Примеры использования Additional rules на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional rules of procedure.
To smooth out the rough edges, we set a few additional rules for ourselves.
Чтобы сгладить их, мы выделили для себя некоторые дополнительные правила.Additional Rules and Situations.
Дополнительные правила и возникающие ситуации.One group has requested additional rules and procedures on appeal.
Группа комментаторов потребовала ввести дополнительные правила и процедуры апелляции.Additional Rules for Non-appearance Based Arbitration.
Дополнительные правила заочного проведения арбитража.The Board shall elect a Chairman and shall adopt any additional rules of procedure.
Совет избирает Председателя и принимает любые дополнительные правила процедуры.These additional rules fall into two categories.
Эти дополнительные правила делятся на две категории.They leave management free to specify additional rules of business conduct.
При этом руководство может свободно устанавливать дополнительные правила делового поведения.Additional rules and configure for them splitting;
Дополнительные правила и настраивать для них сплитование;Mailing, comments on forums, making payments for purchases,acceptance of any agreement or additional rules.
Рассылка, комментарии на форумах, оплата покупок,принятие любого соглашения или дополнительных правил.Additional rules have also been made from time to time.
Время от времени вводятся также дополнительные правила.Also, please recognize that individual forums andchat rooms may have additional rules and conditions.
Кроме того, имейте в виду, что для отдельных форумов итематических чатов могут быть установлены дополнительные правила и условия.Additional rules of procedures will be developed by the Board.
Совет разработает дополнительные правила процедуры.The listed rules are in no specific order and additional rules may need to be added to the list.
Перечень Additional rules are added using Add Condition.
Дополнительные правила добавляются с помощью кнопки Добавить условие.The Secretary-General is mindful, however, that additional rules and information can only create an enabling environment.
Тем не менее Генеральный секретарь полностью осознает, что введение дополнительных правил и распространение Additional rules applicable to double-hull vessels.
It also decided in conjunction with the Office of Legal Affairs to apply additional rules of procedure that increased the rights of staff under investigation.
Кроме того, совместно с Управлением по правовым вопросам( УПВ) она приняла решение о применении дополнительных правил процедуры, которые расширяют права подследственных сотрудников.Additional rules of procedures will be developed by the Board.
Дополнительные правила процедуры будут разработаны Советом.The Working Party took note of the comment by the Netherlands that it was impossible to include in the reply to the questionnaire information on all existing additional rules and regulations.
Рабочая группа приняла к сведению замечание Нидерландов о том, что в ответ на вопросник невозможно включить информацию о всех существующих дополнительных правилах и предписаниях.It noted that additional rules applied to VMS data.
Он отметил, что к данным СМС применяются дополнительные правила.To the extent more than one Trademark PDDRP provider(Provider) is selected to implement the procedures,each Provider may have additional rules that must be followed when filing a Complaint.
Если для выполнения процедуры выбираются несколько поставщиков ПРРПД вотношении товарных знаков( Поставщик), каждый Поставщик может требовать соблюдения дополнительных норм при составлении исков.Additional rules to be established at later stages.
Дополнительные правила, которые необходимо установить на последующих этапах.It would therefore be helpful to make clear in the commentary what kinds of additional rules of the customary international law of State responsibility are intended to be preserved by draft article 33.
Вследствие этого было бы целесообразно уточнить в комментарии, какие виды дополнительных норм обычного международного права, определяющих ответственность государств, предполагается сохранить в проекте статьи 33.Additional Rules for Certain Potential Multiple Violations.
Дополнительные правила, применяемые для отдельных возможных многократных нарушений.In her view, draft article 19 was superfluous; the primacy of the obligations arising from the Charter of the United Nations was achieved through the direct application of Article 103 of the Charter anddid not depend on the establishment of additional rules of international law.
По ее мнению, проект статьи 19 является избыточным; верховенство обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций,обеспечивается статьей 103 Устава и не зависит от выработки дополнительных норм международного права.These additional rules of procedure could relate to the following aspects.
Эти дополнительные правила процедуры могут относиться к следующим аспектам.The vessel complies with the additional rules of construction referred to in 9.1.0.80 to 9.1.0.95 for.
Судно соответствует дополнительным правилам постройки, предусмотренным в пунктах 9. 1.. 80- 9. 1.. 95 для судов с двойным корпусом1.Certain additional rules applicable to review proceedings under this article are set forth in article 55.
Некоторые дополнительные нормы, применимые к процедурам обжалования на основании настоящей статьи, излагаются в статье 55.Some of these activities have additional rules containing information about how we use and disclose your Personal Information.
В отношении определенных видов такой деятельности действуют дополнительные правила касательно использования и раскрытия нами ваших Персональных данных.
