MUST BE EXPLORED на Русском - Русский перевод

• необходимо изучать
• следует изучить
• необходимо исследовать
• должны быть изучены
• необходимо изучить
• необходимо рассмотреть

Примеры использования Must be explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wilderness must be explored!
Дикие земли должны быть изучены!

It must be explored for peaceful purposes only.
Оно должно осваиваться только в мирных целях.

Flexible modes of management must be explored.
Следует изучить гибкие механизмы управления.

It must be explored for peaceful purposes only.
Оно должно исследоваться только в мирных целях.

International legal remedies must be explored.
В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.

Formulas must be explored to ensure greater participation of developing countries.
Следует рассмотреть формулы, которые позволили бы обеспечить более широкое участие развивающихся стран.

Deeper, socio-economic explanations must be explored.
Необходимо исследовать более глубокие социально-экономические причины.

New partnerships must be explored that can unleash unexploited potential in these sectors.
Необходимо изучать новые партнерства, которые могут раскрыть неисследованные возможности в этих секторах.

But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized.
Однако эту теоретическую сферу сотрудничества необходимо изучать и использовать.

New options must be explored in order to avoid any future shortfall in rapid-deployment personnel.
Для избежания в будущем нехватки сил быстрого развертывания необходимо изучить возможность использования новых механизмов.

When looking for things to do in Venice, this wonderful island must be explored!
При поиске туры в Венецию, этого замечательного острова должны быть изучены!

Linkages between conventions must be explored among relevant government agencies.
Взаимосвязь между конвенциями должна изучаться соответствующими правительственными ведомствами на совместной основе;

This Dragon Eye… this is proof that there is a whole other world out there, a world that must be explored.
Этот Драконий глаз… доказательство того, что там есть целый мир. Мир, который нужно исследовать.

New funding mechanisms must be explored to ensure adequate and predictable funding for development.
Необходимо изучать новые механизмы финансирования, с тем чтобы обеспечить адекватное и предсказуемое финансирование в области развития.

The focus of the independent expert's recommendations are, therefore on opportunities that must be explored to make the positive happen.
Поэтому основное внимание в рекомендациях независимого эксперта сосредоточено на возможностях, которые должны быть изучены для того, чтобы добиться позитива.

This is an option that must be explored with the requested country prior to sending the MLA request.
Это вариант, который следует изучить вместе с запрашиваемым государством до направления просьбы об оказании правовой помощи.

It supported the efforts of COPUOS related to the environment and health, an area with immense potential that must be explored for the sake of all mankind.
Он поддерживает усилия КОПУОС, связанные с окружающей средой и здравоохранением- областью с огромным потенциалом, которую необходимо исследовать во имя всего человечества.

Ways and means must be explored to solve this problem, for example by using such methods as co-publication.
Необходимо проработать пути и средства решения этой проблемы, например с использованием таких методов, как совместная публикация.

All peaceful means, including mediation, arbitration and dialogue, must be explored and used to the hilt by the parties concerned.
Заинтересованные сто- роны должны проанализировать все имеющиеся мирные средства, включая посредничество, арби- траж и диалог, и максимально их использовать.

Symbols must be explored for their personal significance to the patient, instead of having the dream conform to some predetermined idea.
Символы должны исследоваться как источники индивидуального значения для пациентов, а не сводиться к предопределенным концепциям.

New and innovative ways of mobilizing funding must be explored, including opportunities to attract private-sector funding.
Необходимо изучить новые и новаторские способы мобилизации ресурсов, включая возможности привлечения средств частного сектора.

Ways must be explored for reviving the negotiating process in UNCTAD for policy recommendations to the UN General Assembly, particularly to the Second Committee.
Необходимо изучить пути для оживления переговорного процесса в ЮНКТАД в целях выработки рекомендаций по вопросам политики для Генеральной Ассамблеи ООН, и в частности для ее Второго комитета.

The possibility of strengthening its early warning capacity must be explored by Member States, acting in concert with the Secretary-General.
Государства- члены во взаимодействии с Генеральным секретарем должны изучить возможность наращивания потенциала раннего предупреждения.

If, for the medium term at least, the Working Group is to remain the only forum for indigenous peoples within the United Nations system, possibilities for maximizing the potential of its mandate must be explored.
Если по крайней мере в среднесрочном плане Рабочая группа останется единственным форумом коренных народов в системе Организации Объединенных Наций, следует изучить возможности максимизации потенциала ее мандата.

Other sources of predictable and sustainable funding must be explored, for the three options described in the report were unrealistic and impracticable.
Необходимо изыскивать другие источники предсказуемого и надежного финансирования, поскольку три варианта, предложенные в докладе, представляются нереалистичными и непрактичными.

Avenues must be explored to encourage States to be bound by amended Protocol II rather than the original Protocol, as the amended Protocol would serve to strengthen the Convention and its humanitarian impact.
Нужно изучить пути стимулирования государств к тому, чтобы дать согласие быть связанными не первоначальным Протоколом, а дополненным Протоколом II, поскольку дополненный Протокол будет служить укреплению Конвенции и ее гуманитарного воздействия.

Furthermore, prior to any evictions, all feasible alternatives must be explored in consultation with the affected persons, with a view to avoiding the need to use force.
Кроме того, до проведения выселения следует изучить, в консультации с затрагиваемыми лицами, все возможные альтернативы, с тем чтобы избежать необходимости использовать принуждение.

Every option must be explored to safeguard the future of an irreplaceable institution; JIU had made a number of practical and realistic recommendations to that effect in its report, and several of them could be implemented rapidly.
Необходимо рассмотреть все средства, которые позволят сохранить этот незаменимый орган; с этой целью ОИГ сформулировала в своем докладе различные практические и реалистические рекомендации, многие из которых могут быть быстро осуществлены.

But it has to be recognized that there are a considerable number of important matters which must be explored further before consensus can be reached.
Но в нем также признается, что существует большое число важных вопросов, которые должны быть изучены дополнительно, прежде чем можно будет достичь консенсуса.

Disparities in access and participation must be explored from a lifespan, developmental perspective that incorporates the various areas of discrimination experienced by girls, including institutional barriers and gender stereotypes.
Диспропорции в доступе и участии необходимо изучать применительно ко всему жизненному циклу человека, с точки зрения его развития, в котором присутствует и та дискриминация в самых разных областях, которую испытывают на себе девочки, включая институциональные барьеры и гендерные стереотипы.