NATIONAL PRISON ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• национальная тюремная администрация
• национальной администрацией тюрем
• национальной пенитенциарной администрации
• национальной тюремной администрации
• национальной администрации тюрем

Примеры использования National prison administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

In pursuit of the objectives established by the Strategic Plan of the National Prison Administration.
В рамках достижения целей, установленных в стратегическом плане Национальной тюремной администрации.

MINUSTAH and UNDP will now support the National Prison Administration in facilitating donor coordination.
Отныне МООНСГ и ПРООН будут оказывать поддержку Национальной тюремной администрации для содействия координации действий с донорами.

In pursuit of the objectives established by the Strategic Plan of the National Prison Administration.
Для достижения целей, намеченных в Стратегическом плане, Национального управления пенитенциарными учреждениями.

UNOCI conducted 2 meetings with the National Prison Administration to discuss the findings of UNOCI during co-location and mentoring activities.
ОООНКИ провела 2 совещания с Национальной администрацией тюрем, чтобы обсудить данные, полученные ОООНКИ при совместном несении службы и инструктировании.

Weekly meetings were replaced with monthly meetings at the request of the National Prison Administration.
По просьбе Национальной пенитенциарной администрации еженедельные встречи были заменены ежемесячными встречами.

The national prison administration was also training its technical and security staff to replace police officers in prison establishments.
Национальная тюремная администрация также ведет подготовку технического персонала и охранников для замены сотрудников полиции в тюремных учреждениях.

Weekly reports prepared, shared and discussed with the National Prison Administration.
Были обеспечены подготовка и распространение еженедельных докладов и их обсуждение с национальной администрацией пенитенциарных учреждений.

Weekly meetings with the National Prison Administration to develop standard operating procedures on prison management issues.
Проведение еженедельных совещаний с Национальной администрацией тюрем в целях разработки стандартных оперативных процедур в отношении вопросов управления тюрьмами..

Some progress has been made in the implementation of the 2007-2012 strategic plan of the National Prison Administration.
Был достигнут определенный прогресс в осуществлении стратегического плана Национальной тюремной администрации на 2007- 2012 годы.

On 19 April, the Ministry of Justice approved the national prison administration reform programme, which forms part of the national justice sector strategy.
Апреля министерство юстиции утвердило национальную программу реформирования системы управления тюрьмами, которая является частью национальной стратегии реформирования сектора правосудия.

Human rights are taught to students at the National Judicial Training Institute, the Police Training School and the National Prison Administration Training School.
Права человека преподаются обучающимся в Национальном институте магистратуры, Высшей школе полиции и Национальной школе пенитенциарной администрации.

MINUSTAH, the National Prison Administration and the International Committee of the Red Cross are developing a comprehensive approach towards addressing health and nutritional problems in prisons..
МООНСГ, Национальное тюремное управление и Международный комитет Красного Креста разрабатывают комплексный подход к проблемам здравоохранения и питания в условиях тюрем.

He also met with the directors of the Judicial Training College(EMA), the Haitian National Police(PNH) and the National Prison Administration APENA.
Кроме того, независимый эксперт встретился с директорами, соответственно, Школы магистратуры( ЭМА), Национальной полиции Гаити( НПГ) и Национального управления пенитенциарных учреждений НУПУ.

Provision of advice, through monthly meetings, to the National Prison Administration on the implementation and monitoring of the prison farm project in Saliakro.
Оказание Национальной администрации тюрем консультативных услуг посредством проведения ежемесячных совещаний по реализации проекта создания фермы при тюрьме в Сальякро и наблюдения за ходом его осуществления.

In their dialogue with the mission, the court judges stressed that issues of pretrial detention were outside their area of responsibility, as the matter fell under the purview of the Haitian National Police and the National Prison Administration.
В ходе диалога с членами миссии судьи подчеркнули, что вопросы предварительного заключения не входят в сферу их компетенции, поскольку ими ведают гаитянская национальная полиция и Национальная тюремная администрация.

The same approach is adopted in the in-service training provided by the National Prison Administration School and the regional prison departments.
Эти задачи преследует и непрерывная профессиональная подготовка, предлагаемая в рамках Национальной школы администрации пенитенциарных учреждений и региональных управлений пенитенциарных учреждений..

MINUSTAH is also supporting the National Prison Administration in the implementation of a pilot four-month pre-release reinsertion programme for 200 individuals who are scheduled to be released soon.
МООНСГ оказывает также поддержку Национальной тюремной администрации в осуществлении экспериментальной четырехмесячной программы реинтеграции 200 заключенных, которые будут в ближайшее время освобождены.

Assistance and technical support to the Ministry of Justice on the revision and adoption of the National Prison Administration strategy i.e., five-year plan.
Оказание помощи и технической поддержки министерству юстиции по вопросам пересмотра и принятия национальной стратегии управления работой пенитенциарной системы в формате пятилетнего плана.

Also of note is the existence at Buéa of the National Prison Administration College, the specialized institution for the professional training of staff at all grades in the prison administration..
Уместно также напомнить о том, что в стране функционирует Национальной школа пенитенциарной администрации в Буеа- специальное учебное заведение по профессиональной подготовке всех категорий сотрудников пенитенциарной системы.

Human rights are taught to students at the National Judicial Training Institute, the Police Training School and the National Prison Administration Training School as well as in gendarmerie training schools.
Права человека преподаются обучающимся в Национальном институте магистратуры, Высшей школе полиции и Национальной школе пенитенциарной администрации, а также в школах Национальной жандармерии.

UNOCI held 5 meetings with the National Prison Administration and the implementing partners of the prison farm project and participated in 2 visits by the Minister of Justice to the semi-open prison of Saliakro.
ОООНКИ провела 5 совещаний с Национальной администрацией тюрем и партнерами, осуществляющими проект по строительству притюремной фермы, а также участвовала в 2 поездках министра юстиции в тюрьму полуоткрытого типа в Сальякро.

Preparatory work began for a pilot, pre-release reintegration project, in collaboration with the National Prison Administration, and 1,000 prisoners, including 300 women, were scheduled to start a three-month skills training course by the end of August.
В сотрудничестве с Национальной тюремной администрацией началась подготовительная работа по реализации экспериментального проекта реинтеграции подлежащих освобождению в ближайшее время 1000 заключенных, в том числе 300 женщин, которые в конце августа должны приступить к прохождению трехмесячного курса профессиональной подготовки.

The National Prison Administration, with assistance from MINUSTAH and UNDP, developed a comprehensive strategic plan, including cost estimates, for prison reform for the next five years, which was approved by the Prime Minister on 7 August.
Национальная тюремная администрация при поддержке МООНСГ и ПРООН разработала всеобъемлющий стратегический план реорганизации тюрем на следующий пятилетний период с изложением сметы расходов, который был утвержден премьер-министром 7 августа.

In pursuit of the objectives established by the strategic plan of the National Prison Administration, which continues to offer a guide for essential additional international assistance efforts through 2012.
Для достижения целей, намеченных в стратегическом плане национального управления пенитенциарных учреждений, которые продолжают служить ориентиром для существенно важной дополнительной международной помощи на период до 2012 года включительно.

Weekly meetings with the National Prison Administration to provide advice and technical assistance on prison management and key related activities, such as training, health care and security.
Еженедельные совещания с Национальной тюремной администрацией для предоставления консультационной и технической помощи по вопросам управления тюрьмами и связанным с этим ключевым мероприятиям в таких сферах, как профессиональная подготовка, медобслуживание и обеспечение безопасности.

In pursuit of the objectives established by the Strategic Plan of the National Prison Administration, which would continue to offer a guide for essential additional international assistance efforts through 2012.
В рамках достижения целей, установленных в стратегическом плане Национальной тюремной администрации, в котором будет по-прежнему содержаться руководство в отношении основных дополнительных усилий в области оказания международной помощи в течение 2012 года.

Advice to the national prison administration on the management of pre-trial detention, development of standard operating procedures within a human rights framework, health issues, development and implementation of compliance and oversight mechanisms, gender issues and rights of minority groups, and the parole system.
Оказание администрациям национальных пенитенциарных учреждений консультационной помощи по вопросам досудебного содержания, разработки стандартных оперативных процедур в рамках прав человека, охраны здоровья, разработки и обеспечения функционирования механизмов наблюдения и контроля, гендерных вопросов и вопросов прав групп меньшинств, а также системы досрочного освобождения.

In 2009 the Secretary-General noted limited progress in the implementation of the 2007- 2012 Strategic Plan of the National Prison Administration, which focused on improvement of infrastructure, procurement of necessary equipment, training of personnel and enhanced treatment of detainees.
В 2009 году Генеральный секретарь отметил, что был достигнут некоторый прогресс в осуществлении стратегического плана Национальной тюремной администрации на 2007- 2012 годы, предусматривающего модернизацию инфраструктуры, приобретение необходимого оборудования, подготовку персонала и улучшение обращения с заключенными.

Weekly meetings with the national Prison Administration to advise on the development, implementation and monitoring of standard operating procedures in compliance with internationally recognized prison standards for the management of issues relating to pretrial detention, health, gender, rights of minority groups and the parole system.
Еженедельные встречи с национальной пенитенциарной администрацией для оказания консультативной помощи в вопросах разработки, осуществления и мониторинга стандартных оперативных процедур в соответствии с международно признанными стандартами, касающимися досудебного содержания под стражей, вопросов медицинской помощи, гендерных вопросов, прав меньшинств, а также системы условно- досрочного освобождения.

During the reporting period, limited progress was made in the implementation of the 2007-2012 strategic plan of the National Prison Administration, which has four areas of focus, namely, improvement of infrastructure, procurement of necessary equipment, training of personnel and enhanced treatment of detainees.
За отчетный период был достигнут некоторый прогресс в осуществлении стратегического плана Национальной тюремной администрации на 2007- 2012 годы, предусматривающего выполнение четырех задач: модернизация инфраструктуры, приобретение необходимого оборудования, подготовка персонала и улучшение обращения с заключенными.