НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• national legislation
• national law
• domestic legislation
• domestic law
• national regulation
• national laws
• domestic laws
• national legislations
• national regulations
• domestic legislations

Примеры использования Национальном законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

И национальном законодательстве 7.
And domestic legislation 5.

Вопрос о национальном законодательстве.
Question on national legislation.

Перечень, оговоренный в национальном законодательстве.
List defined in the national regulation.

Содержатся в национальном законодательстве государства.
Contained in a State's domestic law.

Определение понятия жертвы в национальном законодательстве.
Definition of victim in national law.

Изменения в национальном законодательстве.
Changes in national legislation.

Официальный перечень, огово- ренный в национальном законодательстве.
Fixed list in national regulation.

Информация о национальном законодательстве.
Information on national legislation.

Термин« план» не используется в национальном законодательстве.
The term“plan” is not included in the national legislation.

Конвенция в национальном законодательстве и судах.
The Convention in domestic legislation and the courts.

Правовой статус КЛДЖ в национальном законодательстве 10.
Legal Status of CEDAW in National Law 9.

Другие формы эксплуатации, определенные в национальном законодательстве.
Other forms of exploitation defined in national law.

Роль прав человека в национальном законодательстве.
The role of human rights in national legislation.

Страна Положения о контрабанде мигрантов в национальном законодательстве.
Country Provisions on smuggling in national legislation.

Статус Конвенции в национальном законодательстве 62 30.
Status of the Convention in domestic legislation 62 22.

Азербайджан- отсутствие соответствующих норм в национальном законодательстве.
Azerbaijan- no relevant norms in the national legislation.

Учет изменения климата в национальном законодательстве.
Integration of climate change into national legislations.

Любые пробелы в национальном законодательстве о борьбе с расовой дискриминацией.
Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.

Применимость Конвенции в национальном законодательстве.
Applicability of the Convention under domestic law.

Всем элементам тяжкого преступления, определенного в национальном законодательстве.
All elements of a serious crime defined by national law.

Краткий обзор изменений в национальном законодательстве и решений суда.
Short review of changes in national legislation and court decisions.

Их обязанности, если имеются, определены в национальном законодательстве.
Their duties are defined in national legislation, if existent.

Недостатки в национальном законодательстве Азербайджан, Грузия, Кыргызстан, Украина.
Shortcomings in national legislation Azerbaijan. Georgia, Kyrgyzstan, Ukraine.

Таким образом, положения МКЛРД напрямую применяются в национальном законодательстве.
The ICERD provisions are thus applied directly in national law.

Конвенция в национальном законодательстве безусловно имеет силу, и ее соблюдение гарантируется.
The Convention did have effect in domestic law, and compliance with it was guaranteed.

Статья 18 Конвенции также нашла свое отражение в национальном законодательстве.
Article 18 of the Convention has also been reflected in domestic law.

Обязательства и процедуры в национальном законодательстве( Болгария, Нидерланды, Польша, Словакия);
Obligations and procedures in national legislation(Bulgaria, Netherlands, Poland, Slovakia);

Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.
Another common challenge relates to differences in national laws.

Подписать, ратифицировать и воплотить в национальном законодательстве МПЭСКП, МПГПП и Факультативные протоколы к ним( Италия);
Sign, ratify and implement in national law ICESCR, ICCPR and their Optional Protocols(Italy);

Г-н Ньюман просит разъяснить статус Пакта в национальном законодательстве.
Mr. Neuman requested clarification of the status of the Covenant in domestic law.