МИНИМАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• minimum requirements
• minimum provisions

Примеры использования Минимальные предписания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальные предписания в отношении процедур.
Minimum requirements for conformity.

Проектирование, изготовление, испытание- Минимальные предписания.
Design, construction, tests- minimum requirements.

Минимальные предписания в отношении отбора.
Minimum requirements for sampling by an inspector.

Приложение 7- Минимальные предписания в отношении отбора образцов.
Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector.

Минимальные предписания в отношении процедур.
Minimum requirements for quality control procedures.

Приложение 6- Минимальные предписания в отношении процедур контроля.
Annex 6- Minimum requirements for conformity of production control procedures.

Минимальные предписания в отношении отбора образцов.
Minimum requirements for sampling by an inspector 57.

Принимая резолюцию№ 31, компетентные органы подтверждают, что их правила включают минимальные предписания, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей, изложенные в главе 2.
By accepting Resolution No. 31, the competent authorities confirm that their regulations include the minimum requirements for the issuance of boatmaster's licences, set out in Chapter 2.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля.
Minimum requirements for quality control procedures.

Ей было предложено представить предложение с конкретной поправкой для уточнения того, какие минимальные предписания этих Правил должны учитываться для целей приведения транспортных средств в соответствие с предъявляемыми требованиями.
She was invited to submit a specific proposal for amendment identifying the minimum requirements of the Regulation with which vehicles would have to comply.

Минимальные предписания в отношении отбора образцов инспектором.
Minimum requirements for sampling by an inspector 1.1.

Рабочая группа высказалась за представление предложения с поправкой для уточнения того, какие минимальные предписания этих Правил должны учитываться для целей приведения транспортных средств в соответствие с предъявляемыми требованиями.
The Working Party expressed the wish for a proposal for amendment to be submitted identifying the minimum requirements of the Regulation with which vehicles would have to comply.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля.
Minimum requirements for conformity of production control procedures 20.

Принимая резолюцию№ 31, компетентные органы подтверждают, что их правила включают минимальные предписания, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей и удостоверений на использование радиолокатора, изложенные в главеах 2 и 3.
By accepting Resolution No. 31, the competent authorities confirm that their regulations include the minimum requirements for the issuance of boatmaster's and radar certificates, set out in Chapters 2 and 3.

Минимальные предписания в отношении выборочных проверок.
Minimum requirements for spot checks by theType Approval Authority 187.

В 1968 году в ответ на соответствующие инициативы, выдвинутые в Конгрессе, был введен Федеральный стандарт по безопасности механических транспортных средств№ 108" Огни, светоотражающие устройства и вспомогательное оборудование", призванный установить минимальные предписания, необходимые для обеспечения безопасности механических транспортных средств, на национальном уровне.
In 1968, in response to Congressional initiatives, Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 108, Lamps, reflective devices, and associated equipment, was established to set, on a national basis, the minimum requirements necessary for motor vehicle safety.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля за.
Minimum requirements for conformity of production control procedures 42.

Должны соблюдаться минимальные предписания в отношении процедуры проверки соответствия производства, изложенные в приложении 5 к настоящим Правилам.
The minimum requirements for conformity of production control procedures set fourth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества.
Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer 183.

В нижеследующей таблице содержатся минимальные предписания для переносных огнетушителей, используемых для тушения пожаров классов1 A, B и C, которые применяются к транспортным единицам, перевозящим опасные грузы, за исключением тех, которые упомянуты в пункте 8. 1. 4. 2.
The following table shows the minimum provisions for portable fire extinguishers for the inflammability Classes A, B and C that apply to transport units carrying dangerous goods except for those referred to in 8.1.4.2.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества.
Minimum requirements for quality control procedures by the manufacturer 182.

Глава 2- минимальные предписания, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей.
Chapter 2- minimum requirements for the issuance of boatmaster's certificates.

Минимальные предписания в отношении проверки соответствия изготовителем.
Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer.

Страны, которые приняли минимальные предписания, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей, могут заключать двусторонние или многосторонние соглашения относительно взаимного признания выдаваемых ими удостоверений судоводителей.
Countries, which have accepted the minimum requirements for the issuance of boatmaster's licences, may conclude bilateral or multilateral agreements on the mutual recognition of their boatmaster's licences.

Минимальные предписания в отношении ремней безопасности и втягивающих устройств.
Minimum requirements for Safety-belts and Retractors.

Минимальные предписания в отношении отбора образцов, проводимого инспектором.
Annex 7 Minimum requirements for sampling by an inspector.

Минимальные предписания в отношении процедур проверки соответствия производства.
Minimum requirements for conformity of production control procedures.

Минимальные предписания в отношении выборочных проверок, проводимых административным органом.
Minimum requirements for spot checks by the administrative authority.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого изготовителем.
Minimum requirements for quality control procedures by the manufacturer.

Минимальные предписания в отношении процедур контроля за соответствием производства.
Annex 7 Minimum requirements for conformity of production control procedures.