MY PREVIOUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• моих предыдущих докладах
• моем предыдущем докладе
• моих предыдущих докладов

Примеры использования My previous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case of Erklin Musaev was mentioned in my previous reports.
Случай Эркина Мусаева упоминался в моих предыдущих докладах.

As indicated in my previous reports, the mine-layers do not appear to target UNOMIG.
Как указывалось в моих предыдущих докладах, установка мин, как представляется, не направлена против МООННГ.

Details of these restrictions have been provided in my previous reports to the Security Council.
Более подробно об этих ограничениях говорится в моих предыдущих докладах Совету Безопасности.

As I have said in my previous reports, national reconciliation remains the main priority in Iraq.
Как я отмечал в своих предыдущих докладах, главным приоритетом в Ираке остается национальное примирение.

The challenges facing the armed forces, which have been highlighted in my previous reports, still persist.
Однако стоящие перед вооруженными силами сложные задачи, которые я особо выделил в моих предыдущих докладах, сохраняются.

My previous reports have referred to the climate of fear human rights defenders face in Sri Lanka.
В моих предыдущих докладах отмечалась атмосфера страха, с которой сталкиваются правозащитники в Шри-Ланке.

Some other trends highlighted in my previous reports seem to have persisted.
Некоторые другие тенденции, отмеченные в моих предыдущих докладах, судя по всему, сохраняются.

As stated in my previous reports, programme inputs have sustained the network and prevented it from collapsing.
Как говорилось в моих предыдущих докладах, поставки в рамках программы позволили сохранить сеть и предупредить ее крах.

Relevant information has been reflected in my previous reports on oceans and the law of the sea.
Надлежащая информация отражена в моих предыдущих докладах о Мировом океане и морском праве.

My previous reports expressed my concern at the rapidly declining situation in Afghanistan.
В моих предыдущих докладах высказывалась обеспокоенность по поводу стремительно ухудшающегося положения в Афганистане.

UNIFIL continued to carry out its liaison and coordination with both parties, as set out in my previous reports.
ВСООНЛ продолжали поддерживать связь и координацию с обеими сторонами, о чем рассказывалось в моих предыдущих докладах.

As I have stated in my previous reports to the Council, such efforts should have been undertaken much earlier.
Как я указывал в моих предыдущих докладах Совету, такого рода усилия необходимо было предпринять гораздо раньше.

They continue to face serious political, logistical and operational challenges, as highlighted in my previous reports.
Они продолжают сталкиваться с серьезными политическими, материально-техническими и оперативными проблемами, о которых уже говорилось в моих предыдущих докладах.

As I have stated in my previous reports, UNITA bears the primary responsibility for the return to war in Angola.
Как я указывал в своих предыдущих докладах, УНИТА несет главную ответственность за возобновление войны в Анголе.

Information provided in the present report is drawn from a number of sources, including my previous reports to the Security Council, as well as from data collected by the humanitarian clusters.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, получена из ряда источников, включая мои предыдущие доклады Совету Безопасности, а также данные, собранные гуманитарными кластерами.

In my previous reports to the Security Council, I raised the need for the compensation of victims and witnesses.
В моих предыдущих докладах Совету Безопасности я поднимал вопрос о необходимости выплаты компенсаций потерпевшим и свидетелям.

The main factors indicated in my previous reports to the Council continue to have a significant impact on the economy.
Основные факторы, отмеченные в моих предыдущих докладах Совету, по-прежнему оказывают существенное воздействие на экономику.

In my previous reports I informed the Security Council about the extensive liaison on operational matters at different levels.
В своих предыдущих докладах я информировал Совет Безопасности о наличии широких контактов по оперативным вопросам на различных уровнях.

As indicated in my previous reports, UNAMIR's troop strength will gradually be reduced to its authorized level of 5,500.
Как отмечалось в моих предыдущих докладах, численность МООНПР постепенно будет сокращена до утвержденного уровня в 5500 человек.

In my previous reports, I have provided updates on the actions taken by MONUC in implementing its Chapter VII mandate.
В моих предыдущих докладах содержалась обновленная информация о мерах, принятых МООНДРК для выполнения ее мандата в соответствии с главой VII Устава.

As indicated in my previous reports, UNITA and its leadership in Bailundo bear the primary responsibility for the current crisis.
Как указывалось в моих предыдущих докладах, УНИТА и его руководство в Баилундо несут главную ответственность за нынешний кризис.

In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement.
В своих предыдущих докладах по Судану я неоднократно говорил о тех сложных проблемах, которые возникнут при осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения.

As indicated in my previous reports, the normalization process has encountered serious political and logistical difficulties.
Как указывалось в моих предыдущих докладах, процесс нормализации сталкивается с серьезными политическими и материально-техническими трудностями.

In my previous reports to the General Assembly, I have mentioned other areas where reforms are needed to ensure compatibility with international standards.
В своих предыдущих докладах Генеральной Ассамблее я упоминал другие области, в которых необходимо осуществить реформы, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость с международными стандартами.

As has been apparent from my previous reports, I have made the strengthening of the international rule of law a priority for the Organization.
Как явствует из моих предыдущих докладов, я добивался того, чтобы укрепление господства права в международных отношениях стало одним из приоритетов Организации.

In my previous reports, I have highlighted the complexity of implementing resolution 986(1995), which has a humanitarian objective, but with political and commercial dimensions.
В своих предыдущих докладах я отмечал сложность осуществления резолюции 986( 1995), имеющей перед собой гуманитарную цель, но с политическими и коммерческими аспектами.

The report builds on my previous reports and my mission to Kabul, Khost and MazariSharif undertaken from 15 to 21 November 2007.
Доклад подготовлен на основе моих предыдущих докладов и моей миссии в Кабул, Хост и Мазари-Шариф, проведенной 1521 ноября 2007 года.

In my previous reports on MONUC, I have alluded to the urgent need to alleviate the suffering of the Congolese people and improve the disastrous economic situation of the country.
В своих предыдущих докладах о МООНДРК я упоминал о настоятельной необходимости облегчения страданий населения Конго и улучшения катастрофического экономического положения в стране.

As noted in my previous reports, the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo remains highly volatile.
Как уже говорилось в моих предыдущих докладах, положение в восточных районах Демократической Республики Конго в настоящее время характеризуется высокой степенью нестабильности.

As noted in my previous reports, operations of the United Nations Mine Action Service remain suspended during the rainy season.
Как уже отмечалось в моих предыдущих докладах, в течение сезона дождей Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, приостанавливает свою деятельность.