MUTUAL RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• взаимоотношения
• взаимные связи
• взаимные отношения
• взаимоотношений
• взаимоотношениях

Примеры использования Mutual relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mutual relationship between the Father and the Son.
Взаимные отношения между Отцом и Сыном.

Harmony of four rays symbolizes this mutual relationship.
Эти взаимные отношения символизирует гармония четырех лучей.

The mutual relationship between the Son and the Spirit.
Взаимные отношения между Сыном и Духом.

Despite of their very uneasy mutual relationship in the past.
Несмотря на их очень непростые взаимоотношения в прошлом.

The mutual relationship between the Father and the Spirit.
Взаимные отношения между Отцом и Духом.

For us there was never a problem in mutual relationship.
Для нас никогда не существовало какой-либо проблемы во взаимоотношениях.

And in order that you might set up a mutual relationship quicker, you need this deeper and more insightful vision of the character of this man.
А чтобы могли быстрее установить взаимную связь, вам и нужно более глубокое и проницательное видение характера этого человека.

Aromatase deficiency may be comorbid with Autism through their mutual relationship with RORA deficiency.
Дефицит ароматазы может сочетаться с аутизмом из-за их общей связи с дифицитом RORA.

In particular, there should be a mutual relationship between the Council and the other organs of the United Nations, especially the General Assembly.
В частности, необходима взаимная связь между Советом и другими органами Организации Объединенных Наций, в особенности Генеральной Ассамблеей.

But the family is based on marriage- a permanent, faithful, mutual relationship- between a man and a woman.
Однако семья основывается на браке- постоянных, честных, верных взаимоотношениях- между мужчиной и женщиной.

The mutual relationship between the Belief and practice of Islam is clearly reflected on the device itself and reveals deep philosophy of its teachings.
Взаимное родство между Верованием и практикой по Исламу с явной очевидностью отражается на самом устройстве религии и раскрывает глубокую философию ее учений.

Red imported fire ants have developed a mutual relationship with another mealybug Dysmicoccus morrisoni.
Красные огненные муравьи активно участвуют в развитии мутуалистических связей с кокцидами Dysmicoccus morrisoni.

The Tribunal for Rwanda and the Tribunal for the former Yugoslavia should facilitate and foster their mutual relationship.
Трибунал по Руанде и Трибунал по бывшей Югославии должны развивать и укреплять свои взаимоотношения.

The earliest documented references to the mutual relationship of Armenians and Indians are found in Cyropaedia(Persian Expedition), an ancient Greek work by Xenophon 430 BC- 355 BC.
Самые ранние документальные ссылки на взаимоотношения армян и индийцев можно найти в Киропедии Ксенофонта 430 до н. э.- 355 до н. э.

The term‘Lover' evokes a positive response, suggesting the importance of developing a long-lasting mutual relationship.
Термин" Любовник" вызывает положительную ответную реакцию, показывая важность развития долгосрочных взаимоотношений.

A close and mutual relationship between these two institutions has been noted and stressed in a well-known legal memorandum prepared by a non-governmental organization.
Тесная и взаимная связь между этими двумя институтами была отмечена и подчеркнута в хорошо известном юридическом меморандуме, подготовленном одной из неправительственных организаций.

There has never been any formal agreement between the United Nations and GATT regulating their mutual relationship.
Организация Объединенных Наций и ГАТТ никогда не заключали какого-либо официального соглашения, регулирующего их взаимоотношения.

United Nations and African Union to take concrete steps to strengthen their mutual relationship and develop a more effective partnership when addressing issues on the joint agenda.
Конкретные шаги, которые должны быть предприняты Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом с целью укрепления их взаимоотношений и установления более эффективных партнерских связей при решении вопросов, включенных в их совместную повестку дня;

Error." They wanted Jesus' followers to learn to trust him and hear from him directly as they lived in mutual relationship with each other.
Они хотели, чтобы последователи Иисуса учились доверять Ему и получать руководство от Него непосредственно, также просто, как они жили во взаимоотношениях друг с другом.

The fourth initial task shall be to establish as precisely as possible the existing mutual relationship and interdependence between the principle of universal jurisdiction and the obligation of aut dedere aut judicare.
Четвертая первоначальная задача будет заключаться в установлении с максимальной точностью существующей взаимной связи и взаимозависимости между принципом универсальной юрисдикции и обязательством для aut dedere aut judicare.

The issues and debates explored include contending approaches and conceptual debates concerning the nature and definition of both intelligence and strategic studies, and their mutual relationship.
В число изучаемых проблем и дебатов входят конкурентные подходы и концептуальные дебаты, касающиеся природы и определения разведывательных и стратегических исследований и их взаимные отношения».

The Special Rapporteur agrees with those suggestions, especially as regards the call for a very careful treatment of the mutual relationship between the obligation to extradite or prosecute and the principle of universal jurisdiction.
Специальный докладчик согласен с этими предложениями, особенно с призывом весьма осторожно подходить к взаимоотношению между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и принципом универсальной юрисдикции.

The"bridge of trust" that joins two or more PKIs through their mutual relationship with a"bridge" certification services provider enables users from the different user communities to interact with each other through the"bridge" certification services provider with a specified level of trust.
Это" звено доверия", объединяющее две или более ИПК через их взаимные отношения со связующим поставщиком сертификационных услуг, дает пользователям, входящим в разные пользовательские сообщества, возможность взаимодействовать друг с другом через связующего поставщика сертификационных услуг при конкретно определенном уровне доверия.

He reassured the Committee that no moves were under way that might affect the harmonious mutual relationship between Government and NGOs.
Он заверяет Комитет, что не предпринимается никаких мер, которые могли бы нарушить гармоничные взаимоотношения между правительством и НПО.

Customer may read previous(historical) versions of Bank's internal regulatory documents governing mutual relationship between Bank and Customers(which were valid before the entry of the most current versions into force and which were posted on Bank's website www. bib. eu) at Bank's premises.
Предыдущие( исторические) редакции внутренних нормативных документов Банка, которые регулируют и определяют взаимоотношения Банка и Клиента, и которые были в силе до вступления в силу актуальных редакций таких документов, и были размещены на сайте Банка www. bib. eu, доступны Клиенту лично, обратившись в Банк.

Sterela Business Partner refers to an infrastructure that provides exclusive supports that will allow you to manage the market, strengthening at the same time the mutual relationship between Sterela its partners.
Деловой партнер компании Sterela является инфраструктурой, включающую исключительные преимущества, которые позволяют завоевать рынок и усилить взаимную связь между Sterela и ее партнерами.

A lot of thanks to our American counterparts(inaudible) Georgia and their contribution in deepening our mutual relationship- special contribution, and I am assured that by joint effort, we will further deepen our strategic cooperation.
Огромное спасибо нашим американским коллегам( неразборчиво) Грузии и их вклад в углубление наших взаимных отношений- особый вклад, и я уверен, что совместными усилиями мы будем способствовать дальнейшему углублению нашего стратегического сотрудничества.

Ecology became a central part of the World's politics as early as 1971, UNESCO launched a research program called Man and Biosphere, with the objective of increasing knowledge about the mutual relationship between humans and nature.
Экология стала центральной частью мира политики, еще в 1971 году ЮНЕСКО приступила к исследовательской программе под названием« Человек и биосфера», с целью расширения знаний о взаимоотношениях между человеком и природой.

Croatia is fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(hereinafter the ICTY) and their mutual relationship is regulated through the Constitutional Law on Cooperation between the Republic of Croatia and the ICTY 1996.
Хорватия полностью сотрудничает с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии( далее МТБЮ), и их взаимные отношения регулируются Конституционным законом о сотрудничестве между Республикой Хорватия и МТБЮ 1996 год.

The modern Croats are undoubtedly a Slavic people, but the archaeological and other historic evidence on the migration of the Slavic settlers, the character of native population on present-day territory of Croatia, and their mutual relationship show diverse historical influences.
Современные хорваты, несомненно, являются славянами, однако археологические и другие исторические свидетельства о миграции славянских поселенцев, характер коренного населения на нынешней территории Хорватии, а также их взаимоотношения подтверждают различные исторические влияния.