MULTIPLE DATA SOURCES на Русском - Русский перевод

• несколько источников данных

Примеры использования Multiple data sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple data sources.
Множественность источников данных.

Data Warehouse(DW) is a central repository of health data from multiple data sources.
Data Warehouse( DW)- центральное хранилище данных здравоохранения, полученных из разных источников.

With data co-location, multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume.
При использовании совместного размещения несколько источников данных могут иметь реплики, размещенные на одном томе реплики.

New data sources can improve the coverage, comprehensiveness and quality of migration statistics, and multiple data sources should be used.
Улучшению охвата, полноты и качества статистики миграции может содействовать использование новых источников данных, и для этих целей должны использоваться множественные источники данных.

When you protect multiple data sources, the number of jobs increases exponentially, as does the need to better diagnose and address job failures.
Если выполняется защита нескольких источников данных, то количество заданий растет в геометрической прогрессии и вместе с ним растет потребность в диагностике и разрешении сбоев в заданиях.

Generally, estimates of this population are derived using multiple data sources such as censuses, surveys, and administrative records.
Как правило, оценочные данные по этой категории людей исчисляются с использованием многочисленных источников данных, таких, как переписи, обследования и административная документация.

When multiple data sources are used, it is often more appropriate to think in terms of data requirements and outputs, rather than traditional surveys.
При использовании многочисленных источников данных целесообразно часто учитывать потребности в данных и конечные продукты, а не подход традиционного обследования.

International energy statistics are faced with the challenge of multiple data sources, definitions, units and methodological approaches for the collection and processing of the data..
Одной из серьезных трудностей, стоящих перед международной статистикой энергетики, является множественность источников данных, определений, единиц изменения и методологических подходов к сбору и обработке данных.

However, it will require increased levels of effort from all technology areas during the transition period for building interfaces, data migration and reconciliation of multiple data sources.
Вместе с тем на переходном этапе потребуются дополнительные усилия всех технических служб для разработки приложений, обеспечения миграции данных и согласования многочисленных источников данных.

A majority of countries used multiple data sources to produce immigration data- with the census being one of those sources in 11 countries.
Большинство стран использовали целый ряд источников для получения данных об иммиграции, причем перепись оказывалась в числе таких источников в 11 странах.

The Discussants highlighted the complexity of the statistical data editing process as it contains many sub-processes with often multiple data sources and choices for models and algorithms.
Руководители обсуждения подчеркнули сложность процесса редактирования статистических данных, поскольку он включает в себя многочисленные подпроцессы, во многих случаях работающие с многочисленными источниками данных и требующие выбора моделей и алгоритмов.

The system will be fed by multiple data sources and will allow the application of suitable risk and performance models for all asset classes, as well as stressing scenarios.
В системе будут использоваться многочисленные источники данных, и она позволит применять подходящие модели анализа рисков и эффективности ко всем видам активов, а также сценарии стрессовых ситуаций.

Those problems were being tackled by several institutions with a view to creating a system to integrate multiple data sources and to assimilate data over time to improve the information on coastal regions.
Этими проблемами занимается ряд учреждений в целях создания системы интегрирования различных источников данных и постепенного обобщения данных для совершенствования информации о прибрежных районах.

Increase the use and integration of multiple data sources for measuring migration, including the use of administrative records and improving cooperation with register authorities;
Расширение использования и интеграции многочисленных источников данных для измерения миграции, включая использование административных записей, и углубление сотрудничества с кураторами регистров;

To summarize the situation of water-related infectious diseases, Chapter 3 of the report presents the findings of a review of 36 water- and vector-borne diseases in the 53 Member States of the WHO European Region from multiple data sources for the time period 2000-2013.
Чтобы кратко изложить ситуацию в области инфекционных заболеваний, связанных с водой, в главе 3 настоящего доклада представлены результаты обзора 36 заболеваний, передающихся через воду, а также трансмиссивных заболеваний в 53 государствах- членах Европейского региона ВОЗ из разнообразных источников данных за период с 2000 по 2013 гг.

By combining multiple data sources, methods, analyses or theories, evaluators seek to overcome the bias that comes from single informants, single methods, single observer or single theory studies.
Комбинируя разные источники данных, методы, исследования или теории, оценщики стремятся преодолевать предубеждения и склонности, которые имеются у отдельных осведомителеи, отдельных методов, отдельных наблюдателеи или теории.

The workshop reviewed procedures for obtaining the above statistics by maximizing the use of multiple data sources, with a special emphasis on censuses, and proposed strategies of improving civil registration in the region.
На семинаре- практикуме были рассмотрены процедуры получения указанных выше статистических данных за счет более широкого использования многочисленных источников данных с уделением особого внимания переписям, и предлагаемые стратегии улучшения регистрации актов гражданского состояния в регионе.

By combining multiple data sources, methods, analyses or theories, evaluators seek to overcome the bias that comes from single informants, single methods, single observer or single theory studies OECD-DAC 2009.
Комбинируя несколько источников данных, методов, видов анализа или теорий, оценщики ставят перед собой цель преодолеть субъективность, связанную с наличием одного источника информации, одного метода, одного наблюдателя или одной теории для проведения исследования OECD- DAC 2009.

As business registers are dependent on administrative data but the quality of that data cannot be controlled by the register team, it is important to have multiple data sources to reduce the risk of register quality problems, and to develop detailed knowledge of the administrative data and maintain regular dialogue with suppliers.
Поскольку реестры предприятий зависят от административных данных, но группа, ведущая реестр, не может контролировать качество этих данных, важно иметь несколько источников данных, чтобы уменьшить риск возникновения проблем с качеством реестров, а также научиться хорошо разбираться в административных данных и поддерживать регулярный диалог с их источниками..

In data co-location, as multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume, deleting a recovery point of one data source may delete the recovery point of other data sources..
При совместном размещении данных, когда несколько источников данных могут иметь реплики, размещенные на одном томе реплики, удаление точки восстановления одного из источников может привести к удалению точек восстановления других источников данных..

The aim of WHO is to continue its work in this area, focusing on technical and strategic support to the civil registration and vital statistics system, strengthening work of the regional commissions, linking investments in women's and children's health to civil registration systems, improving mortality and cause-of-death information, and enhancing country capacity to generate vital statistics using multiple data sources.
ВОЗ планирует продолжать работу в данной области с уделением особого внимания технической и стратегической поддержке систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, укреплению работы региональных комиссий, обеспечению увязки инвестиций в охрану здоровья женщин и детей с системами регистрации актов гражданского состояния, повышению качества информации о смертности и причинах смерти и расширению национального потенциала по формированию статистики естественного движения населения с использованием различных источников данных.

Integrate with multiple server data sources for leverage SOA services from backend systems.
Интеграция с сервером нескольких источников данных SOA из вычислительных баз данных..

The web service made it possible to view multiple gazetteer data sources in a common geospatial client.
Благодаря веб- службе стало возможным видеть в общем геопространственном клиенте множество использованных в справочнике источников данных.

These limitations are the result of the multiple purposes these data sources have been designed to serve.
Ограниченность эта обусловлена теми многочисленными задачами, для решения которых эти источники данных и были разработаны.

These limitations follow from the diverse nature of international migration today as well as from the multiple purposes these data sources have been designed to serve.
Эти ограничения проистекают из многообразного характера современной международной миграции, а также обусловлены теми многочисленными целями, для достижения которых эти источники данных были разработаны.

Managing data from multiple sources.
Управление данными из разнообразных источников.

It integrates data from multiple sources.
Эта услуга интегрирует данные из разных источников.

Ii Editing data from multiple sources;
Ii редактирование данных из различных источников;

Data from multiple sources can be brought together in one worksheet.
Данные из нескольких источников могут быть собраны вместе на одном листе.

Managing data from multiple sources is another challenge underlined in the Guidelines.
Управление данными из различных источников является другой проблемой, отмечаемой в Руководящих принципах.