MOST DAUNTING на Русском - Русский перевод

• самых серьезных
• наиболее сложных
• наиболее трудных
• наиболее острых

Примеры использования Most daunting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change is one of the most daunting threats facing our world today.
Изменение климата является одной из наиболее сложных угроз, стоящих перед нашим миром сегодня.

The most daunting part of that challenge will be to coordinate development activities.
Наиболее трудной частью этой задачи будет координация деятельности в области развития.

HIV/AIDS undoubtedly continues to be one of the most daunting challenges of our time.
Эта пандемия ВИЧ/ СПИДа, безусловно, остается одним из самых страшных вызовов нашего времени.

The most daunting task-- deciding which political parties would run in the election-- had already been completed.
Самая сложная задача, касающаяся определения того, какие политические партии будут участвовать в выборах, уже решена.

Attaining a reformed Security Council is one of the most daunting tasks, and also one of the most important.
Осуществление реформы Совета Безопасности-- это не только одна из самых сложных, но и одна из самых важных задач.

The most daunting challenge for natural resource management will, however, come from a rapidly urbanizing world.
Наиболее сложную проблему для рационального использования природных ресурсов будет все же представлять стремительная урбанизация планеты.

As we are all aware, African development has become one of the most daunting challenges for humanity to cope with in the new millennium.
Как всем нам известно, развитие африканских стран стало одной из самых сложных задач для человечества в новом тысячелетии.

A most daunting challenge is that of keeping the database up-to-date and ensuring that only active study groups are listed in the directory.
Наиболее сложной задачей является обслуживание баз данных, гарантируя, что только активные группы по изучению присутствуют в каталоге.

This will be essential in enabling the United Nations to respond effectively to the most daunting challenges of our era.
Это будет совершенно необходимо для наделения Организации Объединенных Наций способностью эффективно реагировать на самые серьезные вызовы нашей эпохи.

For many countries, a most daunting challenge in the aftermath of conflict is how to respond to the“crisis of young people”.
Для многих стран самая трудная задача в период после завершения конфликта связана с поиском ответа на вопрос о том, как реагировать на" кризис молодежи.

At the Millennium Assembly of the United Nations, world leaders identified global poverty as one of the most daunting challenges.
На Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций мировые лидеры признали, что проблема нищеты в мире является одним из самых серьезных испытаний.

Perhaps the most daunting feature of the clergy system is that it keeps the people it claims to serve in spiritual infancy.
Возможно самой пугающей чертой этой системы духовенства является то, что она заставляет тех людей, которые ей подчиняются, оставаться в духовном младенчестве.

The United Nations Millennium Summit identified global poverty as the most daunting of all the problems facing the world.
На Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций было указано на то, что наиболее серьезной из всех проблем, стоящих перед миром, является глобальная нищета.

The third and perhaps the most daunting challenge facing LDCs and their development partners relates to their weak productive and supply capacities.
Третья и, вероятно, самая серьезная проблема, стоящая перед НРС и их партнерами по развитию, заключается в слабости потенциала производства и предложения.

More than ever, great demands are being placed on the United Nations to respond effectively to the most daunting challenges of our era.
К Организации Объединенных Наций сейчас предъявляются как никогда высокие требования в плане эффективного реагирования на наиболее серьезные вызовы нашей эпохи.

Is too much being asked of countries facing the most daunting development challenges with the weakest human resources?
Не слишком ли высокие требования предъявляются к странам, которые вынуждены решать самые серьезные проблемы развития, располагая самыми слабыми людскими ресурсами?

In Afghanistan, in particular, the United Nations system has demonstrated its ability to quickly and effectively face up to the most daunting challenges.
В частности, в Афганистане Организация Объединенных Наций продемонстрировала свою способность оперативно и эффективно решать самые сложные задачи.

The third and perhaps most daunting challenge facing LDCs and their development partners relates to their weak productive and supply capacities.
Третьей и, возможно, самой сложной проблемой, с которой сталкиваются НРС и их партнеры по развитию, является слабый производственно- сбытовой потенциал этих стран.

Addressing these problems in order to maintain the relative stability and fragile peace remains one of the most daunting challenges confronting Sierra Leone and its people.
Решение этих проблем в интересах сохранения относительной стабильности и хрупкого мира остается одной из самых серьезных задач, стоящих перед Сьерра-Леоне и ее народом.

The most daunting task facing our societies is the elimination of poverty and the creation of an enabling environment for steady and sustainable development.
Самая серьезная задача, стоящая перед нашими обществами-- это ликвидация нищеты и создание обстановки, позволяющей добиться постоянного и устойчивого развития.

Inclusive and sustainable development presents both the most daunting challenges and the most significant opportunities for the Asia-Pacific region.
Инклюзивное и устойчивое развитие ставит как наиболее сложные задачи, так и открывает самые значительные возможности для Азиатско-Тихоокеанского региона.

A most daunting and urgent task is to halt and reverse the rising trend in the spreading of HIV/AIDS by injecting drug abuse.
Наиболее сложная и безотлагательная задача состоит в том, чтобы остановить расширение масштабов ВИЧ/ СПИДа, вызванного употреблением наркотиков путем инъекций, и обратить вспять эту тенденцию.

Addressing these problems effectively to prevent possible threats to relative peace in the country remains the most daunting challenge confronting Sierra Leone and its people.
Эффективное решение этих проблем для предупреждения возможных угроз относительному миру в стране остается самой трудной задачей, стоящей перед Сьерра-Леоне и ее народом.

Mr. Lu Yuhui(China) said that poverty, one of the most daunting of current challenges, was the common responsibility of the international community as a whole.
Гн Лю Югуй( Китай) говорит, что нищета, одна из самых серьезных проблем, существующих в настоящее время, является общей ответственностью международного сообщества в целом.

Protracted violence was an immediate reminder that conflict prevention and protection of human rights in times of conflict were among the most daunting challenges facing the international community.
Затяжное насилие- это непосредственное напоминание о том, что предотвращение конфликтов и защита прав человека в периоды конфликтов остаются самыми сложными задачами, стоящими перед международным сообществом.

Unemployment has remained one of the most daunting challenges in Kenya's socio-economic development process for most of the post-independence period.
Безработица остается одной из наиболее острых проблем в процессе социально-экономического развития в Кении в течение большей части периода после получения независимости страной.

North Korea's disregard for and defiance of nuclear non-proliferation norms under the NPT regime and announcement of withdrawal from the Treaty is currently the most daunting challenge.
Игнорирование и несоблюдение Северной Кореей норм нераспространения ядерного оружия, установленных Договором о нераспространении ядерного оружия, и объявление о выходе из этого Договора создают сейчас самую серьезную проблему.

The Minister of Trade of Bangladesh said that one of the most daunting challenges facing his country and other LDCs was to diversify their production structures and exports.
Министр торговли Бангладеш сказал, что одной из наиболее трудных задач, стоящих перед его страной и другими НРС, является диверсификация производственных структур и экспорта.

The most daunting challenge for many States was to live up to their responsibilities to victims in the context of broader problems of disability and human rights.
Наиболее серьезная задача для многих государств заключается в выполнении своих обязательств перед пострадавшими в контексте более широких проблем, связанных с нетрудоспособностью и правами человека.

The American political system, is perhaps so badly damaged that even the most daunting crisis will not instigate an attempt to fix it,"- Harlan Ullman said in February 2016.
Американская политическая система, возможно, настолько сильно повреждена, что даже самый ошеломительный кризис уже не подтолкнет к попытке починить ее",- заявил Харлан Уллман в феврале 2016- го.