MOST DIFFICULT TASK на Русском - Русский перевод

• наиболее трудной задачей
• наиболее сложной задачей
• наиболее сложная задача

Примеры использования Most difficult task на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be its most difficult task.
Это будет его самой сложной задачей.

The most difficult task is to"evoke the desire.
Самой сложной задачей является« вызвать желание».

These appliances can cope with each, even the most difficult task.
Это прибор, который справится с любой, даже самой трудной, задачей.

The most difficult task of our time is to avert this threat.
Самая сложная задача нашего времени- предотвратить эту угрозу.

For most women, pregnancy lose weight seems the most difficult task in the world.
Для большинства женщин беременность терять вес кажется самой трудной задачей в мире.

The most difficult task to choose a diet to lose weight child.
Самым сложным заданием подобрать диету, чтобы потерять вес ребенка.

That question was with regard to what the most difficult task in the implementation of the new treaty will be.
Этот вопрос касался связанной с новым договором наиболее трудной задачи в плане осуществления.

The most difficult task was to alter the consciousness of supervisors and male colleagues.
Наиболее трудной задачей является изменение отношения руководителей и коллег- мужчин.

Level is determined by the most difficult task that was solved by the student.
Уровень фиксируется по самой трудной задаче блока, которую решил тестируемый.

That makes the restoration of our pluralist society the single most difficult task ahead of us.
Это делает восстановление нашего плюралистического общества одной из самых трудных задач, стоящих перед нами.

Perhaps the most difficult task is to connect the spiritual principle with the material one.
Пожалуй, самая сложная задача- соединить духовное начало с материальным.

Integration- bringing together all the components, including hardware and software- often the most difficult task.
Интеграция- сведение воедино всех компонентов, включая аппаратное программное обеспечение, зачастую является наиболее трудной задачей.

We are ready to solve the most difficult task of innovation by finding new PR-technologies.
Мы готовы решать самые сложные задачи путем инновационного поиска новых РR- технологий.

More critically, reforming and rebuilding a much-debilitated security sector remains by far the most difficult task facing the Libyan authorities.
И что еще важней, реформирование и переустройство серьезно ослабленного сектора безопасности остается для ливийских властей наиболее сложной задачей.

Other members suggested that the most difficult task was to compare first and periodic reports.
Другие члены отметили, что наиболее сложная задача заключается в сопоставлении первых и периодических докладов.

The most difficult task was to consider the involvement of the already made pile to the new pile foundation.
Наиболее сложная задача заключалась в рассмотрении возможности вовлечения уже выполненных свай в работу нового свайного фундамента.

Such cooperation can solve the most difficult task at the stage of project development.
Такое сотрудничество позволяет решать самые сложные задачи еще на стадии разработки проекта.

The most difficult task is the effective use of the financial, material and human capital, concentrated in the core of the diaspora, as well as the enthusiasm and willingness to help the republic that is inherent to members of the peripheral part of the diaspora.
Самая сложная задача- эффективно использовать как финансовый, материальный и человеческий капитал, сконцентрированный в ядре диаспоры, так и энтузиазм, готовность помочь Республике, присущий членам периферии диаспоры.

The election of the Council proved to be the most difficult task for the Authority during its first year of operation.
Выборы в Совет оказались для Органа за первый год его функционирования наиболее трудной задачей.

In the 1950s, the most difficult task for teachers at boarding schools was to convince parents of the importance of educating their children, as parents were often reluctant to send their children to a boarding school.
В 1950- е годы наиболее трудной задачей для учителей было убедить родителей о необходимости получения детьми образования, так как родители неохотно отдавали своих детей в школы- интернаты.

The conflict in the former Yugoslavia is probably the most difficult task taken on by the United Nations in its history.
За всю историю Организации Объединенных Наций конфликт в бывшей Югославии, вероятно, является наиболее трудной задачей, решением которой она занимается.

In her view, the most difficult task facing the Women's Affairs Office was the realization of de facto equality.
По ее мнению, наиболее сложной задачей, стоящей перед Бюро по делам женщин, является обеспечение фактического равенства.

Suppressing the desire to eat tasty and delicious food can be the most difficult task, particularly when you are addicted to such delicacies.
Подавление желание съесть вкусные и вкусная еда может быть наиболее трудной задачей, особенно когда вы зависимы от таких деликатесов.

Given this perspective, the most difficult task in international politics is to devise an effective machinery to prevent the causes of war on the one hand, and to preserve, maintain or keep the peace, on the other.
С учетом этой перспективы самая трудная задача в области международной политики заключается в разработке эффективного механизма для предотвращения возникновения войн, с одной стороны, и для сохранения и поддержания мира, с другой.

Listening comprehension is probably the most difficult task for almost all learners of English as a foreign language.
Аудирование, вероятно, самая сложная задача почти для всех изучающих английский язык в качестве иностранного языка.

The most difficult task in using biosignals for exoskeleton control is the identification of the typical sEMG patterns of different movements, or of recognisable and stable patterns of bioelectrical muscle activity associated with the activation of each set of muscles during particular movements 45.
Наиболее сложной задачей при использовании био сигналов для управления экзоскелетом служит выявление типичных пЭМГ- паттернов различных движений или распознаваемых и устойчивых паттернов био электрической активности мышц, ассоциированных с активацией набора определенных мышц при том или ином движении 45.

He also reported that the enlargement of the Union was in many ways the most difficult task to handle, that was why the main part of the workshop programme dealt with issues related to land administration and the accession process.
Докладчик также отметил, что во многих отношениях самой сложной задачей является расширение Союза, поэтому основную часть программы данного Совещания составляют вопросы управления земельными ресурсами, рассматриваемые с позиций присоединения к ЕС.

To demonstrate how even the most difficult task can be solved with the use of a Flintstone MVP, let's consider an example of creating a hypothetical online marketplace-a simplified version of Amazon, which an entrepreneur built to connect sellers and buyers and earn a percentage from their transactions.
Чтобы продемонстрировать то, как самая сложная задача может быть решена при помощи MVP Флинстоуна, давайте рассмотрим пример создания гипотетической торговой площадки- упрощенного аналога Amazon, которую предприниматель решил создать для того, чтобы свести продавцов и покупателей, зарабатывая процент от каждой сделки.

Establishing the machinery for dealing with human rights violations was perhaps the most difficult task of the United Nations and those mechanisms, notably the special procedures mandates, are relatively recent developments.
Создание механизма по принятию соответствующих мер в связи с нарушениями прав человека являлось, пожалуй, наиболее сложной задачей, стоявшей перед Организацией Объединенных Наций, и эти механизмы, в частности мандаты специальных процедур, были созданы относительно недавно.

The Group's most difficult task was to make provisions for the review by Compliance Committee of obligations under the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions, as article 7 of that instrument had, by its terms, established an“Implementation Committee” for review of obligations.
Наиболее трудная задача, стоявшая перед Группой, заключалась в разработке для комитета по соблюдению положений, касающихся рассмотрения вопросов, связанных с выполнением обязательств, предусмотренных в Протоколе 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы, поскольку в соответствии со статьей 7 этого Протокола учреждается" Комитет по осуществлению" для контроля за соблюдением обязательств.