MUST BE VIEWED на Русском - Русский перевод

• следует рассматривать
• должны рассматриваться
• необходимо рассматривать
• должно рассматриваться
• надо рассматривать
• должна восприниматься
• должен рассматриваться
• должна рассматриваться
• необходимо учитывать
• нужно рассматривать

Примеры использования Must be viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be viewed on the big screen.
Такое нужно смотреть на большом экране.

However, this danger must be viewed in perspective.
Однако эту опасность следует рассматривать в перспективе.

This must be viewed objectively and with no illusions.
На это необходимо смотреть объективно и не испытывать никаких иллюзий.

However, that danger must be viewed in perspective.
Однако эту опасность надлежит воспринимать в перспективе.

It must be viewed as an investment in the social order at its foundation.
Она должна рассматриваться как капиталовложение в саму основу социального порядка.

However, this danger must be viewed in perspective.
Тем не менее эту опасность следует рассматривать в перспективе.

Kosovo must be viewed within the context of the violent dissolution of the former Yugoslavia in the 1990s.
Косово следует рассматривать в контексте характеризовавшегося насилием распада бывшей Югославии в 1990х годах прошлого века.

The question of the integration of OPS must be viewed in that context.
В этом контексте должен рассматриваться вопрос об объединении УОП.

At the same time, it must be viewed within the greater scheme of atmospheric protection.
В то же время его следует рассматривать в более широком контексте охраны атмосферы.

Human resources management reform must be viewed as a process.
Реформа в сфере управления людскими ресурсами должна рассматриваться как процесс.

Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations.
Развитие молодежи должно рассматриваться в контексте нынешнего и последующих поколений.

This man's death, although unfortunate, must be viewed as progress.
Смерть этого человека, хотя и несчастье, но должна рассматриваться как прогресс.

This point must be viewed from that angle.
Данный вопрос следует рассматривать с этого угла зрения.

The State of Qatar believes that sports, peace and development must be viewed from a broader perspective.
Государство Катар считает, что спорт, мир и развитие должны рассматриваться в более широкой перспективе.

Development must be viewed comprehensively.
Развитие должно рассматриваться во всеобъемлющей перспективе.

For these reasons, Venezuela believes that the problems of transit countries must be viewed in a broader context.
В силу этих причин Венесуэла считает, что проблемы стран транзита должны рассматриваться в более широком контексте.

First, the MDGs must be viewed as rights of our peoples.
Во-первых, ЦРДТ необходимо рассматривать в качестве прав наших народов.

I believe that the report of the Security Council to the General Assembly must be viewed mainly from that perspective.
Я считаю, что доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее надо рассматривать главным образом под таким углом зрения.

Testing and treatment must be viewed as being two sides of the same coin.
Тестирование и лечение должны рассматриваться как две стороны одной медали.

The Council is the United Nations organ with the primary responsibility for maintaining international peace and security, and its decisions must be viewed as serving the collective interest of all United Nations Members.
Совет является органом Организации Объединенных Наций, несущим главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, и его решения должны восприниматься как отвечающие коллективным интересам всех членов Организации Объединенных Наций.

The situation in Burundi must be viewed in the light of what is happening in Rwanda.
Положение в Бурунди необходимо рассматривать в свете событий в Руанде.

Climatic and marine environmental issues must be viewed through a global prism.
Вопросы, связанные с изменениями климата и морской среды, следует рассматривать через призму глобальных изменений.

These differences must be viewed in the broader context of the relative proportions of paid and unpaid work.
Эти различия следует рассматривать в более широком контексте распределения оплачиваемого и неоплачиваемого труда.

Quality education was also essential and must be viewed as a long-term investment.
Исключительно важное значение также имеет качественное образование, которое должно рассматриваться как долгосрочная инвестиция.

The Treaty must be viewed and implemented in its totality; all its provisions were interrelated and mutually reinforcing.
Договор следует рассматривать и осуществлять во всей его полноте; все его положения взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

The house and indeed the village must be viewed to be truly appreciated.
Дом и в самом деле село нужно рассматривать по-настоящему оценили.

These activities must be viewed as both medium of expression and medium of realizing self-satisfying, quality of life.
Эти мероприятия должны рассматриваться как средство самовыражения и средство удовлетворения внутренних потребностей, позволяющие повысить качество жизни.

The importance of strengthening public participation in strategic decision-making must be viewed in the light of the actual prospects for reaching agreement on measures.
Важность укрепления участия общественности в процессе принятия стратегических решений необходимо рассматривать в свете реальных перспектив достижения договоренности по мерам.

The Chechen outflow must be viewed in the light of certain controversial statements, such as" terrorism in Chechnya has been defeated.
Отток чеченцев следует рассматривать в контексте определенных противоречивых заявлений, таких как« терроризм в Чечне разгромлен».

While acknowledging the importance for democracy of free and fair periodic elections, democracy itself must be viewed as a process whose requirements exceed the mere holding of elections.
При всем значении для демократии свободных и справедливых демократических периодически проводимых выборов саму демократию надо рассматривать как процесс, требования которого не ограничиваются простым проведением выборов.