НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• national regulations
• national requirements
• national provisions
• national prescriptions
• national regulation
• domestic requirements
• local regulations

Примеры использования Национальные предписания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные предписания.
National regulations.

Статья 8: Национальные предписания.
Article 8: National regulations.

Применяются только национальные предписания.
Only national regulations apply.

Национальные предписания в области безопасности дорожного движения.
National requirements concerning road safety.

Применяются только национальные предписания.
Only national regulations would apply.

Национальные предписания могут ограничивать возраст оператора.
Local regulations may restrict the age of the operator.

A ЕПСВВП или национальные предписания, основанные на ЕПСВВП и ВОПОГ.
A CEVNI or national regulations based on CEVNI, as well as ADN.

Национальные предписания могут ограничивать допустимый возраст оператора.
Local regulations may restrict the age of the operator.

Кроме того следует соблюдать возможно имеющиеся прочие национальные предписания.
Please also comply with any further national regulations.

Соблюдайте действующие национальные предписания по обработке материалов.
Follow national requirements for the materials you want to work with.

Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.
Please also observe possibly more detailed national regulations.

Венгрия подготовила собственные национальные предписания, соответствующие этому принципу.
Hungary prepared its national regulation according to this principle.

При удалении опасной для здоровья пыли всегда соблюдайте национальные предписания.
Always read applicable national regulations before extracting hazardous dust.

B Указания, упомянутые в ЕПСВВП или национальные предписания, основанные на ЕПСВВП.
B The indications mentioned in CEVNI or in national regulations based on CEVNI.

В данном случае к таким транспортным средствам применяются национальные предписания, если они имеются.
In this case national requirements, if any, apply to such vehicles.

Ряд экспертов сообщили, что их национальные предписания полностью совместимы с правилами ЕЭК ООН.
A number of experts reported that their national prescriptions were perfectly compatible with the UNECE Regulations.

Что касается детей в возрасте менее трех лет, то должны применяться национальные предписания.
With regard to children of less than three years of age, national provisions shall be applied.

Национальные предписания в отношении совместимости материалов( включая водородное охрупчивание) и соответствие производства.
National provisions for material compatibility(including hydrogen embrittlement) and Conformity of Production.

Большинство стран применяют положения этих соглашений, и их национальные предписания основываются на них.
The majority of the countries apply these agreements and their national rules are based on them.

Необходимо соблюдать национальные предписания и законы в Германии- это, например, правила утилизации старых автомобилей.
National regulations and laws(in Germany, for example, the End-of-life Vehicle Regulation) must be observed.

Для невоспламеняющихся защитных и реакционных газов, таких как аргон, азот и формовочный газ необходимо соблюдать национальные предписания.
For non-combustible protective and reactive gases argon, nitrogen and forming gas observe national regulations.

В стране также установлены национальные предписания для все еще использующихся легковых автомобилей, которые эксплуатируются с 1 ноября 1991 года.
There are also national regulations for in-service cars that came into operation on 1 November 1991.

Национальные предписания, ограничивающие экспорт источников категории высокого риска теми государствами, которые располагают эффективными системами контроля;
National regulations limiting export of high-risk sources to States that have effective controls;

При перевозке опасных грузов перевозчик обязан соблюдать взаимно применимые международные или национальные предписания.
For the carriage of dangerous goods, the carrier shall comply with the applicable international or national regulations as the case may be.

Необходимо соблюдать дополнительные национальные предписания в отношении ввода в эксплуатацию, эксплуатации, технического обслуживания и утилизации.
Additional national regulations pertaining to initial operation, operation, maintenance, repairs, and disposal must be observed.

WP. 29 просил GRB подготовить исправление к Правилам№ 92( пункт 4. 2. 17), исключив ссылку на национальные предписания.
WP.29 requested GRB to prepare a correction to Regulation No. 92(item 4.2.17.) eliminating the reference to national regulations.

Эксперт от Российской Федерации просил экспертов GRSG предоставить ему национальные предписания для школьных автобусов, в частности данные о высоте ступенек.
The expert from the Russian Federation requested GRSG experts to provide him with national requirements for school buses, in particular on the height of steps.

Если к моменту вступления настоящих Правил в силу эти стандарты отсутствуют, то применяются соответствующие национальные предписания.
If these Standards are not available when this Regulation comes into force, then the relevant domestic requirements shall apply.

Такое изменение условий дорожного движения привело к тому, что в национальные предписания, касающиеся дорожных знаков и сигналов, постепенно стали вносить изменения, с тем чтобы учесть реальные условия дорожного движения.
In view of this change in traffic conditions, national regulations concerning traffic signs have been amended over time to accommodate present-day traffic conditions.

К двигателям, официально утвержденным до вступления в силу требований Правил№ 49, включающих поправки серии 022, могут применяться национальные предписания.
For engines approved before the application of the requirements of Regulation No. 49, 02 series of amendments, 2/ national requirements may be applicable.