NATIONS-OWNED на Русском - Русский перевод

• принадлежащих
• наций
• автотранспортных
• принадлежащего организации объединенных наций
• принадлежащего
• принадлежащим
• принадлежащей

Примеры использования Nations-owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian-pattern United Nations-owned.
Принадлежащие Организации Объединенных Наций.

United Nations-owned equipment.
Оборудование, принадле- жащее Организации Объединенных Наций.

Headquarters/United Nations-owned.
В собственности Центральных учреждений/ Организации Объединенных Наций.

United Nations-owned level I clinics.
Медицинских пунктов уровня I, находящихся в ведении Организации Объединенных Наций.

Military-pattern Trailers, United Nations-owned.
Трейлеры, принадле- жащие Организации Объединенных Наций.

United Nations-owned water purification plants.
Количество водоочистительных установок, принадлежащих Организации Объединенных Наций.

Operation and maintenance of 5 United Nations-owned level-I clinics.
Эксплуатация и обслуживание 5 принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I.

United Nations-owned equipment movements planned and managed.
Планирование и организация 120 перевозок принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества.

Dispatched 716 shipments of contingent-owned and United Nations-owned equipment.
Отправлено 716 партий принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций имущества.

Comprising 135 United Nations-owned generators and 48 light towers including 9 welding generators.
Включая 135 генераторов Организации Объединенных Наций( в том числе 9 сварочных генераторов) и 48 осветительных установок.

Headquarters total population requiring seating outside United Nations-owned property: A-B.
Которым необходимы закрепленные рабочие места вне принадлежащих Организации Объединенных Наций помещений: A- B.

United Nations-owned and 415 contingent-owned generators operated and maintained.
Эксплуатация и техническое обслуживание 901 генератора, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и 415 генераторов, принадлежащих контингентам.

Also cargo distribution contracts ceased with the arrival of United Nations-owned vehicles.
С прибытием принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств также были прекращены контракты на грузовые перевозки.

Operation and maintenance of 235 United Nations-owned and 208 contingent-owned generators.
Эксплуатация и обслуживание 235 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов и 208 генераторов, принадлежащих контингентам.

United Nations-owned and 3 contingent-owned water purification units were operated and maintained.
В эксплуатации и обслуживании находились 13 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 3 принадлежащих контингентам водоочистных установок.

Establishment of standardized methods for data collection for United Nations-owned properties, including.
Разработка стандартизированных методов сбора данных об имуществе, находящемся в собственности Организации Объединенных Наций, включая.

Operation and maintenance of 6 United Nations-owned level I clinics and 1 United Nations-owned level II hospital in El Fasher.
Эксплуатация и обслуживание 6 клиник Организации Объединенных Наций уровня I и 1 госпиталя Организации Объединенных Наций уровня II в Эль- Фашире.

Provision of uninterrupted power supply of 7 to 7.5 megawatts and operation and maintenance of 178 United Nations-owned generators.
Обеспечение бесперебойного энергоснабжения( от 7 до 7, 5 Мвт) и эксплуатация и техническое обслуживание 178 генераторов Организации Объединенных Наций.

However, heavy reliance was placed on the United Nations-owned network, resulting in an unutilized balance of $679,700.
Однако вследствие использования принадлежащих Организации Объединенных Наций линий связи образовался неиспользованный остаток в размере 679 700 долл. США.

In 2004, the Property Management Unit provided overall management, guidance and technical oversight in connection with United Nations-owned equipment in excess of $850 million.
В 2004 году Группа эксплуатации имущества обеспечивала общее управление и технический надзор за имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, стоимостью свыше 850 млн. долл. США.

Heavy reliance was placed on the United Nations-owned network, resulting in an unutilized balance of $612,500.
Благодаря интенсивному использованию принадлежащей Организации Объединенных Наций сети связи образовался неизрасходованный остаток средств в размере 612 500 долл. США.

Provision is made for third-party liability insurance under the United Nations global insurance policy for 69 United Nations-owned vehicles, including three trailers.
Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской ответственности перед третьими лицами применительно к 69 автотранспортным средствам, принадлежащим Организации Объединенных Наций, включая три трейлера, в рамках всемирного плана страхования Организации Объединенных Наций.

Operation and maintenance of 2 United Nations-owned water purification plants at one location and 11 water wells at 11 locations.
Эксплуатация и техническое обслуживание 2 находящихся в собственности Организации Объединенных Наций водоочистных установок в одном пункте и 11 водозаборных скважин в 11 пунктах.

The reductions are partially offset by increased requirements for the transportation of United Nations-owned equipment within and outside the Mission area.
Сокращение частично компенсируется увеличением потребностей в перевозке принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования в пределах и за пределами района действия Миссии.

Operation and maintenance of 850 United Nations-owned generators in 114 sites and 508 contingent-owned generators in 95 locations.
Эксплуатация и техническое обслуживание 850 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций и расположенных в 114 пунктах базирования, и 508 генераторов, принадлежащих контингентам и расположенных в 95 пунктах базирования.

The Broadcast Technology Officer will oversee the installation, maintenance and operation of United Nations-owned radio broadcasting assets and technical solutions.
Радиотехник будет осуществлять контроль за монтажом, техническим обслуживанием и эксплуатацией радиовещательной аппаратуры Организации Объединенных Наций и техническими решениями.

Operation and maintenance of 21 United Nations-owned water purification plants and 9 United Nations-owned and 6 contingent-owned water bottling plants in 9 locations.
Эксплуатация и техническое обслуживание 21 водоочистной установки, принадлежащей Организации Объединенных Наций, и 9 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 6 принадлежащих контингентам установок для разлива воды в бутылки в 9 пунктах.

Operation and maintenance of 475 generators 269 United Nations-owned and 206 contingent-owned.
Эксплуатация и техническое обслуживание 475 генераторов 269 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 206 генераторов, принадлежащих контингентам.

The Advisory Committee recommends that all future budget submissions for United Nations peacekeeping operations provide a complete justification for significant investments($1 million and above) in non-United Nations-owned premises.
Консультативный комитет рекомендует во всех предлагаемых бюджетах операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира впредь представлять подробные обоснования существенных капиталовложений( 1 млн. долл. США и более) в помещения, не принадлежащие Организации Объединенных Наций.

The new trucks will replace two 20-year old United Nations-owned trucks that will be written off.
Новые грузовики будут приобретены взамен двух принадлежащих Организации Объединенных Наций грузовиков 20- летней давности, которые будут списаны.