MY DELEGATION'S FULL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• полном сотрудничестве моей делегации

Примеры использования My delegation's full cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I assure you of my delegation's full cooperation.
Заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации.

I wish you the best of luck for the rest of your tenure, and pledge my delegation's full cooperation.
Желаю вам всяческих удач на протяжении остающегося срока вашего мандата и заверяю вас в полном сотрудничестве моей делегации.

I pledge my delegation's full cooperation with you.
Заверяю вас в полном сотрудничестве моей делегации с вами.

I should like to assure both you and the Bureau of my delegation's full cooperation.
Я хотел бы заверить как Вас, так и Бюро в полном сотрудничестве со стороны моей делегации.

You can count on my delegation's full cooperation, and we wish you good luck.
Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации, и мы желаем вам доброй удачи.

In carrying out your functions, you can rely on my delegation's full cooperation.
При исполнении своих обязанностей Вы можете рассчитывать на полное содействие со стороны моей делегации.

I assure you of my delegation's full cooperation in ensuring the success of your mandate.
Я заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации в деле успешного выполнения Вашего мандата.

I highly appreciate the excellent manner in which you preside over our discussions, and I assure you of my delegation's full cooperation.
Я высоко ценю ваше превосходное руководство нашими дискуссиями и заверяю вас в полном сотрудничестве моей делегации.

Please rest assured of my delegation's full cooperation.
Примите же заверения в полном сотрудничестве моей делегации.

I assure him of my delegation's full cooperation as he endeavours to chart the course of positive interaction and coordination in this international arena.
Я заверяю его в полном сотрудничестве моей делегации в ходе его работы по обеспечению конструктивного взаимодействия и координации в этом международном форуме.

I should like through you, Mr. President, to assure the Assembly that it can count on my delegation's full cooperation during the new session of the Working Group.
В Вашем лице, г-н Председатель, я хотел бы заверить Ассамблею в том, что она может рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации в предстоящей деятельности Рабочей группы.

Let me assure you of my delegation's full cooperation with you and the other members of the Bureau.
Хочу заверить Вас в полном сотрудничестве моей делегации с Вами и другими членами Бюро.

Mrs. KUROKOCHI(Japan): Mr. President, it is a great pleasure for me to see you presiding over the Conference on Disarmament and I assure you of my delegation's full cooperation.
Г-жа КУРОКОЧИ( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, мне очень приятно видеть Вас на посту Председателя Конференции по разоружению, и я заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации.

You can count on my delegation's full cooperation.
Вы можете рассчитывать на всемерное сотрудничество со стороны моей делегации.

Mr. LINT(Belgium)(translated from French): First of all, Mr. President, I would like to congratulate you on assuming the presidency of the Conference, and assure you of my delegation's full cooperation.
Г-н ЛИНТ( Бельгия)( перевод с французского): Г-н Председатель, прежде всего я хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции и заверить Вас в полном сотрудничестве моей делегации.

Let me assure you of my delegation's full cooperation in the work of the First Committee.
Позвольте мне заверить вас в полном сотрудничестве моей делегации в ходе работы Первого комитета.

As you assume your important task, it is my pleasure also to wish you success in carrying out your duties and to assure you of my delegation's full cooperation with you in making the work of this session a success.
В момент, когда Вы приступили к осуществлению своей важной задачи, я также хотел бы пожелать Вам успеха в выполнении своих обязанностей и заверить в том, что Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации в ходе работы этой сессии.

I would assure him of my delegation's full cooperation during his tenure of office.
Я хотел бы заверить его в полном сотрудничестве моей делегации в период его пребывания в этой должности.

Mr. Fernandez(Central African Republic): I take pleasure in congratulating Mr. Opertti on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session, and I pledge my delegation's full cooperation.
Г-н Фернандес( Центральноафриканская Республика)( говорит по-английски): Я имею честь поздравить г-на Опертти с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии и хотел бы заверить его в готовности моей делегации к всестороннему сотрудничеству.

I assure you of my delegation's full cooperation and wish you every success.
Я хотел бы заверить Вас в готовности моей делегации к всестороннему сотрудничеству и пожелать Вам всяческих успехов.

I wish you success and assure you of my delegation's full cooperation in carrying out your task.
Желаю Вам всяческих успехов и заверяю Вас в полном сотрудничестве со стороны моей делегации в выполнении Вами своей задачи.

He may count on my delegation's full cooperation in the performance of his important tasks.
Председатель может рассчитывать на всемерное сотрудничество моей делегации в выполнении его важных задач.

In any case, I assure you of my delegation's full cooperation as you complete your term of service.
В любом случае я заверяю Вас в готовности моей делегации к полноценному сотрудничеству в период окончания срока Ваших полномочий.

I assure you of my delegation's full cooperation in the discharge of your important duties.
Я хочу заверить Вас в готовности моей делегации к полномасштабному сотрудничеству с Вами в ходе выполнения Ваших важных задач.

I assure you, Mr. Chairman, of my delegation's full cooperation in all the work of the Committee.
Я заверяю Вас, г-н Председатель, в готовности моей делегации к безоговорочному сотрудничеству во всех направлениях деятельности Комитета.

I assure you of my delegation's full cooperation in your efforts to make this session a success.
Я заверяю Вас в готовности моей делегации всемерно сотрудничать с Вами в Ваших усилиях по обеспечению успеха этой сессии.

I would like to assure you of my delegation's full cooperation in the discharge of your high responsibilities.
Я хотел бы заверить Вас в полном сотрудничестве моей делегации в ходе выполнения Вами своих важных обязанностей.

I can assure you of my delegation's full cooperation in seeking progress in the work of the Conference through your term.
Могу заверить Вас в полном содействии моей делегации в поисках прогресса в работе Конференции в период Вашего мандата.

The President may count on my delegation's full cooperation in the performance of his important tasks.
Председатель может рассчитывать на полное сотрудничество со стороны моей делегации в выполнении его важных задач.

You may be assured of my delegation's full cooperation as you strive to guide the work of the First Committee to a successful conclusion.
Хочу заверить Вас в том, что Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации в процессе руководства работой Первого комитета в направлении ее успешного завершения.