Примеры использования More fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There's a more fundamental problem.
Есть более фундаментальная проблема.The second type of difficulty is more fundamental.
Вторая трудность носит более принципиальный характер.A more fundamental reform is needed.
Здесь необходима более фундаментальная реформа.But there is a more fundamental difficulty.
But, at another level the question is more fundamental.
Однако на другом уровне этот вопрос является более фундаментальным.
Люди также переводят
However, more fundamental problems exist.
But civil society plays an even more fundamental role.
Но гражданское общество играет еще более фундаментальную роль.But there are more fundamental questions that require our attention.
Но тут есть и более фундаментальные вопросы, требующие нашего внимания.I am leaving you here for a far more fundamental reason.
Я бросаю тебя здесь, по гораздо более фундаментальной причине.More fundamental changes in the ways we produce and consume are needed.
Необходимы более кардинальные изменения путей производства и потребления.But there is a more fundamental difficulty.
Вместе с тем налицо более существенная проблема.I think the depression comes from something more fundamental.
Я думаю, что депрессия происходит от то более фундаментального.A more fundamental adaptation to water constraints is called for;
Необходима более радикальная адаптация к существующим проблемам в области водоснабжения;The second problem is even more fundamental and vexing.
More fundamental changes are needed on institutional and societal levels as well.
Необходимы более фундаментальные перемены на институциональном и социальном уровне.MACHIVENTA: Your question overlays something more fundamental.
МАКИВЕНТА: Твой вопрос перекрывает нечто более фундаментальное.There is a need for a more fundamental change of the dominant development paradigm.
Необходима более фундаментальная смена доминирующей парадигмы развития.However, the sheer size of the"No" vote raises even more fundamental questions.
Однако, само число голосов против порождает еще более фундаментальные вопросы.Is there any right more fundamental than the right to life and to dignity?
Существует ли более основополагающее право, чем право на жизнь и человеческое достоинство?The observed scale of emigration forces to look for other, more fundamental reasons.
Наблюдаемый масштаб эмиграции заставляет искать также другие, более фундаментальные причины.The more fundamental and deep-seated factors described above have to be addressed.
Нужно заниматься более основополагающими и глубоко укоренившимися факторами, о которых говорилось выше.It was therefore time for a more fundamental cultural change.
Следовательно, пришло время для более фундаментального изменения культуры.The third reason that States have not been submitting names is more fundamental.
Третья причина, почему государства не сообщают имена и названия, носит более фундаментальный характер.He taught that there are some truths more fundamental than a… an immediate lie.
Он учил, что даже малая толика истины более фундаментальна, чем… поспешная ложь.Even more fundamental problems arise with fulfilling the obligations as“affected Party”.
Еще более фундаментальные проблемы возникают с соблюдением обязательств в качестве" затрагиваемой Стороны.The Committee should also consider whether more fundamental reforms may be needed.
There is no right more fundamental than the right to choose your leaders and determine your destiny.
Нет более основополагающего права, чем право избирать своих лидеров и определять свою судьбу.They merely establish the conditions in which more fundamental restructuring can occur.
Они всего лишь создают условия, в которых может осуществляться более кардинальная перестройка.Even more fundamental problems arise for the"affected Party" to fulfil its obligations.
Еще более фундаментальные проблемы возникают у>> затрагиваемой Стороны>> с соблюдением своих обязательств.In addition to technical questions, there was the more fundamental issue of purpose and need.
