MORE TRANSPARENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• более транспарентную систему
• более прозрачной системы
• более транспарентной системы

Примеры использования More transparent system на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needs greater accountability and a more transparent system of recruitment.
Она нуждается в улучшении отчетности и в более транспарентной системе найма на работу.

A clearer and more transparent system, confirmed by an independent expert assessment, will strengthen the international organizations' and investors' trust in the Republic of Belarus.
Более понятная и прозрачная система, подтвержденная независимой экспертной оценкой, повысит доверие международных организаций и инвесторов к Республике Беларусь.

He hoped that in the end a better and more transparent system would emerge.
Оратор выражает надежду, что в конечном итоге будет сформирована более эффективная и более прозрачная система.

Possibly the most positive achievement of the AoA has been to subject international agricultural trade to a rules-based and more transparent system.
Возможно наиболее позитивным достижением Соглашения по сельскому хозяйству явилось включение международной торговли сельскохозяйственной продукцией в действующую на основе установленных правил и более транспарентную систему.

The new system also will allow McDonald's to have more transparent system of collection of statistics.
Новая система также позволит McDonald' s иметь более прозрачную систему сбора статистики.

I have also introduced a much more transparent system for the selection of new United Nations senior leaders-- with an open selection process based on predetermined criteria.
Я также ввел гораздо более транспарентную систему назначения новых старших руководителей Организации Объединенных Наций с использованием открытого процесса отбора, основанного на заранее установленных критериях.

One of the goals of the staff selection system is to develop a speedier, more transparent system for filling vacancies.
Одной из целей системы отбора персонала является создание более оперативной и транспарентной системы заполнения вакансий.

Most Governments were adopting more transparent systems, including e-governance, and that should be encouraged.
Правительства большинства стран принимают более транспарентные системы, включая электронное управление, и этот процесс следует поощрять.

In other words, the blockchain-based system would automate every step of the credit rating process through a more transparent system, according to the filing.
Другими словами, blockchain- система будет автоматизировать каждый шаг процесса кредитного рейтинга за счет более прозрачной системы, в соответствии с подачи.

These will lead to a more transparent system and to the greater availability of data that can be used to make the necessary arguments to politicians about gender priorities for action.
Это приведет к созданию более открытой системы и увеличению объема данных, которые могут быть использованы в качестве необходимых аргументов для политических деятелей в отношении решения в первоочередном порядке гендерных вопросов.

One of the goals of the staff selection system introduced in May 2002 was to develop a speedier, more transparent system for filling vacancies.
Одна из целей системы отбора персонала, внедренной в мае 2002 года, заключалась в обеспечении более быстрой и транспарентной системы заполнения вакантных должностей.

In this context, noting the fact that the Assembly wishes to introduce a more transparent system for fixing the salaries of members of the Court(see resolution 59/282), the Court would suggest two conceivable means of so doing.
В этой связи, отмечая, что Ассамблея желает ввести более транспарентную систему установления окладов членов Суда( см. резолюцию 59/ 282), Суд хотел бы предложить два возможных пути достижения этой цели.

United Nations Office for Project Services 65. Delegations thanked the Executive Director, United Nations Office for Project Services(UNOPS), for updating the Board on existing activities based on recommendations by the Board of Auditors, including a strategic advisory team for business acquisition to develop a medium-term strategy for UNOPS business, a strategic advisory team to address issues of cost recovery and improving methodology for a more transparent system for the calculation of the cost of UNOPS services.
Делегации выразили признательность Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) за представление Совету последней информации об осуществляемых в настоящее время мероприятиях с учетом рекомендаций Комиссии ревизоров, включая рекомендацию относительно создания стратегической консультативной группы по расширению сферы деятельности для разработки среднесрочной стратегии развития деятельности ЮНОПС, учреждения стратегической консультативной группы для решения вопросов, связанных с возмещением расходов, и совершенствования методологии в целях создания более транспарентной системы расчета стоимости услуг ЮНОПС.

This more transparent system would allow Member States, when considering the adoption or renewal of mandates, to make informed and deliberate decisions about the direction in which they want the Organization to go.
Эта более транспарентная система позволила бы государствам- членам при рассмотрении вопроса о принятии или продлении мандатов принимать обоснованные и хорошо продуманные решения относительно будущего курса Организации.

In the view of his delegation, the reform of the international financial architecture should be followed through so as to create a more transparent system that would allow for the active participation of developing countries.
Делегация считает, что необходимо продолжать реформу международной финансовой архитектуры в целях создания более транспарентной системы, которая позволяла бы обеспечивать активное участие развивающихся стран.

This would make possible a more transparent system, in which Member States, when considering the adoption or renewal of future mandates, could make informed and deliberate decisions about the direction in which they want the Organization to go.
Это создало бы возможности построения более транспарентной системы, при которой государства- члены при рассмотрении вопроса о принятии или возобновлении мандатов могли бы принимать обоснованные и хорошо продуманные решения относительно будущего курса Организации.

No steps have been taken in Uzbekistan since the last monitoring round to introduce a more transparent system of remuneration for public service employees, rules and criteria for allocating the variable part of the salary.
После последнего раунда мониторинга в Узбекистане не были предприняты шаги по внедрению более прозрачной системы оплаты труда государственных служащих, а также правил и критериев распределения переменной части заработной платы.

Recruitment and induction processes have been implemented, to have a more transparent system of attracting Official Visitors; induction of Official Visitors(which had not occurred before); to provide required materials(e.g. legislation and standards, guidelines, formats for reports, etc.) to assist Official Visitors carry out their functions; and.
Утверждены процедуры набора и введения в должность, обеспечивающие большую транспарентность системы привлечения официальных посетителей; введение официальных посетителей в должность( чего не было ранее); обеспечение необходимыми материалами( например, законодательными актами и стандартами, инструкциями, типовыми формами для докладов и т. д.) для оказания официальным посетителям помощи в осуществлении их функций; и.

In this context, noting that the General Assembly wished to introduce a more transparent system for fixing the salaries of the members of the Court(see resolution 59/282), the Court would suggest two conceivable means of so doing.
В этом контексте, отмечая, что Генеральная Ассамблея хотела бы ввести более транспарентную систему установления окладов членов Суда( см. резолюцию 59/ 282), Суд предлагает два реальных варианта, как этого можно добиться.

The more varied cultural events become, the more active creative potential of Kudymkar's residents is attached to them, the more transparent system of co-operation between artists, cultural institutions, state authorities, and businessmen is, the more favourable conditions are being created for cultural and economic development of the town.
Чем разнообразнее и качественнее станут мероприятия в сфере культуры, чем активнее в них воплотится творческий потенциал жителей Кудымкара, чем прозрачнее будет система взаимодействия деятелей искусства, учреждений культуры, органов власти и бизнеса, тем более благоприятные условия будут созданы для культурно- экономического развития города.

In 2013, the High-level Dialogue must deliberate on an action-oriented agenda to create a safer, more transparent system of international mobility that protects migrant rights, serves shared economic interests, fosters cohesive multicultural societies, addresses public anxieties about migration and views migrants as vital members of our communities.
В 2013 году в рамках диалога на высоком уровне необходимо обсудить ориентированную на практические действия повестку дня для создания более безопасной и более транспарентной системы международной мобильности, которая бы защищала права мигрантов, служила совместным экономическим интересам, содействовала развитию сплоченного многокультурного общества, устраняла обеспокоенность общественности по поводу миграции и рассматривала мигрантов как крайне важных членов наших общин.

Recommendation 7 called for a new and more transparent budgetary system in that regard.
В рекомендации 7 содержится призыв к созданию новой, более транспарентной, бюджетной системы в данной области.

Implementation of the Immigration Bill 2003 will create a fairer and more transparent immigration system.
Введение в силу Билля об иммиграции 2003 года позволит создать более справедливую и более транспарентную иммиграционную систему.

Additionally, the Ministry of Industry and New Technologies has begun to introduce a more transparent tariff system.
Кроме того, Министерство индустрии и новых технологий начало внедрять более прозрачную систему тарифообразования.

Activities focused on building more transparent, competitive system of the food imports;
Меры по созданию более прозрачной, конкурентной системы импорта продовольствия;

Basic income is potentially a much simpler and more transparent welfare system than welfare states currently use.
Что основной доход- гораздо более простая и более прозрачная система социального обеспечения, чем та, которая существует сегодня в государствах всеобщего благосостояния во всем мире.

This facilitates a more coherent and transparent system with which Governments, donors, and external partners can engage.
Все это содействует созданию более слаженной и транспарентной системы, с которой могут взаимодействовать правительства, доноры и внешние партнеры.

It is thereby also enabling them to work together towards having a more transparent accounting system in place by 2010.
Она дает тем самым им возможность сотрудничать друг с другом в интересах создания к 2010 году более транспарентной бухгалтерской системы.

The act introduced the so-called guidance reform, with the purpose to create a simpler and more transparent guidance system in Denmark.
С принятием этого закона началась так называемая реформа в области ориентации с целью создания в Дании более простой и более транспарентной системы ориентации.

The commodities market must be stabilized; a more predictable and transparent system would reward producers and not jeopardize consumers.
Необходимо стабилизировать рынок сырьевых товаров; более предсказуемая и прозрачная система будет поощрять производителей и не будет подвергать риску потребителей.