НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• national regulations
• national rules
• domestic regulations

Примеры использования Национальными правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палаты не связаны национальными правилами доказывания.
The Chambers shall not be bound by national rules of evidence.

Утилизировать в соответствии с местными и национальными правилами.
Dispose in accordance with local and national regulations.

В соответствии с национальными правилами только Российской Федерации и Украины.
In accordance with national rules of the Russian Federation and Ukraine only.

Она регулируется настоящим Положением и соответствующими национальными правилами.
It is governed by this Statute and the respective national rules.

При необходимости в соответствии с национальными правилами может быть указан предписанный маршрут.
When necessary, the prescribed route may be indicated here, in line with national regulations.

Для применения в общественных зданиях следует руководствоваться национальными правилами.
Refer to national regulations for use in public buildings.

Чаще всего эти рекомендации становятся национальными правилами, хотя принятие их является добровольным.
Most often they take the form of national regulation although adopting them is voluntary.

Расстояние между такими площадками должно определяться национальными правилами.
The spacing of lay-bys should be determined by national regulations.

Прибор должен устанавливаться в соответствии с национальными правилами для электрических приборов.
The appliance must be installed in accordance with the national regulations for electrical installations.

Количество, тип и вес носовых якорей, рассчитанные в соответствии с национальными правилами.
Number, type and weight of bow anchors calculated according to national regulations.

В целях предупреждения ненужных противоречий между национальными правилами торговые партнеры активизируют сотрудничество.
To avoid unnecessary conflicts between national rules, trading partners increasingly co-operate.

На внутренних водных путях Российской Федерации действуют сигнальные знаки в соответствии с национальными правилами.
Waterway signs and marking on inland waterways of the Russian Federation correspond to national rules.

Эле тричес ие работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными правилами и инстр циями данно о р оводства по монтаж.
Electrical work must be performed in accordance with relevant local and national regulations and with instructions in this installation manual.

На внутренних водных путях Российской Федерации и Украины действуют сигнальные знаки в соответствии с национальными правилами.
Waterway signs and marking in the Russian Federation and Ukraine correspond to national rules.

Элеêтричесêие работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными правилами и инстрóêциями данноãо рóêоводства по монтажó.
Electrical work must be performed in accordance with relevant local and national regulations and with instructions in this installation manual.

Установка этого устройства может быть запрещена( как это указано в пункте 5. 22) национальными правилами.
The presence of this device(as specified in paragraph 5.22.) may be forbidden on the basis of national regulations.

Наследование регулируется национальными правилами, которые не были изменены в связи с недавней передачей гражданского права Новой Каледонии.
Succession under ordinary law is governed by national rules, which remained unchanged when civil law was recently transferred to New Caledonia.

На внутренних водных путях Российской Федерации и Украины действуют сигнальные знаки в соответствии с национальными правилами.
Waterway signs and marking on inland waterways of the Russian Federation and of Ukraine correspond to national rules.

Если это предусматривается национальными правилами, компетентный орган страны- участницы ДОПОГ может потребовать присутствия на транспортном средстве за счет перевозчика уполномоченного лица.
If the national regulations so provide, the competent authority of a country party to ADR may require an approved official to be carried in the vehicle at the carrier's expense.

Эксперты от Германии и Соединенных Штатов Америки сочли, что такие требования должны быть предусмотрены национальными правилами.
The experts from Germany and the United States of America considered such requirements to be a matter for national regulations.

Specific operating regulations Если ответ на предыдущий вопрос« ДА», то есть ли у вас изложенный порядок информирования о различиях между национальными правилами и стандартами Приложения ИКАО?
Specific operating regulations If the answer to the previous question is"YES", do you have a laid down procedure for informing about any differences between national regulations and ICAO Annex Standards?

При подъезде к туннелям следует устанавливать указанные ниже знаки в соответствии с местными условиями и национальными правилами РП.
On tunnel approaches, the following signs should be installed in accordance with local conditions and national regulations RP.

Это означает лишь то, что международная перевозка опасных грузов на мотоциклах регулируется только национальными правилами, применяемыми на территории каждой страны происхождения, транзита или назначения.
It means only that international carriage of dangerous goods by motor-cycle will be subject only to the national regulations applicable on the territory of each country of origin, transit and destination.

Наличие стрелкового оружия и легких вооружений, которые более не используются в военных целях в соответствии с национальными правилами и практикой;
Small arms and light weapons no longer used for military purposes in accordance with national rules and practices;

Аварийные сосуды под давлением, изготовленные и утвержденные в соответствии с национальными правилами до 1 января 2014 года, могут по-прежнему эксплуатироваться с разрешения компетентных органов стран использования.
Salvage pressure receptacles constructed and approved in accordance with national regulations before 1 January 2014 may continue to be used with the approval of the competent authorities of the countries of use.

Выдача лицензий, сертификация, выдача разрешений и утверждение Есть ли расхождения между национальными правилами и Приложением 1?
Licensing, certification, authorization and approval obligations Are there any discrepancies between national regulations and Annex 1?

Во-вторых, для транзитных перевозок ядерного материала, используемого в мирных целях, могут также потребоваться разрешения в соответствии с действующими национальными правилами.
Second, the transit of nuclear material for peaceful uses can also be subject to authorization under the national regulations in force.

Аварийные сосуды под давлением могут по-прежнему изготавливаться и утверждаться в соответствии с национальными правилами до 31 декабря 2013 года.
Salvage pressure receptacles may continue to be constructed and approved according to national regulations up to 31 December 2013.

Расстояние между площадками для разворота и/ или соединительными перемычками должно определяться в соответствии с национальными правилами.
The distance intervals between the turning bays and/or cross-connection tunnels must be determined according to national regulations.

Дополнительными национальными правилами регулируется использование и обработка озоноразрушающих веществ и их галоуглеродных заменителей в системах кондиционирования воздуха, холодильных системах, системах пожаротушения и системах растворителей, принадлежащих федеральным предприятиям, включая суда.
Additional domestic regulations control the use and handling of ozone-depleting substances and their halocarbon alternatives in air-conditioning, refrigeration, fire-extinguishing and solvent systems owned by federal works and undertakings, which includes ships.