NATIONAL IMPLEMENTATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• национальной стратегии осуществления
• национальной стратегией осуществления
• национальную стратегию осуществления
• национальные стратегии осуществления

Примеры использования National implementation strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A national implementation strategy.
Национальная стратегия осуществления.

Progress report(s) with regard to the national implementation strategy.
Доклад( ы) о ходе работы в рамках национальной стратегии осуществления.

The national implementation strategy will include the following elements.
Национальная стратегия осуществления Конвенции будет включать следующие элементы.

Please provide details about the national implementation strategy.
Просьба привести подробную информацию о национальной стратегии осуществления;

A national implementation strategy for human rights education was in the process of adoption.
Национальная стратегия претворения в жизнь образования в области прав человека находилась в процессе принятия.

Disseminate the national implementation strategy.
Обеспечить распространение национальной стратегии осуществления.

Were indigenous peoples included in the processes undertaken to establish the national implementation strategy?
Участвовали ли коренные народы в процессе разработки национальной стратегии осуществления?

If there are no plans to establish a national implementation strategy, please explain why not.
При отсутствии планов по созданию национальной стратегии осуществления просьба изложить причины.

The national implementation strategy is intended to reflect the national consensus on how the Convention is to be implemented.
Национальная стратегия осуществления призвана отражать национальный консенсус по вопросу о механизме осуществления Конвенции.

Stage 2: Setting priorities and developing a national implementation strategy.
Этап 2: Определение приоритетов и разработка национальной стратегии осуществления.

Colombia formulated a national implementation strategy and guidelines for community-based rehabilitation;
Колумбия разработала национальную стратегию осуществления и директивные указания по предоставлению услуг реабилитации на местном уровне;

To be held on various issues relevant to the preparation of a national implementation strategy;
Они будут проводиться по различным вопросам, связанным с подготовкой национальной стратегии осуществления;

Does the State have an overarching national implementation strategy to attain the goals of the Declaration?
Располагает ли государство всеобъемлющей национальной стратегией осуществления, направленной на достижение целей Декларации?

Initiate the implementation of the planned activities within the national implementation strategy.
Приступить к осуществлению запланированных мероприятий в рамках национальной стратегии осуществления.

The country team will present the national implementation strategy developed for policy makers at this workshop.
Национальная группа представит национальную стратегию осуществления, разработанную для руководителей на этом практикуме.

This map of national policies will then guide the development of the national implementation strategy.
Эта информация о национальных стратегиях впоследствии будет служить ориентиром для разработки национальной стратегии осуществления.

Hands-on training in developing a national implementation strategy to implement the UNFCCC in the pilot-phase countries;
Непосредственное обучение по вопросам разработки национальной стратегии осуществления с целью выполнения РКИКООН в странах, находящихся на экспериментальном этапе;

One of the notes addressed alleged problems with allocation by the Government of funds required for the national implementation strategy for the Convention.
В одной из записок рассказывалось о якобы имеющих место проблемах с распределением правительством фондов, необходимых для разработки национальной стратегии осуществления Конвенции.

In this regard, it was in the process of commenting on the national implementation strategy submitted by the Government of Kazakhstan in accordance with decision II/5a.
В этой связи он подготовил замечания по национальной стратегии осуществления, представленной правительством Казахстана в соответствии с решением II/ 5a.

Outputs Preparation of the national baseline studies and wide dissemination of the results nationally to facilitate work on a national implementation strategy.
Подготовка национальных базовых исследований и широкое распространение результатов исследования на национальном уровне для содействия в разработке национальной стратегии осуществления.

Disseminate the national implementation strategy among concerned services and stakeholders and implement the planned activities in cooperation with them.
Обеспечить распространение национальной стратегии осуществления среди соответствующих служб и заинтересованных сторон и выполнить запланированные меры в сотрудничестве с ними.

They will need to be adapted to each context in line with the national implementation strategy of this plan of action.
Их необходимо будет приспособлять к конкретным обстоятельствам в соответствии с национальной стратегией осуществления данного плана действий.

Step 2: Setting priorities and developing a national implementation strategy, identifying objectives and priorities and foreseeing implementation activities at least for the period 2010-2014.
Этап 2: Определение приоритетов и разработка национальной стратегии осуществления, установление целей и приоритетов и определение действий по осуществлению по крайней мере на период 2010- 2014 годов.

They will need to be adapted to each context and national education system in line with the national implementation strategy of this plan of action.
Их необходимо будет приспособлять к конкретным обстоятельствам и национальной системе образования в соответствии с национальной стратегией осуществления данного плана действий.

Please explain plans to develop and establish a national implementation strategy, including whether indigenous peoples will be consulted on these measures; or.
Просьба изложить планы по разработке и принятию национальной стратегии осуществления, в том числе указав, будут ли проводиться консультации по этим мерам с коренными народами; или.

International cooperation and assistance is to be directed at strengthening national capacities for human rights education and training in support of the national implementation strategy.
Международное сотрудничество и помощь должны быть направлены на укрепление национальных потенциалов в сфере образования и профессиональной подготовки в области прав человека в поддержку национальной стратегии реализации.

In this regard, it had provided its comments on the draft national implementation strategy submitted by the Government of Kazakhstan in accordance with decision II/5a.
В этой связи он представил свои замечания по проекту национальной стратегии осуществления, направленному правительством Казахстана в соответствии с решением II/ 5a.

The national implementation strategy will evolve with inputs from the round tables and consultative meetings, and will differ from country to country depending on the priorities, needs and ongoing initiatives in the countries.
Национальные стратегии осуществления будут разрабатываться на основе итогов совещаний" за круглым столом" и консультативных совещаний и будут отличаться друг от друга в зависимости от приоритетов и потребностей разных стран и характера осуществляемых ими инициатив.

UNESCO supports member States in their efforts to prepare and implement their respective national implementation strategy by providing technical assistance and learning materials.
ЮНЕСКО поддерживает усилия государств- членов по разработке и осуществлению их соответствующих национальных стратегий осуществления путем предоставления технического содействия и учебных материалов.

The national implementation strategy has yet to be finalized, and disarmament and demobilization operations therefore remain largely ad hoc in nature, often depending on negotiations between the Government and former commanders.
Подготовка национальной стратегии осуществления еще не была окончательно завершена, в связи с чем операции по разоружению и демобилизации носили в основном несистематический характер и часто зависели от результатов переговоров между правительством и бывшими командирами.