MUTUALLY BENEFICIAL CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• взаимовыгодных условиях

Примеры использования Mutually beneficial conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Company AZV is a long-term cooperation on mutually beneficial conditions.
Компания AZV- это долгосрочное сотрудничество на взаимовыгодных условиях.

On mutually beneficial conditions provide purchase, sale, exchange and repair of pallets.
На взаимовыгодных условиях осуществляем закупку, продажу, обмен и ремонт поддонов.

Our cooperation must be primarily built on mutually beneficial conditions.
Наше сотрудничество, в первую очередь, необходимо строить на взаимовыгодных условиях.

We offer on mutually beneficial conditions for the implementation of the district projects in the following areas.
Предлагаем на взаимовыгодных условиях реализацию на территории района проектов в следующих сферах.

However, I am not limited to them, and I am ready to review any other offers in mutually beneficial conditions.
Однако я ими не ограничиваюсь и готов рассматривать любые другие предложения на взаимовыгодных условиях.

Creates mutually beneficial conditions for Freight One and clients by establishing long-term relationships.
Создание взаимовыгодных условий для ПГК и для клиентов за счет построения долгосрочных доверительных отношений.

But cooperation with the Russian Federation has to be pragmatic and it has to be based on mutually beneficial conditions.
Но сотрудничество с Российской Федерацией должно быть прагматичным и основываться на взаимовыгодных условиях.

The dispute between the parties was settled on an out-of-court basis on mutually beneficial conditions and, accordingly, the proceeding in the court of the cassation instance was terminated;
Спор между сторонами был урегулирован во внесудебном порядке на взаимовыгодных условиях, в связи с чем производство в суде кассационной инстанции было прекращено;

PEMC"Terra" is looking forward to partnership with any company dealing with pumping equipment on mutually beneficial conditions.
Фирма« Терра» приглашает к партнерству любые предприятия связанные с насосным оборудованием, на взаимовыгодных условиях.

In the course of 2010 the allocations of some leading banks were agreed upon and used on mutually beneficial conditions, for the purposes of Transgarant Group crediting to the total sum of 4.2 billion rubles.
В течение 2010 года для кредитования группы компаний« Трансгарант» на выгодных условиях были согласованы и использованы лимиты ведущих банков на общую сумму 4, 2 млрд рублей.

Our company always does its best to provide steady increasing income of our partners business and to develop it on mutually beneficial conditions.
Наша компания всегда делает все возможное, что бы бизнес наших партнеров приносил стабильный, увеличивающийся доход и развивался на взаимовыгодных условиях.

Our experts will assist you to use this opportunity and create mutually beneficial conditions of cooperation.
Специалисты нашей компании помогут Вам использовать это настроение иностранных инвесторов и создать взаимовыгодные условия сотрудничества.

We value the trust of our clients, considering it as the basis for the development of the Bank's business and strengthen our relationships with clients on the mutually beneficial conditions.
Мы дорожим доверием клиентов, считая его основой развития бизнеса банка, и укрепляем наши отношения на взаимовыгодных условиях.

In the framework of a factoring(assignment) agreement, collectors take over credit problems of the bank and through negotiation offer to discharge debts on mutually beneficial conditions.
На основании договора факторинга( переуступка права), коллекторы берут на себя проблемы банка по кредиту, и путем переговоров предлагают на взаимовыгодных условиях погасить задолженность.

Public-Private Partnership(PPP) is usually understood as an aggregate of forms of medium- and long-term cooperation between state and business sector in order to solve socially valuable tasks on mutually beneficial conditions.
Под государственно- частным партнерством( ГЧП) обычно понимают совокупность форм средне- и долгосрочного взаимодействия государства и бизнеса для решения общественно значимых задач на взаимовыгодных условиях.

You should contact a housing agency with good reputation, a company that sets a high value on its reputation in competitive environment and is on the outlook for transparency of deals and mutually beneficial conditions for both parties.
Достаточно обратиться в проверенную компанию с надежной репутацией, которая дорожит своим авторитетом в конкурентной среде и тщательно следит за чистотой сделок и взаимовыгодными условиями с обеих сторон.

As for the ongoing work of the Committee, we are aware that the General Assembly has expressed its conviction that the participation of all the permanent members of the Security Council and major maritime users of the Indian Ocean is important and would greatly facilitate the development of mutually beneficial conditions of peace and security in the Indian Ocean region.
Что касается текущей работы Комитета, то мы отдаем себе отчет в том, что Генеральная Ассамблея выразила свою убежденность в важном значении участия всех постоянных членов Совета Безопасности и стран, широко пользующихся водами Индийского океана, которое могло бы в немалой степени способствовать формированию взаимовыгодных условий мира и безопасности в регионе Индийского океана.

The foregoing indicates that favourable starting conditions for mutually beneficial cooperation between the United Nations and the SCO have been created.
Вышеупомянутое указывает на то, что благоприятные основополагающие условия для взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ШОС созданы.

We appreciate the trust of our guests and we try to improve continuously the quality of services offered interesting conditions of mutually beneficial cooperation.
Мы ценим доверие наших гостей и стремимся постоянно улучшать качество услуг, предлагать интересные условия взаимовыгодного сотрудничества.

Participating in specialized exhibitions, exhibitors get a unique opportunity to have dialogue with more than five thousand visitors of the business forum, and offer mutually beneficial cooperation conditions directly.
Участвуя в специализированных выставках, экспоненты получают уникальную возможность выстроить диалог с более чем пятью тысячами посетителей делового форума, и напрямую предложить взаимовыгодные условия сотрудничества.

Stability, mutually beneficial cooperation and transparent conditions are main features that we stand out from our company in relation to our customers and commercials.
Стабильность, взаимовыгодное сотрудничество и прозрачные условия- вот что получают клиенты организации и ее деловые компаньоны.

Thus, favourable starting conditions have been created for mutually beneficial cooperation between the United Nations and SCO.
Таким образом, созданы благоприятные стартовые условия для взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ШОС.

Main purpose of the following event is to bring together the participants of Ukrainian telecom market with suppliers of equipment, software, solutions and to create favorable conditions for mutually beneficial exchange of information and experience.
Основная цель данного мероприятия- собрать вместе участников украинского рынка телекоммуникаций и поставщиков оборудования, программ, решений, обеспечить все благоприятные условия для взаимовыгодного обмена информацией и опытом.

Activities of the company"Business Dialogue"- a fundamentally new way of high-quality communications, promoting integration of the Russian Federation into the global economy and creating favorable conditions for mutually beneficial cooperation between domestic and foreign manufacturers and suppliers.
Мероприятия компании« Бизнес Диалог»- принципиально новый способ качественной коммуникации, способствующий гармоничному вхождению России в мировое экономическое пространство и созданию благоприятных условий для взаимовыгодного сотрудничества отечественных и иностранных производителей и поставщиков.

The annual all-Ukrainian rating"Conscientious taxpayers'based Ukrainian public organization" Association of Ukrainian Taxpayers' in order to create favorable conditions for development of mutually beneficial cooperation between government and business, and awarding the best achievements of the taxpayers.
Ежегодный Всеукраинский рейтинг« Добросовестные налогоплательщики» основан Всеукраинской общественной организацией« Ассоциация налогоплательщиков Украины» с целью создания благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества между государством и бизнесом и награждения лучших достижений налогоплательщиков.

The Committee remained convinced that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users in the work of the Committee was important and would assist the progress of a mutually beneficial dialogue aimed at developing conditions of peace, security and stability in the region.
Комитет остается убежденным в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и основных морских держав в работе Комитета имеет важное значение и будет содействовать продвижению вперед взаимовыгодного диалога, направленного на формирование условий мира, безопасности и стабильности в регионе.

The Ad Hoc Committee remained convinced that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users in the work of the Committee was important and would assist the progress of a mutually beneficial dialogue aimed at developing conditions of peace, security and stability in the region.
Специальный комитет попрежнему убежден в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и стран, широко пользующихся водами Индийского океана, в работе Комитета имеет важное значение и будет содействовать прогрессу взаимовыгодного диалога, направленного на создание условий мира, безопасности и стабильности в регионе.

The Committee remained convinced that the participation of all the permanent members of the Security Council and the major maritime users in the work of the Committee was important and would assist the progress of a mutually beneficial dialogue aimed at developing conditions of peace, security and stability in the region.
Комитет вновь выразил убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и стран, широко пользующихся водами океанов, в работе Комитета имеет важное значение и способствовало бы развитию взаимовыгодного диалога в целях формирования обстановки мира, безопасности и стабильности в регионе.

The Ad Hoc Committee remained convinced that the participation of all permanent members of the Security Council and the major maritime users in the work of the Committee was important and would assist the progress of a mutually beneficial dialogue aimed at developing conditions of peace, security and stability in the region.
Специальный комитет по-прежнему убежден в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и основных морепользователей в работе Комитета имеет важное значение и способствовало бы развитию взаимовыгодного диалога в целях формирования обстановки мира, безопасности и стабильности в регионе.

The Institute is interested in placement within its perimeter of young research organizations in order to create conditions for mutually beneficial cooperation and development.
Институт заинтересован в размещении на своей территории молодых организаций научно-исследовательского профиля с целью создания условий для взаимовыгодного сотрудничества и развития.