to address the needs of the full membership of the Organization.
Такая дисциплина обеспечивает большую целенаправленность заседаний и более эффективное распределение ресурсов, что в свою очередь позволяет высвободить ресурсы для удовлетворения потребностей всех членов Организации.

As women represented an untapped asset in the transition process, addressing their concerns could lead to a more efficient allocation of resources in the process of market-building.
Поскольку возможности женщин не задействованы в переходном процессе, решение стоящих перед ними проблем поможет привести к более эффективному распределению ресурсов в процессе создания рынка.

The assumption was that this approach would lead to a more efficient allocation of resources and increased inflows of foreign capital, including FDI, which would help to deepen technological capabilities.
Предполагалось, что такой подход приведет к более эффективному распределению ресурсов и увеличению притока иностранного капитала, включая ПИИ, и это будет способствовать совершенствованию технологического потенциала.

Measurable goals, targets or indicators serve the purposes of monitoring progress, ensuring accountability, and enabling more efficient allocation of resources to achieve the desired outcomes.
Поддающиеся количественной оценке цели, задачи и показатели позволяют отслеживать прогресс, обеспечивать подотчетность и более эффективно распределять ресурсы для достижения желаемых результатов.

In view of rising public-sector deficits and debt and the need to achieve a more efficient allocation of scarce economic resources(which will also benefit the environment), Governments are increasingly interested in reviewing existing subsidy schemes.
В связи с ростом дефицита государственного бюджета и государственного долга, а также необходимостью обеспечить более эффективное распределение ограниченных экономических ресурсов( что будет благоприятно для окружающей среды) правительства проявляют все больший интерес к пересмотру ныне действующих систем субсидирования.

Current development strategies place overwhelming emphasis on market mechanisms, on the theory that, under appropriate conditions, market signals lead to a more efficient allocation of resources.
В нынешних стратегиях в области развития главный упор делается на рыночных механизмах, на теории, согласно которой в надлежащих условиях рыночные индикаторы ведут к более эффективному распределению ресурсов.

Another argument for global standards is that they can help achieve greater mobility of capital and more efficient allocation of resources by reducing technical barriers created by national accounting differences.
Еще одним аргументом в пользу глобальных стандартов является то, что они способны помочь в достижении более значительной мобильности капитала и более эффективного распределения ресурсов за счет снижения технических барьеров, обусловленных различиями в национальных системах учета.

Issues of governance, partnerships and trade promotion need to be approached in a coherent way to ensure better harmonization of regional efforts and more efficient allocation of resources.
Необходимо более последовательно подходить к решению вопросов управления, партнерских отношений и развития торговли, с тем чтобы обеспечить бόльшую согласованность региональных усилий и более эффективное распределение ресурсов.

Significant economic advantages from integration have rarely been reaped in terms of increased international competitiveness, more efficient allocation of resources, or significant stimulation of production and investment in the region because of a wider regional market.
Интеграция редко приносила значительные экономические преимущества с точки зрения повышения международной конкурентоспособности, более эффективного распределения ресурсов или существенного стимулирования производства и инвестиций в регионе из-за расширения регионального рынка.

Policies that encourage non-discrimination between domestic and foreign investors and among industries are almost always preferable if the objective is to promote a more efficient allocation of resources.
Политика недискриминации в отношении отечественных и иностранных инвесторов и различных отраслей практически всегда является более предпочтительной в том случае, если цель заключается в обеспечении более эффективного распределения ресурсов.

Economic integration is intended to increase international competitiveness through a more efficient allocation of resources on a wider regional scale, lower production and transaction costs, and induce greater investments and more efficient corporate structures.
Экономическая интеграция нацелена на повышение международной конкурентоспособности за счет более эффективного распределения ресурсов в расширенных региональных масштабах, снижения производственных и операционных издержек, а также на увеличение инвестиций и повышение эффективности корпорационных структур.

Develop national e-government initiatives and services, at all levels, adapted to the needs of citizens and business, to achieve a more efficient allocation of resources and public goods.
Разрабатывать на всех уровнях национальные инициативы и услуги электронного государственного управления, соответствующие потребностям граждан и деловых кругов, с тем чтобы добиться более эффективного распределения ресурсов и публичного достояния.

The design and implementation of strategic frameworks which allows a more efficient allocation of resources by the different international governmental and non governmental organizations, to avoid duplication of efforts and achieve increased levels of effectiveness in its use at the international, regional and national levels.
Разработки и внедрения стратегических основ, которые позволяли бы обеспечивать более эффективное распределение ресурсов различных международных правительственных и неправительственных организаций во избежание дублирования усилий и в целях повышения эффективности их использования как на международном, так и на региональном и национальном уровнях.

Opening the economy to trade is often seen as bringing benefits in terms of broad-based and sustained growth, as trade will entail a more efficient allocation of resources in the world economy.
Открытие экономики для внешней торговли часто рассматривается как средство, обеспечения устойчивого экономического роста, опирающегося на широкую базу, поскольку торговля способствует более эффективному распределению ресурсов в мировой экономике.

Enterprise restructuring, in turn, will require a reform of the complicated system of social and public ownership, and the highly distorted structure of relative prices will have to be liberalized if there is to be any significant movement towards a more efficient allocation of resources.
Реструктуризация предприятий, в свою очередь, потребует проведения реформы сложной системы общественной и государственной собственности, а для сколь- нибудь существенного продвижения в направлении более эффективного распределения ресурсов придется либерализовать цены, структура которых крайне искажена.

The market-oriented reform agenda was based on the expectation that reduced market interventions by Governments and an unleashing of market forces would lead to a more efficient allocation of resources, which in turn would accelerate growth, and raise wages and higher returns to capital.
Ориентированная на рынок программа реформ основывалась на ожидании того, что ослабление вмешательства правительств в работу рынка и высвобождение рыночных сил приведут к более эффективному распределению ресурсов, что в свою очередь ускорит рост и обеспечит повышение заработных плат и доходности капитала.