НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• national procedures
• national processes
• domestic proceedings
• domestic procedures
• national procedural
• national proceedings

Примеры использования Национальных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка национальных процедур и укрепление потенциала;
Development of national procedures and capacity-building;

Подлежит ли оно рассмотрению в рамках национальных процедур?
Is it subject to examination through national procedures?

Разработка национальных процедур и наращивание потенциала 5.
Development of national procedures& capacity building 5.

Необходимо значительно улучшить согласованность международных и национальных процедур.
Much stronger connections are needed between international and national processes.

Разработка национальных процедур и наращивание потенциала( с xxx по xxx) 5.
Development of national procedures& capacity building(from xxx to xxx) 5.

Рекомендуется проводить сопоставление положений Конвенции и этапов национальных процедур.
It is advisable to compare the provisions of the Convention and the national procedural steps.

Применимость национальных процедур( в случаях, например, временного отсутствия);
Applicability of national procedure(to, for example, temporary absences);

Мы считаем необходимым более энергично взяться за сопоставление и изучение национальных процедур экспорта оружия.
We think more energy should be dedicated to comparing and studying domestic procedures for arms export.

Установления четких национальных процедур регулирования международных поставок оружия;
Establish clear national procedures for regulating international transfers of arms;

Члены Коллегии предложили оказать Комиссии помощь в отношении национальных процедур обработки архивных материалов.
Members of the College offered assistance to the Commission on national procedures for dealing with archived material.

Продолжать интеграцию национальных процедур с приемлемыми международными правозащитными механизмами( Судан);
Continue to integrate national procedures with acceptable international human rights mechanisms(Sudan);

Секретариат сообщил о результатах обследования национальных процедур и методов в области электронных подписи и печати.
The secretariat reported on the results of the survey of national procedures and techniques for electronic signature and stamping.

Отмена национальных процедур и полный переход к регистрации по единым правилам ЕАЭС должны произойти с января 2021 года.
The abolition of national procedures and full transition to the registration under the EAEU Unified Rules should take place in January 2021.

Секретариат представит информацию о результатах обследования национальных процедур и методов электронной подписи и печати.
The secretariat will report on the results of the survey of national procedures and techniques for electronic signature and stamping.

Действия властей в отношении реализации национальных процедур могут быть обжалованы в вышестоящем органе или в суде статья 41.
Actions of authorities concerning the implementation of national procedures can be appealed against to a higher authority or court Article 41.

В письме от 1 мая 2006 года автор повторяет, что он действительно подал жалобу на нарушение статей 9, 21 и 22 в рамках действующих национальных процедур.
By letter dated 1 May 2006, the author reiterates that he did not fail to complain about violations of articles 9, 21 and 22 in the domestic proceedings.

Просьба указать методы и масштабы передачи данных в контексте национальных процедур обработки документации, касающейся перевозки опасных грузов.
Please indicate modes and scope of data transfer currently supported by national procedures relating to transport of dangerous goods documentation.

Вопрос о неопределенности национальных процедур в отношении того же преступления также считался релевантным, как соответствующий принципу взаимодополняемости.
Pendency of national proceedings relating to the same crime was also considered relevant, being consistent with the principle of complementarity.

Хотели бы проинформировать, что Россия приступила к осуществлению национальных процедур, необходимых для ратификации протоколов I и II к Пелиндабскому договору.
We would like to announce that Russia is now implementing the domestic procedures necessary for ratifying Protocols I and II of the Pelindaba Treaty.

Отчет о разработке и реализации национальных процедур и проведении мероприятий по наращиванию потенциала в Беларуси на русском, ключевые моменты- в переводе на английский.
Report from Belarus on development& implementation of national procedures and capacity-building activities Russian, key parts in English.

Нормы законодательства ЕС, международные конвенции и рекомендации, а также расширяющееся международное сотрудничество требуют реорганизации национальных процедур и структур.
EU law, international conventions and recommendations as well as the increased international co-operation require that the national procedures and structures are reorganised.

Обзор действующих национальных процедур пересечения границ железнодорожным транспортом и выявление несоответствий между этими процедурами и положениями приложения 9;
Reviewing the current national procedures on rail border crossing and identifying the gaps between these procedures and the provisions of Annex 9;

Международному сообществу следует продолжать оказывать помощь и содействие в разработке национальных процедур на основе выявленных самими странами потребностей.
The international community should continue to provide assistance and cooperation for the development of national processes based on the needs identified by the affected countries themselves.

Что представители Канады, Соединенных Штатов Америки, Японии и Европейского союза внесут предложения по обновлению своих соответствующих разделов, касающихся национальных процедур.
Proposals by the representatives of Canada, Japan, United States of America and European Union to update their respective sections regarding national procedures are expected.

Операции по поддержанию мира не только сохраняют порядок, но и содействуют созданию национальных процедур и структур для укрепления прочного и устойчивого мира.
Peacekeeping operations should seek not only to maintain order but to contribute to the establishment of national processes and structures for the consolidation of a lasting and sustainable peace.

После завершения национальных процедур ратификации, принятия или утверждения Соглашения подписавшие его государства должны проинформировать об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
After completing the national procedure for ratification, acceptance or approval of the Agreement, signatory States should inform the Secretary-General of the United Nations.

Эксперты обеих Сторон и разработчик сотрудничали в процессе подготовки документации и оценки, а шаги в рамках национальных процедур были реализованы обеими Сторонами по отдельности.
Experts from the two Parties and the developer collaborated in drawing up the documentation and in the assessment, while the national procedural steps were taken separately by the two Parties.

Обзор международных документов и национальных процедур, которые могут иметь отношение к использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве в мирных целях.
Review by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space.

Относительно решения XV/ 3 представитель Европейского сообщества сообщил участникам совещания, что Греция недавно завершила выполнение своих национальных процедур ратификации Пекинской поправки.
With regard to decision XV/3, the representative of the European Community informed the meeting that Greece had recently completed its national procedures for ratification of the Beijing Amendment.

При осуществлении национальных процедур, касающихся блокирования активов в случаях, связанных с терроризмом, существенно важное значение имеет тесное сотрудничество между специалистами в различных областях.
In applying the national procedures for the freezing of assets in cases of terrorism, the need for close cooperation between experts in different fields is paramount.