Примеры использования Самая сложная задача на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самая сложная задача: функциональная интеграция.
The ultimate challenge: functional integration.Возможно, достижение первых 90%- самая сложная задача.
Achieving Самая сложная задача нашего времени- предотвратить эту угрозу.
The most difficult task of our time is to avert this threat.Не вызывает сомнений, что самая сложная задача связана с информированием общественности.
Clearly, promoting awareness is the most difficult task.Самая сложная задача, по моему мнению, это получение дохода.
The biggest challenge, in my opinion, will be revenue generation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
приоритетных задачосновная задачаследующие задачинаша задачапервоочередных задачновые задачипервоочередной задачейэта задачасвои задачиважных задач
Больше
Использование с глаголами
задача заключается
стоит задачапоставлена задачаявляется приоритетной задачейпоручена задачаявляется сложной задачейвыполнять задачизадач является
остающихся задачрешить задачу
Больше
Использование с существительными
цели и задачипоследовательности задачрешения задачвыполнения задачпанели задачзадача проекта
задачи и возможности
задачи на будущее
задача комиссии
запуска задачи
Больше
БертО: какая была у тебя самая сложная задача за эти девять лет?
BertO: What is the biggest challenge you have had to face over the last nine years?Это была самая сложная задача за всю мою карьеру- и по бюджету, и по масштабу.
It was the biggest challenge for me so far- budget-wise but also size-wise.Он красноречиво говорил о том, что самая сложная задача, стоящая перед Организацией Объединенных Наций, состоит в том.
Самая сложная задача( для развивающихся рынков)- поддерживать уверенный рост экономики.
The biggest challenge[for emerging markets] is sustaining strong economic growth.Однако это, по-видимому, и есть самая сложная задача, требующая значительных усилий по наращиванию потенциала.
However, it is probably the most difficult, for which considerable capacity-building efforts are required.Самая сложная задача, касающаяся определения того, какие политические партии будут участвовать в выборах, уже решена.
The most daunting task-- deciding which political parties would run in the election-- had already been completed.Аудирование, вероятно, самая сложная задача почти для всех изучающих английский язык в качестве иностранного языка.
Listening comprehension is probably the most difficult task for almost all learners of English as a foreign language.Самая сложная задача заключается в том, чтобы быстро реагировать на рост численности и заранее планировать устойчивое развитие городов.
The greatest challenge is being able to quickly respond to increases in population and plan ahead for sustainable growth of cities.В дополнение он изложил свои нынешние соображения на стихотворные тексты в музыке:« Написание песен сейчас- самая сложная задача в музыке.
In addition, he explained his current thoughts on lyrics in music;"Song-writing is now actually the most difficult challenge in music.Пожалуй, самая сложная задача- соединить духовное начало с материальным.
Perhaps the most difficult task is to connect Современный мир изобилует разнообразными технологиями, и,может быть, самая сложная задача Сары Мазур- выбрать те из них, которые впоследствии окажутся наиболее ценными и перспективными для компании.
With all of the technology choices around,perhaps Mazur's biggest challenge is zeroing in on the technology that will be most valuable for the company down the road.Возможно, самая сложная задача в области общественного здравоохранения состоит в борьбе с носителями болезни Шагаса.
Perhaps the greatest challenge in the area of public health is to interrupt the vectorial transmission of Chagas's disease.Моя делегация очень рада тому, чтосегодня Конференция приняла этот доклад, хотя самая сложная задача состоит в том, чтобы выйти из тупика, в котором находится Конференция.
My delegation is heartened to have Мы считаем, что самая сложная задача, стоящая перед нами, заключается в том, чтобы претворить ту решимость, которая была высказана на этой сессии, в конкретные действия.
We believe that the most challenging task ahead of us is to turn Как никогда ранее, нам необходимо встать на защиту Организации Объединенных Наций, однако самая сложная задача будет заключаться в том, чтобы превратить ее в организацию, стоящую на службе законных интересов всех государств, а не потакающую капризам и злоупотреблениям небольшой группы богатых и могущественных стран.
More than ever, we have to defend the United Nations, but the biggest challenge will be to turn it into an organization that serves the legitimate interests of all States, instead of catering to the arbitrary wishes and abuses of a few rich and powerful countries.Самая сложная задача, с которой мы сталкиваемся в последние годы,- это нарушения прав человека в контексте вооруженных конфликтов и напряженности внутриполитического или гражданского характера.
The biggest challenge we have been facing over recent years is the violation of human rights in the context of armed conflicts and tensions of a domestic or civil character.Требовательная рабочая среда« Самая сложная задача при обработке рыбы и мяса- все части разные, но должны выглядеть идентично, когда они идут в продажу.
The biggest challenge when processing fish and meat is that all pieces are different but are still supposed to look identical when they go into sale", Harry Westavik, Research Manager for automation and product efficiency at SINTEF.Самая сложная задача человечества заключается в обеспечении охраны и устойчивого использования базы природных ресурсов, от которой зависит производство продовольствия и волокна, и обеспечении в то же время питанием и жильем продолжающего увеличиваться населения.
The greatest challenge for humanity is to protect and sustainably manage the natural resource base on which food and fibre production depend, while feeding and housing a population that is still growing.Мы хотели бы вновь подтвердить нашу непоколебимую веру в то, что самая сложная задача международного сообщества в отношении развития Африки состоит в решении двоякой проблемы Африки, которой является разрушительное бремя огромной внешней задолженности и излишняя зависимость ее экономики от производства сырьевых товаров.
We would like to re-emphasize our strong belief that the greatest challenge before the international community with regard to Africa's development is to address the two-headed dragon of Africa's crushing external debt burden and the overreliance of its economies on raw commodities.Самая сложная задача- эффективно использовать как финансовый, материальный и человеческий капитал, сконцентрированный в ядре диаспоры, так и энтузиазм, готовность помочь Республике, присущий членам периферии диаспоры.
The most difficult task is Чтобы продемонстрировать то, как самая сложная задача может быть решена при помощи MVP Флинстоуна, давайте рассмотрим пример создания гипотетической торговой площадки- упрощенного аналога Amazon, которую предприниматель решил создать для того, чтобы свести продавцов и покупателей, зарабатывая процент от каждой сделки.
To demonstrate how even the most difficult task can be solved with Это остается самой сложной задачей.
That remains the biggest challenge.Самой сложной задачей является« вызвать желание».
Расшифровка этих данных является самой сложной задачей, с которой сталкиваются ученые.
The biggest challenge facing scientists is to decipher this data.Самой сложной задачей является измерение изменений в поведении и развития устойчивого потенциала.
The biggest challenge remains how to measure changes in behaviour and the development of sustainable capacity.
