Примеры использования National prison на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
National prison.
Национальная тюрьма.Selection Committee Recruiting Staff for the National Prison System.
National Prison in Vaduz.
Национальная тюрьма в Вадуце.Table of courses provided for staff of the national prison system.
Учебно- пропагандистские мероприятия в рамках национальной пенитенциарной системы.Tacumbú National Prison, Asunción.
Национальная тюрьма Такумбу, Асуньсьон.
Люди также переводят
In pursuit of the objectives established by the Strategic Plan of the National Prison Administration.
В рамках достижения целей, установленных в стратегическом плане Национальной тюремной администрации.South Sudan National Prison Service 56 12.
Национальная тюремная служба Южного Судана 56 15.Weekly meetings were replaced with monthly meetings at the request of the National Prison Administration.
По просьбе Национальной пенитенциарной администрации еженедельные встречи были заменены ежемесячными встречами.National Prison Service of South Sudan 58- 60 12.
Once a quarter, it must visit the National Prison unannounced.
Congolese national prison officials deployed in North Kivu.
В Северное Киву направлено 14 должностных лиц конголезских национальных тюрем.The Transitional Administration has devised a long-term redevelopment plan for the reform of the national prison system.
Переходная администрация разработала долгосрочный план реформы национальной пенитенциарной системы.They were held outside the main national prison, and thus kept well away from adult offenders.
Они содержались вне главной национальной тюрьмы и находились далеко от взрослых преступников.The Prison Administration annually submits to the Government a report on the situation in the national prison.
Администрация The national prison system has hospitals, health centres and medical posts.
Национальная пенитенциарная система располагает собственными больницами, центрами оказания медпомощи и медицинскими пунктами.Recruitment and training(including vetting) of national prison system personnel: see paragraph 456 below.
Набор и подготовка( включая проверку) сотрудников национальной пенитенциарной системы: см. пункт456.At Tacumbú National Prison there are 30 prison officers per shift responsible for supervising more than 3,000 prisoners.
В национальной тюрьме Такумбу в каждой смене работает по 30 сотрудников, ответственных за надзор за более чем 3 000 заключенных.Holding of two weekly hearings at the National Prison to avoid transferring prisoners.
Проведение двух еженедельных выездных сессий суда в национальном пенитенциарном центре во избежание передачи задержанных.A concept paper was developed on establishing paralegal advisory services within the National Prison Service.
Разработан концептуальный документ о создании в рамках Национальной пенитенциарной службы консультационных служб, укомплектованных средним юридическим персоналом.Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors.
Организация двух региональных учебных поездок для представителей национальной тюремной администрации, финансируемых с помощью доноров.At Tacumbú National Prison, inmates talked of having to pay up to 5,000 guaraníes to attend the clinic.
Заключенные говорили что в национальной тюрьме Такумбу плата за разрешение посетить пункт медицинской помощи для консультации с медицинским персоналом достигает 5 000 гуарани.Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions.
Проведение ежемесячных инспекционных поездок совместно с представителями национальной тюремной администрации для оценки общих условий.At Tacumbú National Prison, the SPT visited most of the wings, although it was unable to carry out a complete inspection given the size of the facility.
В национальной тюрьме Такумбу члены Подкомитета посетили большую часть помещений, однако осмотреть всю A disarmament operation targeting police stations and the national prison concluded with a total of 2,010 weapons collected.
Операция по конфискации оружия, объектами которой были полицейские участки и национальная тюрьма, завершилась; в ходе этой операции было обнаружено 2010 единиц оружия.At Tacumbú National Prison, corruption and the system of privileges seem to have reached an alarming level of institutionalization and sophistication.
В национальной тюрьме Такумбу коррупция и система привилегий развиты настолько сильно, что уровень их институционализации и изощренности вызовет серьезную тревогу.With regard to Pedro Juan Caballero Regional Prison, the special commission issued broadly the same recommendations as for Tacumbú National Prison.
По региональной It also enforces the provisions of national prison legislation and the relevant international treaties.
Кроме того, оно гарантирует соблюдение норм национального пенитенциарного законодательства и соответствующих международных договоров.The National Prison Service of South Sudan continues to fall short in fulfilling its mandate to be correctional, reformative and rehabilitative.
Национальная пенитенциарная служба Южного Судана по-прежнему не выполняет свой мандат, который состоит в том, чтобы осуществлять исправительные, воспитательные и реабилитационные функции.MINUSTAH and UNDP will now support the National Prison Administration in facilitating donor coordination.
Отныне МООНСГ и ПРООН будут оказывать поддержку Национальной тюремной администрации для содействия координации действий с донорами.At Tacumbú National Prison, HIV/AIDS and tuberculosis were diagnosed at the clinic and treatment is being administered in accordance with national guidelines and under the supervision of specialists.
В национальной тюрьме Такумбу диагностика ВИЧ/ СПИД и туберкулеза проводится в тюремной больнице, а лечение пациенты проходят в соответствии с 
