NATIONAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• национальных процессов
• национальных процедур
• национальные процессы
• национальными процессами
• национальных процессах
• национальные процедуры

Примеры использования National processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

National processes.
Национальные процессы.

This is done through regional and national processes.
Это осуществляется в рамках региональных и национальных процессов.

National processes in Ukraine.
Национальные процессы в Украине.

VI. Global coordination and support for national processes.
VI. Координация и поддержка национальных процессов на глобальном уровне.

National processes might include interministerial dialogues.
Национальные процессы могут включать межведомственный диалог.

Several thanked UNFPA for promoting the MDGs in national processes.
Несколько делегаций поблагодарили ЮНФПА за пропагандирование ЦРДТ в национальных процессах.

Hence, global and national processes must work closely together.
Следовательно, между глобальным и национальным процессом должно быть установлено тесное взаимодействие.

Much stronger connections are needed between international and national processes.
Необходимо значительно улучшить согласованность международных и национальных процедур.

In 2006, GEO national processes were initiated in Belize, Cuba, Ecuador and Uruguay.
В 2006 году национальные процессы ГЭП были начаты в Белизе, Кубе, Уругвае и Эквадоре.

IWRM plans and PRSPs should be part of the national processes of planning and budgeting.
Планы в области КУВР и ДСУН должны быть частью национальных процессов планирования и составления бюджетов.

It should establish collaborative leadership but not seek to coordinate national processes.
Он должен обеспечить коллегиальное руководство, однако не должен стремиться к координации национальных процессов.

It supports national processes on criminalization of torture Madagascar, Morocco, Nepal, South Africa, Thailand and Uganda.
Она поддерживает национальные процессы по криминализации пыток Мадагаскар, Марокко, Непал, Таиланд, Уганда и Южная Африка.

The ultimate objective is to contribute to national development through integration into national processes.
Конечная цель заключается в содействии развитию стран на основе интеграции в национальные процессы.

These need to be adequately considered and addressed in national processes, including through external peer review.
Эти последствия необходимо адекватно изучать и заниматься ими в рамках национальных процессов, в том числе в контексте внешнего коллегиального обзора.

There are several examples of achievements through improved harmonization of the UNDAFs with national processes.
Имеется ряд примеров достижений, обеспеченных благодаря более тесной увязке РПООНПР с национальными процессами.

Invites Parties to establish or strengthen, as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.
Предлагает Сторонам создать или в случае необходимости усилить национальные процессы или механизмы для координации.

The majority of United Nations Development Assistance Frameworks are now more aligned with national processes.
Большинство рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития теперь в большей степени согласовывается с национальными процессами.

Invites Parties to establish or strengthen, as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.
Предлагает Сторонам создавать или укреплять, по мере необходимости, национальные процессы или механизмы для координации.

The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.

The Partnership is strengthening national processes in 21 countries in Africa and Asia with a focus on revitalizing health systems.
Партнерство занимается укреплением национальных процессов в 21 стране Африки и Азии с уделением особого внимания улучшению работы систем здравоохранения.

In addition, UNEP and other United Nations agencies have been supporting countries better understanding of the green economy, and kick-starting further national processes.
Кроме того, ЮНЕП и другие учреждения Организации Объединенных Наций оказывают странам поддержку в обеспечении более глубокого понимания особенностей" зеленой" экономики и организации последующих национальных процессов.

On a strictly voluntary basis, countries have been able to implement national processes to identify priorities for the programming of GEF-5 resources.
Строго на добровольной основе страны смогли осуществить национальные процессы для определения приоритетов планирования ресурсов ГЭФ- 5.

Strengthening regional and national processes for formulating and implementing sustainable energy strategies that contribute the most to greenhouse gas emission reduction.
Укрепление региональных и национальных процессов для разработки и осуществления стратегий устойчивого развития энергетики, которые в наибольшей степени способствуют сокращению выбросов парниковых газов.

UNFPA country offices reported increasing involvement in these national processes to incorporate reproductive health and gender issues.
Страновые отделения ЮНФПА сообщили об активизации своего участия в этих национальных процессах, направленных на включение вопросов репродуктивного здоровья и гендерной проблематики.

Complement and support national processes for the development of national transport, health and environment action plans(NTHEAPs) to integrate transport, health and environment policies;
Дополнять и поддерживать национальные процессы разработки национальных планов действий по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( НПДТОСОЗ) в целях интеграции стратегий в области транспорта, здравоохранения и окружающей среды;

Invite our Governments to take part in the further work on fostering national processes and ensure that appropriate resources are made available for this purpose;
Предлагает нашим правительствам участвовать в дальнейшей работе по укреплению национальных процессов и обеспечению того, чтобы на эту цель выделялись надлежащие ресурсы;

The Partnership is strengthening national processes in 21 countries in Africa and Asia with a focus on revitalizing health systems.
В рамках партнерства осуществляется активизация национальных процессов в 21 стране Африки и Азии с уделением особого внимания совершенствованию систем здравоохранения.

Under expected accomplishment C, UNEP will focus its work on integrating environmental considerations into national processes in One-UN pilot countries and roll-out countries.
В контексте ожидаемого достижения С усилия ЮНЕП будут сосредоточены на том, чтобы обеспечить учет экологических соображений в национальных процессах в странах, участвующих в экспериментальном проекте" Единая ООН", и в странах реализации программ.

The Permanent Forum urges developed countries to adopt national processes to implement the Goals with the full and effective participation of indigenous peoples within those countries.
Постоянный форум настоятельно рекомендует развитым странам разработать национальные процедуры осуществления Целей при полномасштабном и действенном участии коренных народов в самих этих странах.

The international community should continue to provide assistance and cooperation for the development of national processes based on the needs identified by the affected countries themselves.
Международному сообществу следует продолжать оказывать помощь и содействие в разработке национальных процедур на основе выявленных самими странами потребностей.