MORSEL на Русском - Русский перевод

• кусочек
• кусок

Примеры использования Morsel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's a morsel for you?
Вот вам пища.

Yeah, cast us another morsel.
Да, еще кусочек.

Any morsel. We're hungry.
Хоть кусочек нам бросьте.

I couldn't eat another morsel.
Я не могу больше съесть ни кусочка.

This morsel of foreign soil.
Этом кусочке иностранного государства.

Might I offer you a morsel of guidance?
Могу я предложить вам долю указаний?

FROM UPSTAIRS Make him eat it up, every morsel!
Заставь его съесть каждый кусочек!

Having therefore received the morsel, he went out immediately;
Он, приняв кусок, тотчас вышел;

Look at her plate. She's hardly touched a morsel.
Посмотри на ее тарелку, она едва притронулась к еде.

I enjoyed every tender morsel of the beef filet.
Я наслаждалась каждым кусочком нежного говяжьего филе.

Morsels, then 13 and so on… till the moonless night.
Кусочков, потом 13 и так далее пока не наступит безлунная ночь.

Having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.

Your very neighbour believes,'Hoarding even a morsel is a sin.
Ваш сосед считает, что" Сберегать даже кусочек- грех.

Glistening brown morsels tumbling from every pouch in his trousers.
Сверкающие коричневые вкусняшки болтались в каждом кармане его брюк.

Jesus answers, He it is to whom I, after I have dipped the morsel, give it.
Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам.

I don't know when drop or morsel last passed my lips.
Не помню, когда в последний раз у меня во рту побывала капля или кусочек.

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

So slow down, take smaller bites and enjoy and savor every morsel of tasty.
Таким замедлить, принимать меньшее укусов и наслаждаться и смаковать каждый кусочек вкусного.

Alongside, a dish of two morsels of slightly charred anago(sea eel), one topped with wasabi, the other with sour plum.
Наряду с этим было подано блюдо из двух кусочков слегка обжаренного на углях морского угря анаго( anago), один увенчанный васаби, другой- кислой сливой.

I imagine you will exploit this fresh little morsel with your usual flair.
Я представляю, как ты используешь эту маленькую, свежую закуску с твоими обычными способностями.

Chef Sato here drifts toward French technique as he infuses the broth with bones and fish morsels.
Шеф Сато здесь тяготеет к французской технике, так как он делает бульон на костях и кусочках рыбы.

On the bottom, collectors, such as fries, look for morsels“fallen off from others' food table”.
На дне кусочки, упавшие со“ стола” других, ищут собиратели, например, мальки рыб.

Try to guess the exact time when it is time to begin to fry the other side, otherwise easily carbonize once succulent morsel.
Старайся точно угадать время, когда пора начинать обжаривать с противоположной стороны, иначе легко обуглить когда-то сочный кусочек.

On the bottom, gatherers, such as fish fry, forage for morsels dropped from someone else's”dinner table”.
На дне кусочки, упавшие со“ стола” других, ищут собиратели, например, мальки рыб.

Do not hurry, since there is, you tell yourself, are relaxed around this plate of food, and that you are going to enjoy every morsel.
Не спешите, начиная есть, вы говорите себе, находятся в расслабленном состоянии обойти эту тарелку с едой, и что вы собираетесь пользоваться каждый кусочек.

Make a healthier version at home by topping banana with Greek yogurt, dark chocolate morsels, fresh berries and a tablespoon of nuts.
Сделайте здоровый вариант дома, полив банан греческим йогуртом, посыпав кусочками темного шоколада, свежими ягодами и столовой ложкой орехов.

One shouldn't regret"the morsel which is too hard," notes Novoe Vremya:"One shouldn't have hanker for something belonging to anybody else. What's most important is retaining what belongs to you.".
Не стоит" жалеть о том куске, который был не по зубам", замечает журнал:" Не надо зариться на чужое.

Three times they charge the kettle, the fourth time stabbing the choice morsels of meat with their spears.
Они атакуют котел три раза, четвертый раз наносят удар своими копьями по выбранному куску мяса.

After the moonless night, the devotee has to eat… 1 morsel on the first day, 2 morsels on the second… increasing 1 morsel per day… reaching 15 morsels on the full moon night.
После безлунной ночи, верующий может есть в первый день только маленький кусок пищи, во второй- два кусочка… Увеливая до 15 кусочков в день день за днем до полнолуния.

The confections in this photo are for autumn.(Han-Nama-Gashi, by Nagato) Put fine-grained wasanbonto sugar morsels in your mouth and they melt away quickly.
На этой фотографии показаны осенние сладости.(“ Хан- Нама- Гаси”,“ Нагато”) Положите в рот эти сахарные мелкозернистые лакомства васанбонто, и они мгновенно растают.