ПРИНАДЛЕЖАЩИМ на Английском - Английский перевод

• belonging
• owned
• nations-owned
• those belonging
• pertaining to
• belong
• belonged
• own
• belongs
• gpb-owned

Примеры использования Принадлежащим на Русском языке и их переводы на Английский язык

К лицам, принадлежащим к национальным.
Belonging to national, ethnic.

Принадлежащим к национальным, этническим.
Belonging to national, ethnic.

Нарушения права на жизнь лиц, принадлежащим к.
Violations of the right to life of persons belonging to.

Принадлежащим вашему соседу по фамилии Рикарди.
Belonging to a neighbor of yours… named Ricardi.

Усиливать контроль за огнестрельным оружием, принадлежащим государству;
Improve the control over firearms owned by the State;

Enforex является частным предприятием, принадлежащим Ideal Education Group.
Enforex is a private company owned by Ideal Education Group.

Нарушения права на жизнь применительно к лицам, принадлежащим.
Violations of the right to life of persons belonging to.

Дачия, 14/ 1, на земле и в помещении, принадлежащим фирме ООО« Rogob».
Dacia 14/1, on the land and facilities belonging to the company"Rogob" SRL.

Принадлежащим им Биржевым облигациям, предъявленных Эмитенту, владельцы Биржевых.
Belonging to them, presented to the Issuer, the owners of.

Ты чувствуешь себя свободнее, увереннее, принадлежащим к чему-то.
You feel freer, more confident, you get a sense of belonging.

Совершает сделки с имуществом, принадлежащим террористическим группам или контролируемым ими;
Deals with property owned or controlled by terrorist groups.

БелТПП отвечает по своим обязательствам принадлежащим ей имуществом.
BelCCI shall be liable for its obligations with all property belonging to it.

В Алеппо сооружениям, принадлежащим армянской общине, нанесен серьезный урон.
Structures pertaining to the Armenian community suffered serious damages in Aleppo.

Вы руководите огромным военным подразделением и принадлежащим ему военной техникой.
You manage a large military units and military equipment belonging to him.

Дивиденд- доход акционера по принадлежащим ему акциям, выплачиваемый акционерным обществом;
Dividend- a shareholder's income upon his own shares, payable by joint-stock company;

В марте 2007 Маккартни подписал контракт с лейблом Hear Music, принадлежащим сети Starbucks.
He signed a deal with Hear Music, owned by Starbucks, in March 2007.

Альбом был записан лейблом« Аканто», принадлежащим продюсеру и композитору Андреа Фелли.
This album was produced by the label"Acanto" owned by the producer and composer Andrea Felli.

Насилие и издевательства в школах по отношению к детям, принадлежащим к группам ЛГБТИ.
Violence and bullying in schools against children who belong to LGBTI groups.

Запрещение на сделки с имуществом, принадлежащим конкретно указанным организациям или находящимся под их контролем;
A prohibition on dealing with property owned or controlled by specified entities;

Общество несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом.
The Company shall be liable for its obligations with all the assets it owns.

Административных санкций, применяемых к лицам, принадлежащим к незарегистрированным религиозным организациям;
Administrative sanctions applied to individuals belonging to unregistered religious organizations;

Общество несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом.
The Company is liable for its obligations with all property belonging to it.

Ресвератрол не является флавоноид фенольных веществ, принадлежащим к растениям антитоксина из Astragalus соединений.
Resveratrol is a non-flavonoid phenolic substance, belonging to plant antitoxin of Astragalus compounds.

Каждый пассажир должен быть правильно пристегнут ремнем безопасности, принадлежащим к его сиденью.
Each occupant must correctly fasten the seat belt belonging to the seat.

Согласно официальным данным, численность лиц, принадлежащим к этническим и национальным меньшинствам, уменьшается.
According to official data, the number of persons belonging to ethnic or national minorities was declining.

Ранее Максим Лебединский сотрудничал с Благотворительным фондом« Soluția», принадлежащим Игорю Додону.
Previously, he worked with Charity Foundation"Solutia" owned by Igor Dodon.

Гражданам, принадлежащим к национальным или этническим меньшинствам, на условиях, установленных законом, также гарантируется.
Citizens belonging to national and ethnic minorities are also guaranteed, under conditions set by law.

В давние времена считалась достаточно большим живописным местечком, принадлежащим Гожскому округу.
In the old days was considered quite a large picturesque village belonging to the Gozhsky district.

Оказывают они помощь и лицам, принадлежащим к ряду" маргинальных" групп населения иммигранты, беженцы, рома и т. д.
They cater also to persons that belong to several"marginal" population subgroups immigrants, refugees, Roma, etc.

Большинство из этих транспортных средств собираются на заводе в Тиарете, принадлежащим Алжирской армии.
Most of those vehicles are manufactured in Bouchekif factory Tiaret owned by the Algerian army.