MUST PUT AN END на Русском - Русский перевод

• должны положить конец
• должно положить конец
• должен прекратить
• должен положить конец
• должна положить конец
• должны покончить
• необходимо положить конец

Примеры использования Must put an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must put an end to coincidence.
Я должна положить конец случайностям.

If we want to outlaw infamy we must put an end to lawlessness.
Если мы хотим поставить преступные действия вне закона, мы должны положить конец беззаконию.

We must put an end to hypocrisy and double standards.
Мы должны положить конец лицемерию и двойным стандартам.

The international community must put an end to the perpetration of such crimes.
Международное сообщество должно положить конец подобного рода преступлениям.

We must put an end to wars and to their causes and consequences.
Мы должны положить конец войнам и устранить их причины и последствия.

United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards.
Органы Организации Объединенных Наций, и в частности Совет Безопасности, должны положить конец применению таких двойных стандартов.

And that's why you… must put an end to their little bird-watching expedition.
Поэтому ты должен положить конец их птичьей экспедиции.

Discrimination on any grounds is completely unjustifiable, and the international community must put an end to it.
Дискриминация по какой либо причине совершенно недопустима, и международному сообществу необходимо положить конец этой практике.

We must put an end to the spiral of violence and give peace a chance.
Мы должны положить конец циклу насилия и дать миру шанс.

Secondly, these reforms, if they are to be effective, must put an end to the historic wrong done to certain regions.
Во-вторых, для того чтобы эти реформы оказались эффективными, необходимо положить конец исторической несправедливости в отношении ряда регионов.

It must put an end to attacks by Jewish settlers against Palestinians.
Оно должно положить конец нападениям еврейских поселенцев на палестинцев.

In that connection, industrial countries participating in the Doha Round must put an end to their unfair subsidies and dumping practices.
В связи с этим промышленные страны, участвующие в Дохинском раунде, должны положить конец своей несправедливой практике субсидий и демпинга.

Second, we must put an end to the tragedy of cities out of control.
Во-вторых, мы должны положить конец трагедии вышедших из-под контроля городов.

Such acts are entirely unacceptable. The Palestinian Authority must put an end to those launchings and prosecute the perpetrators.
Такие акты являются абсолютно неприемлемыми, и палестинские власти должны положить конец таким нападениям и привлечь к ответственности тех, кто их совершает.

We must put an end to war, exploitation and our insatiable appetite for wealth.
Мы должны положить конец войне, эксплуатации и неуемному стремлению к наживе.

Russia's international obligations extend to Crimea, where Russia must put an end to its oppressive and discriminatory treatment of the population of this part of Ukraine.
Международные обязательства России распространяются на Крым, где Россия должна положить конец своему репрессивному и дискриминационному обращению с населением этой части Украины.

We must put an end to the doctrinaire practice of freezing the Organization's budget.
Нам необходимо покончить с доктринерской практикой замораживания бюджета Организации.

The international community must confront such Israeli policies and positions and must put an end to the Israeli war crimes, States terrorism and other atrocities that are being committed against the Palestinian people.
Международное сообщество должно противостоять подобной политике и позиции Израиля и должно положить конец военным преступлениям, государственному терроризму и другим злодеяниям, совершаемым Израилем против палестинского народа.

We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides.
Мы должны положить конец кровавой бойне, от которой страдает население с обеих сторон.

We also view the CTBT as a disarmament measure which must put an end to the qualitative and quantitative proliferation of nuclear weapons, whether vertically or horizontally.
Мы также расцениваем ДВЗИ как меру разоружения, которая должна положить конец качественному и количественному распространению ядерного оружия- как по вертикали, так и по горизонтали.

We must put an end to taboos and hypocrisy; promote education in prevention; recognize the major role of civil society and of people living with HIV; recognize new rights and responsibilities; empower women; provide security for populations in conflict situations; take account of the impact of AIDS on development plans; strengthen our health care system; and develop our human resources.
Мы должны покончить с табу и лицемерием; способствовать просвещению в вопросах профилактики; признать важную роль гражданского общества и людей, живущих с ВИЧ; признать новые права и обязанности; расширить права женщин и обеспечить безопасность населения в конфликтных ситуациях; учитывать воздействие СПИДа на планы развития; укреплять нашу систему здравоохранения; и развивать наши людские ресурсы.

The international community must put an end to Israel's inhumane practices and force it to comply with international resolutions.
Международное сообщество должно положить конец бесчеловечным действиям Израиля и заставить его соблюдать международные резолюции.

We must put an end to inequitable trade relationships and develop effective policies of solidarity with those countries that endure adverse geographical or climate conditions.
Мы должны положить конец неравноправным торговым отношениям и разработать действенную политику солидарности с теми странами, которые держат удар негативных географических или климатических условий.

Both parties must put an end to the spiral of violence and implement their obligations.
Обе стороны должны положить конец витку насилия и выполнить свои обязательства.

We must put an end to duplication, fragmentation and rivalry between different parts of the system.
Мы должны положить конец дублированию, раздробленности и соперничеству между различными подразделениями системы.

The Government must put an end to the segregation of social services, including schools and health-care facilities.
Правительство должно положить конец практике сегрегации в сфере социального обеспечения, включая школы и медицинские учреждения.

It must put an end to the injustices suffered by the Palestinians and other peoples under occupation.
Оно должно положить конец несправедливостям, которым подвергаются палестинцы и другие народы, находящиеся под оккупацией.

The Government must put an end to the brutal campaign against ethnic minorities and to all related violations.
Правительство должно положить конец жестокой кампании, направленной против этнических меньшинств, и всем связанным с ней проявлениям насилия.

We must put an end to the growing meddling of the Security Council in areas that are not part of its mandate.
Мы должны положить конец расширению вмешательства Совета Безопасности в сферы, которые не являются частью его мандата.

The Israeli occupying forces must put an end to the occupation to enable all peoples to realize their right to sustainable development.
Оккупационные силы Израиля должны положить конец оккупации и дать возможность всем народам реализовать свое право на устойчивое развитие.