ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional requirements
• additional provisions
• further requirements
• additional prescriptions

Примеры использования Дополнительные предписания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные предписания.
Further requirements.

Никакие особые дополнительные предписания к веществам класса 4 не применяются.
No specific additional requirements apply to Class 4 substances.

Дополнительные предписания.
Additional requirements.

При перевозке этого вещества применяются следующие дополнительные предписания.
In the case of transport of this substance, the following additional stipulations are applicable.

Дополнительные предписания( пункт 2 приложения 10);
Additional requirements Annex 10, paragraph 2.

Часть 7, раздел 7. 2. 4 Дополнительные предписания, касающиеся погрузки, перевозки, выгрузки и обработки груза.
Part 7, Chapter 7.2.4. Additional requirements concerning loading, carriage, unloading and other handling of cargo.

Дополнительные предписания в отношении топливного баллона.
Further requirements to the fuel container.

Должны выполняться следующие дополнительные предписания, когда они указаны в колонке 11 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2.
The following additional requirements shall be met when they are indicated in column(11) of Table A of Chapter 3.2.

Дополнительные предписания, касающиеся конструкции кузовов.
Additional requirements concerning the construction.

Рекомендации Дунайской комиссии содержат дополнительные предписания для пассажирских судов, касающиеся обеспечивающего безопасность персонала.
The Danube Commission Recommendations contain additional provisions concerning safety personnel required on board passenger vessels.

Дополнительные предписания, касающиеся транспортных.
Additional requirements concerning vehicles intended for the.

Ii Какие проблемы были выявлены в ходе их осуществления, каким образом они разрешаются и требуются ли дополнительные предписания?
Ii What problems have been identified in the course of their implementation, how have they been solved and was there a need for additional rules?

Дополнительные предписания в отношении пучка ближнего света класса Е.
Additional provisions for class E passing beam.

Эксперт от МОПАП высказался за улучшение этого предложения, включив в него дополнительные предписания относительно методики проведения соответствующей проверки.
The expert from OICA suggested to improve the proposal by adding further instructions on how to conduct the tests.

Дополнительные предписания, применимые к судам с двойным корпусом.
Additional rules applicable to double-hull vessels.

Если вспомогательная система растормаживания использует аккумулированную энергию для растормаживания пружинных тормозов, то применяются следующие дополнительные предписания.
Where an auxiliary release system utilizes stored energy to release the spring brakes the following additional requirements shall apply.

Таблица 6: Дополнительные предписания в отношении пучка ближнего света класса Е.
Table 6: Additional provisions for class E passing beam.

В настоящее время проводится сопоставление Правил плавания по внутренним водным путям Нидерландов и ЕПСВВП 4 с целью выявить дополнительные предписания по сравнению с последним документом.
A comparison of the Navigation Rules for inland waterways in the Netherlands and CEVNI 4 is under way to identify additional requirements as compared to CEVNI 4.

Дополнительные предписания относительно пучка ближнего света класса W в лк на 25 м.
Additional provisions for class W passing beam, expressed in lx@25m.

Положения первого и последнего витков нити накала определяются по точкам пересечения внешней стороны первого и последнего светящихся витков с плоскостью, параллельной плоскости отсчета и находящейся от нее на расстоянии 18 мм дополнительные предписания в отношении биспиральных нитей накала изучаются.
The positions of the first and the last turn of the filament are defined by the intersections of the outside of the first and of the last light emitting turn, respectively, with the plane parallel to and 18 mm distant from the reference plane. Additional instructions for coiled-coil filament are under consideration.

РАЗДЕЛ 5 7. 1. 5 Дополнительные предписания, касающиеся эксплуатации судов.
SECTION 5. 7.1.5 Additional requirements concerning the operation of vessels.

В Законодательном декрете№ 151/ 2001- сводном тексте, содержащем законодательные положения об охране материнства и отцовства,- предусмотрены, помимо существующих, дополнительные предписания, регламентирующие временное освобождение от работы и предоставление платных отпусков лицам, которые обеспечивают уход за членами семьи- инвалидами.
Legislative Decree 151/2001, the consolidated text containing legislative provisions concerning the protection and support of maternity and paternity, adds further regulations to the existing ones governing leave from work for persons caring for disabled family members and paid leave of absence.

Таблица 4: Дополнительные предписания относительно пучка ближнего света класса W в кд.
Table 4: Additional provisions for class W passing beam, expressed in cd.

Дополнительные предписания в отношении топливных обогревательных приборов и их установки.
Additional requirements for combustion heaters and their installation.

Кроме того, дополнительные предписания, применимые к малым судам, содержатся в статье 6. 02- бис1;
Moreover additional requirements applicable to small craft are included in article 6.02 bis.

Дополнительные предписания, применяющиеся к топливным обогревательным приборам, изложены в приложении 7.
Additional requirements for combustion heaters are laid down in annex 7.

Специальные дополнительные предписания в отношении систем рабочих тормозов с электрическим приводом управления.
Special additional requirements for service braking systems with electric control transmission.

Дополнительные предписания, касающиеся погрузки, перевозки, выгрузки и обработки груза.
Additional requirements concerning loading, carriage, unloading and other handling of the cargo.

Рекомендации Дунайской комиссии содержат дополнительные предписания в отношении персонала, обеспечивающего безопасность на судах, перевозящих опасные грузы, в виде ссылки на соответствующие положения Правил, приложенных к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов ВОПОГ.
The Danube Commission Recommendations contain additional provisions concerning safety personnel required on board vessels carrying dangerous goods, in the form of a reference to the relevant provisions of the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN.

Дополнительные предписания, касающиеся ССГ или ее компонентов, наполненных волокнистыми материалами.
Additional provisions regarding the RESS or its components filled with fibrous materials.