NATIONAL RULES на Русском - Русский перевод

• национальные правила
• национальные нормы
• национальных правил
• национальными правилами
• национальных правилах
• национальных норм
• национальными нормами
• национальных нормах
• внутригосударственных правил

Примеры использования National rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's against national rules.
Это против национальных правил.

National rules supersede them.
Национальные правила заменяют их.

Ukraine Article 6.28 bis is not included in the national rules.
Украина: статья 6. 28- бис не включена в национальные правила.

National rules are almost identical to CEVNI.
Национальные правила практически идентичны ЕПСВВП4.

The Party shall publish such national rules and guidelines.
Сторона публикует такие национальные правила и руководящие принципы.

National rules and practice are highly diverse in this regard.
Национальные нормы и практика в этом плане будут отличаться исключительным разнообразием.

It is governed by a large number of national rules and regulations.
Она регулируется большим количеством внутригосударственных правил и положений.

Ukraine: national rules do not foresee the use of three-tone signal;
Украина: национальные правила не предусматривают применения трехтонального сигнала;

It is governed by this Statute and the respective national rules.
Она регулируется настоящим Положением и соответствующими национальными правилами.

In accordance with national rules of the Russian Federation and Ukraine only.
В соответствии с национальными правилами только Российской Федерации и Украины.

Some vehicles are already equipped with LNG fuel systems based on national rules.
Некоторые транспортные средства уже оборудованы топливными системами на СПГ в соответствии с национальными предписаниями.

Vi General information on the national rules and requirements for transfers of MOTAPM;
Vi общую информацию о национальных правилах и требованиях в отношении передач НППМ;

Seven States recognized that a discrepancy might exist between the Declaration and national rules and practices.
Семь государств признали, что их национальные правила и практика, возможно, не соответствуют положениям Декларации.

Different national rules and regulations and the existence of local knowledge requirements;
Различные национальные правила и положения и наличие требований к знанию местных условий;

They can only be very general since national rules take precedence.
Рекомендации могут носить лишь весьма общий характер, поскольку приоритетную силу имеют национальные правила.

In addition, national rules of engagement are under the final stages of preparation.
Помимо этого на завершающем этапе подготовки находится разработка национальных правил применения вооруженной силы.

All the examples mentioned above are related to national rules and practices for population registration.
Все упомянутые выше примеры относятся к национальным правилам и практике регистрации населения.

Waterway signs and marking on inland waterways of the Russian Federation and of Ukraine correspond to national rules.
На внутренних водных путях Российской Федерации и Украины действуют сигнальные знаки в соответствии с национальными правилами.

Identify the international and national rules governing activities on the Moon and other celestial bodies;
Выявить международные и национальные нормы, регулирующие деятельность на Луне и других небесных телах;

Where“dispatch” already has an established meaning, article 15 is intended to supplement national rules on dispatch and not to displace them.
Где термин" отправление" уже имеет закрепленное значение, статья 15 призвана дополнять национальные нормы, касающиеся отправления сообщений, а не подменять их.

Ukraine: there are no national rules on day markings, except for articles 3.27, 3.28 and 3.36 para. 1;
Украина: национальных правил несения дневной сигнализации не существует, за исключением статей 3. 27, 3. 28 и 3. 36, пункт 1;

With regard to the rules of engagement, the Non-Aligned Movement insisted that all countries taking part in a United Nations peacekeeping operation must abide by the United Nations rules of engagement and not by their own national rules of engagement, as was currently the case with some participating countries.
Что касается правил применения военной силы, то Движение неприсоединения настаивает на том, чтобы все страны, принимающие участие в операциях по поддержанию мира, проводимых Организацией Объединенных Наций, должны придерживаться правил применения военной силы, установленных Организацией Объединенных Наций, а не собственных внутригосударственных правил ее применения, как это происходит в настоящее время в случае нескольких стран, участвующих в подобных операциях.

To avoid unnecessary conflicts between national rules, trading partners increasingly co-operate.
В целях предупреждения ненужных противоречий между национальными правилами торговые партнеры активизируют сотрудничество.

International and national rules must be established to safeguard the communications media against the formation of monopolies and develop appropriate policies.
Следует разработать международные и национальные нормы, запрещающие формирование монополий в области средств массовой информации и поощряющие разработку соответствующей политики.

Harmonization of the national legislation with the EAEU Unified Rules has been gradually started: the national rules for the expert examination refer to the Decisions of the Council of the Eurasian Economic Commission;
Началась постепенная гармонизация национального законодательства и Единых правил ЕАЭС: национальные правила проведения экспертизы ссылаются на Решения Совета Евразийской экономической комиссии;

Information on national rules governing access to inland waterways by recreational craft(if this has not yet been done);
Информацию о национальных правилах, регулирующих доступ к внутренним водным путям для прогулочных судов, если это еще не было сделано;

Member States are currently drafting national rules for the implementation of this new European Regulation.
В настоящее время государства- члены составляют национальные правила по осуществлению этого нового европейского постановления.

In Hungary, as it happened, the national rules governing conciliation fell within the rules of procedure of arbitral courts.
Дело в том, что в Венгрии национальные нормы, регулирующие согласитель- ную процедуру, определяются правилами процедуры арбитражных судов.

Under this track, the host Party determines national rules for JI projects and issues the emission reduction units ERUs.
В соответствии с этим вариантом принимающая Сторона определяет национальные правила для проектов СО и вопросы, касающиеся единиц сокращения выбросов( ЕСВ);

Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States;
Разработать или дополнить свои соответствующие национальные правила и процедуры, касающиеся инвестиций, в целях поощрения арабской инвестиционной деятельности в арабских государствах;