MULTIPLE DATABASES на Русском - Русский перевод

• нескольких баз данных
• множеств баз данных
• многочисленных баз данных

Примеры использования Multiple databases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usage of multiple databases on the server.
Использования нескольких баз данных на сервере.

Documentation unit for gender equality multiple databases.
Документационное обеспечение многочисленных баз данных по гендерному равенству.

Multiple databases are supported for data storage.
Поддержка нескольких баз данных для хранения данных.

MySQL does not support linking one directory to multiple databases.
MySQL не поддерживает ссылку из одного каталога на несколько баз данных.

Multiple databases are supported for data storage including MySQL and Oracle.
Появилась возможность хранения данных в базе данных, например, MySQL или Oracle.

For example, consider a Microsoft SQL Server installation consisting of multiple databases.
Например, пусть установка Microsoft SQL Server состоит из нескольких баз данных.

There is no need to maintain multiple databases in different offices with complex exchanges between them.
Нет необходимости вести несколько баз в разных офисах и организовывать между ними сложный обмен.

The idea is that it's easier for developers to realise one standard interface than to support multiple databases with different API.
Идея состоит в том, что разработчикам легче реализовать один стандартный интерфейс, чем поддерживать множество базы данных с различным API.

An application may access multiple databases, such as one stored on a user's mobile phone and another on a server.
Приложение может получить доступ к нескольким базам данных, например, хранящейся на мобильном телефоне пользователя и на сервере.

For example, PHPLens includes a PHP class library to automate the creation of tables, indexes, and foreign key constraints portably for multiple databases.
Например, PHPLens содержит библиотеку классов языка PHP для автоматизации создания таблиц, индексов и внешних ключей переносимых на разные базы данных.

Consequently, a situation of multiple databases has diminished the level of transparency and control of administrative processes.
Обусловленное этим наличие множественных баз данных снижает уровень прозрачности и подконтрольности административных процессов.

The United Nations Office on Drugs and Crime operates with a particularly complex accounting system that involves multiple databases.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности использует крайне сложную систему учета, которая связана с использованием различных баз данных.

A mosaic of data assembled from multiple databases may cause data-mining algorithms to identify innocent people as threats.
Разнообразные данные, собранные из многочисленных баз данных, могут явиться причиной возникновения таких алгоритмов, при которых скрытый сбор данных приводит к тому, что невиновные лица определяются в качестве лиц, представляющих угрозу.

You can add Distributed Transactions during Application Server installation to provide services that help ensure complete and successful transactions over multiple databases that are hosted on multiple computers on a network.
Чтобы обеспечить службы, помогающие гарантировать законченное и успешное выполнение транзакций над несколькими базами данных, размещенными на нескольких компьютерах сети, при установке сервера приложений можно добавить распределенные транзакции.

Multiple databases feed into a reporting database but users have access to both the reporting database and field databases..
Из многочисленных баз данных информация поступает в базу данных по отчетности, однако пользователи имеют доступ как к базе данных по отчетности, так и исходным базам данных..

Development of more powerful search engines to integrate multiple databases for the purpose of having an easily accessible public domain database in ReliefWeb(1);
Разработка более мощных поисковых серверов, позволяющих объединить множество баз данных для целей обеспечения легкого доступа к базе данных общего пользования в сети" ReliefWeb"( 1);

All the strengths of Mathematica for the deployment of large IT developments are also available for use by Derivatives Expert users, but are not limited to distributing prices for several computers, connecting to multiple databases, connecting data sources to the market, web integration, and so on.
Все сильные стороны Mathematica для развертывания крупных IT разработок также доступны для использования пользователями Derivatives Expert, но не ограничены распространением расчетов цены на несколько компьютеров, подключением к нескольким базам данных, подключением к рынку источников данных, веб- интеграции и так далее.

It was suggested that the register could in fact be based on multiple databases, even though to the user it should appear as a single register, and that the text should reflect this.
Было внесено предложение о том, что регистр может по сути быть создан на основе нескольких баз данных, хотя пользователь должен воспринимать его как единый регистр, и что в тексте следует отразить это соображение.

Development of an expanded humanitarian emergency information network to include non-governmental organizations and technical departments of government agencies; and development of more powerful search engines to integrate multiple databases for purposes of an easily accessible public domain database in ReliefWeb;
Развитие расширенной сети информации о гуманитарных чрезвычайных ситуациях, с тем чтобы она охватывала неправительственные организации и технические департаменты правительственных учреждений; и разработка более действенных механизмов поиска в целях интеграции многочисленных баз данных для создания легкодоступной для общественности базы данных в принимающем сайте ReliefWeb;

The data are kept in a single database or in multiple databases administered by a third party located in the European Union or in a contracting state of the European Economic Area.
Данные хранятся в одной или нескольких базах данных, администрируемых третьей стороной, которая находится в Европейском Союзе или государстве, подписавшем Соглашение о европейском экономическом пространстве.

The Secretariat relied on multiple sources of information to feed into and update the system, including, inter alia:(a) annual review through submissions by executive offices;(b) changes in staff location derived from multiple databases, such as the telephone directory and the enterprise identity management system; and(c) biannual full physical verification of owned and leased space.
При введении данных в Систему и их обновлении Секретариат пользовался множеством источников информации, включая, в частности: a доклады о ежегодных обзорах, представляемые канцеляриями; b информацию об изменениях в размещении персонала, получаемую из многочисленных баз данных, таких как телефонный справочник и Общеорганизационная система идентификационной информации; и c двухгодичную всестороннюю проверку помещений, находящихся в собственности, и арендуемых помещений.

A repository can be a place where multiple databases or files are located for distribution over a network, or a repository can be a location that is directly accessible to the user without having to travel across a network.
Хранилище может быть местом, в котором размещаются несколько баз данных или файлов для распространения по сети, или хранилище может быть местом, которое непосредственно доступно пользователю без необходимости блуждания по сети.

The ADMS will identify and retrieve Arctic-related data and knowledge from multiple databases, adapt it to a common international standardised format, and allow end users to retrieve data in a standardised format.
ADMS будет определять и извлекать связанные с Арктикой данные и знания из множеств баз данных, адаптировать их к общему международному стандартизованному формату и позволять пользователям извлекать данные в стандартизованном формате.

Compared with the previous tool, the field assets control system, which was based on multiple databases, the Galileo system provides for the management of all peacekeeping assets from a single database..
По сравнению с предыдущим механизмом( Система управления имуществом на местах), который был основан на множестве баз данных, система<< Галилео>> предусматривает управление всем имуществом операций по поддержанию мира с использованием единой базы данных.

The project was initiated to avoid the creation and maintenance of multiple databases at United Nations duty stations and further enhance system-wide security by ensuring that all locations are working from the same database when issuing or denying ID cards.
Данный проект был инициирован с тем, чтобы избежать создания и ведения нескольких баз данных в местах службы сотрудников Организации Объединенных Наций и обеспечить дальнейшее укрепление общесистемной безопасности за счет использования во всех местах службы единой базы данных при выдаче или отказе в выдаче удостоверений личности.

The software is available on multiple database platforms.
Разработка программного обеспечения на базе различных платформ.

The second line, which does contain a database name, SMS_FLA, indicates that the current version of status message monitoring does support multiple database monitoring.
Вторая строка, содержащая имя базы данных SMS_ FLA, указывает, что текущая версия сообщения состояния поддерживает отслеживание нескольких баз данных.

The first line, which does not contain a database name, indicates the original version of status message monitoring that did not support multiple database monitoring.
Первая строка, не содержащая имя базы данных, содержит исходную версию сообщения состояния, которая не поддерживала отслеживание нескольких баз данных.

Trouble-free integration of multiple database types.
Простая интеграция различных типов баз данных.

When a process performs multiple database operations, it might be important that each step is completed successfully so that data integrity can be maintained.
Когда процесс выполняет несколько операций в базе данных, очень важно, чтобы каждый шаг в этой группе выполнился успешно, тем самым поддерживая целостность данных..