MORE EFFICIENT WAYS на Русском - Русский перевод

• более эффективные способы
• более эффективные пути
• более эффективные методы
• более эффективных способов
• более эффективных путей
• более эффективных средств

Примеры использования More efficient ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know you're contemplating more efficient ways to do it.
И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это.

More efficient ways to analyze disease-causing agent with more serious damages to human body.
Более эффективные пути анализа болезнетворных агентов, причиняющих более серьезный ущерб организму человека.

Provide increased revenue and profits through new or more efficient ways of doing business.
Обеспечить увеличение дохода и прибыли путем новых или более эффективных способов ведения бизнеса.

We believe that one of the more efficient ways of preventing the further degradation of the marine environment is through regional cooperation among States.
Мы считаем, что одним из более эффективных способов предотвращения дальнейшей деградации морской среды является региональное сотрудничество между государствами.

Some delegations suggested that the Commission should consider more efficient ways to examine the submissions.
Некоторые делегации предложили, чтобы Комиссия изучила более эффективные пути рассмотрения представлений.

Since then, more efficient ways of implementing the codebooks and improvements in computing capabilities have made it possible to run the algorithm in embedded devices, such as mobile phones.
С возникновением более эффективных способов реализации таблиц кодов и совершенствованием вычислительных возможностей- запуск алгоритма стал возможен во встраиваемых устройствах, таких как мобильные телефоны.

To support the new work programme, new and more efficient ways of organizing conferences were required.
Для оказания содействия в выполнении новой программы работы требуются новые, более эффективные пути организации конференций.

At the eighteenth Meeting of States Parties, some delegations suggested that the Commission should consider more efficient ways to examine submissions.
На восемнадцатом Совещании государств- участников некоторые делегации предлагали Комиссии рассмотреть более действенные способы изучения представлений.

Interest in activities that may provide more efficient ways to achieve maximum benefit for their shareholders;
Интерес к деятельности, которая может открыть более эффективные пути к достижению максимальных выгод для их акционеров;

Globalization has created new opportunities and competitive challenges forcing producers to seek more efficient ways to make their products.
Глобализация открывает новые возможности и обостряет конкурентную борьбу, заставляя производителей искать более эффективные способы производства своей продукции.

Companies across the board are looking for more efficient ways to manage the increased strain on their tax accounting professionals.
Все компании без исключения ищут более эффективные способы управления повышенными нагрузками на своих специалистов бухгалтерской налоговой отчетности.

Tools being developed in the Web 2.0 semantic web space hold the promise of new and more efficient ways of analysing metadata stores.
Инструменты, разрабатываемые в семантическом пространстве Web 2., обещают получение новых и более эффективных способов анализа массивов метаданных.

All of those countries are trying to find better and more efficient ways to collect and provide that critical information, without imposing an unreasonable reporting load on businesses.
Все эти страны ведут поиск лучших и более эффективных путей сбора и представления этой важнейшей информации без навязывания коммерческим предприятиям неразумных требований в отношении представления отчетности.

Further requests the Secretary-General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services;
Просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания;

In addition, new, more efficient ways are being sought to train procurement staff in country offices in order to improve the ability of country offices to comply with applicable rules and procedures.
Кроме того, изыскиваются новые, более эффективные пути подготовки сотрудников представительств, занимающихся закупками, с тем чтобы укрепить способность представительств выполнять действующие правила и процедуры.

It further requested him to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services.
Далее к нему была обращена просьба внедрить в возможно кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания.

WSO is developing more efficient ways for its members to interact with Economic and Social Council programmes and activities and become a more active part of the solutions the United Nations is looking for.
Организация" За безопасность во всем мире" разрабатывает наиболее эффективные методы взаимодействия своих членов в рамках программ и мероприятий Экономического и Социального Совета, побуждая их к более активному участию в решении проблем, как того требует Организация Объединенных Наций.

The Assembly also requested the Secretary-General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services.
Ассамблея также просила Генерального секретаря внедрить в возможно кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания.

Therefore TI Georgia recommends the Ministry to find more efficient ways of communication with media outlets and organizations being critical to the activities carried out by the state body.
Исходя из этого,« Международная прозрачность- Грузия» рекомендует министерству найти пути к установлению более эффективной коммуникации с медиа- средствами и организациями, критически настроенными к его деятельности.

Moreover, due consideration should be given to the possibility of building on existing instruments to find more efficient ways of combating terrorism.
Кроме того, необходимо должным образом рассмотреть возможность использования существующих документов в целях нахождения более действенных путей борьбы с терроризмом.

Cases taken by such bodies are often more efficient ways of dealing with such issues and are often more effective than the courts processing a series of individual cases which may or may not deal with the systemic problem that is creating those cases.
Дела, принимаемые такими органами, зачастую являются более действенным способом рассмотрения таких вопросов, а часто даже более эффективными, чем суды, рассматривающие ряд отдельных дел, которые могут не касаться системных проблем, формирующих такие дела.

In reality, economic constraints tend to limit these demands; and more efficient ways need to be found to improve and broaden accessibility.
На деле экономические проблемы приводят к сдерживанию удовлетворения этих потребностей; необходимо найти более эффективные способы для улучшения и расширения доступности.

Indeed, nearly every process in the Organization will need to be revisited as we seek to eliminate redundant steps and engineer more efficient ways of doing things.
В самом деле, надо будет заново проанализировать почти все процедуры в нашей Организации по мере того, как мы будем ликвидировать лишние звенья и внедрять более эффективные методы работы.

They allow traditional fuels to be utilized in cleaner, more efficient ways, reducing health risks and minimizing time spent gathering fuel, and they can produce electricity using clean, locally appropriate sources of energy.
Они позволяют использовать традиционные виды топлива более чистым и более эффективным способом, уменьшая риски для здоровья и сводя к минимуму время, расходуемое на получение топлива, и они могут обеспечить производство электроэнергии с помощью чистых, уместных и оптимальных для конкретного места источников энергии.

The General Assembly requested the Secretary-General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services para. 35.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря внедрить в возможно кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания пункт 35.

Against that backdrop, the 2005 World Summit gave rise to hope that more efficient ways would be found to sustainably assist conflict-stricken States in achieving lasting peace and development and preventing them from relapsing into deadly strife.
На фоне всего этого Всемирный саммит 2005 года вселил в нас надежду в то, что удастся изыскать более эффективные пути и средства для оказания устойчивой помощи пострадавшим в результате конфликтов государствам, с тем чтобы они могли добиться прочного мира и развития, а также для предотвращения того, чтобы они вновь столкнулись со смертельно опасными конфликтами.

Countries can improve the efficiency of water use for irrigation with such techniques as lining of canals and the use of more efficient ways of applying water to plants.
Страны могут повысить эффективность водопользования для орошения с помощью использования таких методов, как прокладка каналов и применение более эффективных средств подачи воды растениям.

To develop more efficient ways of delivering technical assistance, including the greater use of videoconferencing, online training and other communications technologies, and of alternative tools for the promotion of texts(such as issuing practice guides), in order to reduce the need for Secretariat travel and associated expenses;
Разработки более эффективных способов оказания технической помощи, в том числе за счет более широкого использования возможностей организации видеоконференций, обучения в режиме онлайн и других коммуникационных технологий, а также разработки альтернативных инструментов содействия более широкому применению текстов( например, путем издания практических руководств) в целях уменьшения необходимости расходов Секретариата на поездки и связанных с ними издержек;

Global production 1.1 Globalization has created new opportunities and competitive challenges driving producers to seek more efficient ways to manufacture their products.
Введение Глобальное производство 1. 1 Глобализация открывает новые возможности и обостряет конкуренцию, вынуждая производителей искать более эффективные способы производства своей продукции.

In addition, recent advances in information technologies offer opportunities for considerably more efficient ways of conducting international trade transactions, including electronic trading.
Кроме того, последние достижения в области информационных технологий открывают возможности для значительного повышения эффективности методов осуществления международных торговых операций, включая электронную торговлю.