MOST SERIOUS ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• наиболее серьезных экологических

Примеры использования Most serious environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, millions of land-mines represent one of the world's most serious environmental problems.
Сегодня миллионы наземных мин представляют одну из наиболее серьезных экологических проблем мира.

The most serious environmental problems affecting the productive capacity of land are degradation and desertification.
Наиболее серьезными экологическими проблемами, ухудшающими производительный потенциал земли, являются деградация и опустынивание.

The NEAP, published in 1997, lists air pollution as the country's most serious environmental problem.
В НППД, опубликованном в 1997 году, наиболее серьезной экологической проблемой страны названа проблема загрязнения воздуха.

Kazakhstan's most serious environmental problems were in the region of the Semipalatinsk nuclear test site and the Aral Sea.
Самые серьезные экологические проблемы Казахстана существуют в районе бывшего Семипалатинского ядерного полигона и Аральского моря.

Problems relating to water, which often had political implications, had become one of the most serious environmental issues.
Проблемы водных ресурсов, которые нередко имеют политические последствия, стали одними из наиболее серьезных экологических проблем.

One of the most serious environmental consequences is the increasing lack of access to safe water and sanitation.
Одним из наиболее серьезных экологических последствий является все более остро ощущаемая нехватка безопасной для здоровья воды и отсутствие санитарии.

Continued degradation of vegetation and soil erosion at present constitute the most serious environmental problem in Iceland.
Продолжающаяся деградация растительного покрова и эрозия почвы являются в настоящее время наиболее серьезными экологическими проблемами в Исландии.

The Czech Republic reported air pollution as the most serious environmental problem, citing lack of incentives for energy saving and modern technology.
Чешская Республика сообщила, что самой серьезной экологической проблемой страны является загрязнение воздуха, отметив отсутствие стимулов к энергосбережению и внедрению современной технологии.

He noted that climate change, a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as one of the most serious environmental concerns of our times.
Он отметил, что изменение климата- глобальный феномен, сопряженный с разнообразными локальными эффектами,- стало одной из самых серьезных экологических забот современности.

One of Tajikistan's most serious environmental problems is the formation and accumulation of industrial and consumer waste, which pose a real threat to the environment.
Одной из острых экологических проблем в Республике Таджикистан продолжает оставаться проблема образования и накопления отходов производства и потребления, которые представляют реальную угрозу состоянию окружающей среды.

Evidence from many countries suggests that human exposure to lead is one of the most serious environmental problems facing the population, especially children.
Факты, установленные во многих странах, говорят о том, что воздействие свинца на людей представляет собой одну из наиболее серьезных экологических проблем, с которой сталкивается население и особенно дети.

Climate change was one of the most serious environmental problems facing the global community and his delegation was committed to working with other parties in seeking constructive and appropriate ways to strengthen the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Изменение климата является одной из наиболее серьезных экологических проблем, с которыми сталкивается мировое сообщество, и его делегация готова работать с другими странами в целях поиска конструктивных и надлежащих мер для укрепления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Climate Change, caused by increasing anthropogenic emission of greenhouse gases(CO2, CH4, N2O, CFCs, etc.,), represents the most serious environmental issue in the history of mankind.
Изменение климата, вызванное увеличением объема антропогенных выбросов парниковых газов( CO2, CH4, N2O, ХФУ и т. д.), представляет собой наиболее серьезную экологическую проблему в истории человечества.

As air pollution in relation to human health is amongst the most serious environmental problems faced by EECCA cities, efforts should be made to improve urban air quality monitoring in EECCA in the framework of the"Environment for Europe" process in general.
Так как влияние загрязнения воздуха на здоровье людей относится к наиболее серьезным экологическим проблемам, с которыми сталкиваются крупные города стран ВЕКЦА, следовало бы приложить усилия, чтобы улучшить мониторинг качества воздуха в городах стран ВЕКЦА в рамках процесса" Окружающая среда для Европы" в целом.

Environment problems are not yet a national issue but they do exist in isolated locations, especially of Port Vila, regarding sewage, the most serious environmental problem in Vanuatu.
Экологические проблемы пока не носят национального масштаба, однако они остро встают в отдельных населенных пунктах, особенно в Порт- Вила, и касаются сточных вод, которые являются наиболее серьезной угрозой для окружающей среды в Вануату.

In the framework of the project of Spirogyra algae control, one of the most serious environmental problems of the Baikal, there was announced the competition"No Spirogyra on Baikal!
В рамках проекта по борьбе с водорослью спирогирой- одной из самых серьезных экологических проблем Байкала,- был объявлен конкурс« Нет спирогире на Байкале!»!

We believe that the Convention is an important means of promoting international cooperation, harmonizing national, regional and international efforts, and mobilizing resources for tackling one of the most serious environmental problems facing the world today.
Мы считаем, что Конвенция является важным инструментом развития международного сотрудничества, согласования усилий, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях, и мобилизации ресурсов на решение одной из наиболее серьезных экологических проблем, стоящих сегодня перед человечеством.

The project focuses on the social, environmental and health costs of the most serious environmental disasters occuring in the world, and the wrongful over exploitation of Earth's resources.
Проект фокусируется на социальных, экологических и медицинских последствиях самых серьезных экологических катастроф в мире и на преступной чрезмерной эксплуатации земных ресурсов.

The initiative concluded that"the livestock sector emerges as one of the top two or three most significant contributors to the most serious environmental problems, at every scale from local to global.
Инициатива пришла к выводу, что« сектор животноводства- один из двух- трех наиболее существенных„ вкладчиков“ в наиболее серьезные экологические проблемы, во всех масштабах, от местного до глобального».

He said that global warming was one of the most serious environmental problems facing the world today, and that the third session of the Conference of the Parties might well be an important step in tackling global warming in the coming century through the united efforts of all the peoples of the world.
Он сказал, что глобальное потепление является одной из серьезнейших экологических проблем современного мира и что третья сессии Конференции Сторон вполне может стать крупным шагом в решении проблем глобального потепления в предстоящем столетии на основе объединенных усилий всех народов мира.

Global warming resulting in substantial climate change and sealevel rise poses the most serious environmental threat to SIDS with implications for pervasive socio-economic impacts.
Глобальное потепление, ведущее к существенному изменению климата и повышению уровня моря, представляет собой наиболее серьезную экологическую проблему для МОРГ, имеющую самые широкие социально-экономические последствия.

Since the 1980s, air pollution has been one of the most serious environmental challenges facing the inhabitants of the Mexico Valley metropolitan area. By the end of that decade, two programmes had been established which gave rise to major emission-control efforts, the most notable of which were the replacement in thermoelectric power stations of high-sulphur heating oil by natural gas, and the reduction of lead content in petrol.
Загрязнение воздушного бассейна- один из наиболее серьезных экологических вызовов, с которыми сталкиваются жители городской зоны долины Мехико начиная с 80х годов, поэтому в конце этого десятилетия были созданы две программы, создавшие основу для важных усилий по снижению выбросов; среди них следует отметить перевод теплоэлектростанций с нефтяного топлива с высоким содержанием серы на природный газ и снижение содержания свинца в бензине.

Evidence from many countries suggests that human exposure to lead is one of the most serious environmental problems facing the populations, especially the children. Lovei; 1996 and 1997.
Факты, установленные во многих странах, говорят о том, что воздействие свинца на людей является одной из наиболее серьезных экологических проблем, стоящих перед населением, особенно это касается детей. Ловей; 1996 и 1997 годы.

Twenty-one years later, during the forty-third session of the United Nations General Assembly, Malta played a very important part in bringing to the fore what is probably the most serious environmental concern humanity has ever had to face- the problem of climate change.
Двадцать один год спустя, на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Мальта сыграла весьма важную роль в выдвижении на передний план, пожалуй, самой серьезной экологической проблемы, с которой когда-либо сталкивалось человечество- проблемы изменения климата.

LEAPs have resulted in quantitative improvements in environmental conditions by helping to focus local and national resources on the most serious environmental issues and by emphasizing the implementation of measurable actions with stakeholder oversight.
МППД содействовали количественному улучшению экологических показателей, поскольку они способствовали сосредоточению местных национальных ресурсов на решении наиболее острых экологических проблем и обеспечивали надзор со стороны заинтересованных сторон за реализацией подающихся измерению мер.

The Chief Executive's 1999 policy address identified air pollution, water pollution and solid waste as Hong Kong's most serious environmental problems and proposed plans for dealing with them.
В политическом заявлении от 1999 года Главы исполнительной власти в качестве наиболее серьезных экологических проблем Гонконга определены загрязнение воздуха и воды, а также утилизация твердых отходов и предложены планы по их решению.

Forest issues had been among the most serious global environmental issues over the past two decades.
В течение последних двух десятилетий вопросы, связанные с лесными ресурсами, входили в число наиболее серьезных глобальных экологических проблем.

Desertification was one of the most serious forms of environmental degradation.
Опустынивание является одной из самых серьезных форм деградации окружающей среды.

While many economies in transition and developing countries may have other priorities, for most industrialised countries this is now regarded as the most serious of environmental problems.
Хотя многие страны с переходной экономикой и развивающиеся страны могут иметь другие приоритеты, для большинства промышленно развитых стран эта проблема в настоящее время рассматривается как наиболее серьезная из экологических проблем.

Yet some serious environmental problems remained.
Однако сохраняется ряд серьезных экологических проблем.