ПРИНАДЛЕЖАЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• owned
• belonging to
• nations-owned
• belongs to
• own
• belonged to
• owns
• belong to
• rightful

Примеры использования Принадлежащей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежащей исследовательской компании" Аэронавтикс.
Owned by TRP Aeronautics.

По совпадению принадлежащей вам.
Runs a petrol-pump, which coincidentally belongs to you.

С принадлежащей Changsha Mingkai Paper& Plastic Products Factory.
With owned Changsha Mingkai Paper& Plastic Products Factory.

Площадь земли, уже принадлежащей деревне;
The area of land which the village already owns;

Он расстроился из-за того, что вы обманывали его насчет принадлежащей ему доли?
Was he upset you were cheating him out of his rightful cut?

Парк был построен на территории, принадлежащей кибуцу Нахшон в 2002 году.
The park was built on land owned by Kibbutz Nachshon.

Горацио Джонс был геологом в энергетической компании, принадлежащей Томми Волкеру.
Horatio Jones-- he was a geologist for an energy company owned by Tommy Volker.

В обширной морской акватории, принадлежащей Китаю, расположено 5400 островов.
The vast sea area belonging to China covers 5400 islands.

В 1992 году она стала частной собственностью, принадлежащей своим акционерам.
In 1992, it became private property owned by its shareholders.

В 1710 году на земле, принадлежащей одному из еврейских жителей, была построена синагога.
In 1710 a synagogue was built on land owned by one of the Jewish residents.

Мины разорвались рядом со станцией, принадлежащей ливанской армии.
They fell near the station belonging to the Lebanese Army.

Все сотрудники должны внимательно относиться к конфиденциальной информации, принадлежащей другим.
All employees must respect confidential information belonging to others.

Эмитент является прямой, полностью принадлежащей Банку дочерней компанией.
The Issuer is a direct, wholly owned subsidiary of the Bank.

В 1961 году право на владение этим участком было передано компании, принадлежащей государству.
Ownership had been transferred in 1961 to a company owned by the Government.

Но пользовались одной кредитной картой, принадлежащей мистеру Гарольду Фишеру.
But they were purchased on the same credit card, belonging to a Mr. Harold Fisher.

Все сотрудники обязаны уважать конфиденциальность информации, принадлежащей другим лицам.
Any and all Employees must respect the confidential information belonging to other persons.

Административно Пантеллерия является коммуной, принадлежащей к сицилийской провинции Трапани.
Administratively Pantelleria's comune belongs to the Sicilian province of Trapani.

Не собираюсь каждый месяц требовать денег на зарплату и сохранение принадлежащей вам организации.
I am not going to demand money for salaries and maintenance of an enterprise you own.

Денежные суммы от сделок с принадлежащей лицу недвижимостью, предусмотренной для проживания;
Income from transactions from the real estate owned by the person and intended for residence;

Работы проводились строительной компанией, принадлежащей сыну мэра г. Алиага.
Carried out by a construction company owned by the son of Aliaga mayor.

Здание управляется компанией Portus, принадлежащей правительству Исландии и городу Рейкьявик.
Harpa is operated by Portus, a company owned by the Icelandic government and the City of Reykjavík.

Ru он бы вводил свои данные на фальшивой странице, принадлежащей злоумышленникам.
Ru he would input the data on the false page belonging to the attackers.

Реституция собственности, принадлежащей религиозным общинам, осуществляется без какой бы то ни было дискриминации.
The restitution of property belonging to religious communities was carried out with no discrimination whatsoever.

Петя Петелькин- работник швейной мастерской, принадлежащей вдове Ширинкиной.
Petya Petelkin is a humble tailor of a sewing workshop belonging to the widow Shirinkina.

Благодаря интенсивному использованию принадлежащей Организации Объединенных Наций сети связи образовался неизрасходованный остаток средств в размере 612 500 долл. США.
Heavy reliance was placed on the United Nations-owned network, resulting in an unutilized balance of $612,500.

Он получил$ 10 000 из офшорной компании в Гибралтаре, принадлежащей нашей профессорше.
He got wired 10 g's from a shell corporation in gibraltar owned byyour lady professor.

Ii бенефициарам, желающим строить жилье на принадлежащей им земле или желающим купить жилье, которое построено или строится, а также расширить или реконструировать свое жилье;
Ii Beneficiaries wishing to construct dwellings on land which they own, or wishing to purchase dwellings which have been completed or are under construction or to extend or renovate their dwellings;

Четыре поселенца напали на водителя скорой помощи, принадлежащей госпиталю Ахли в Газе.
Four settlers attacked the driver of an ambulance belonging to the Ahli Hospital at Gaza.

Начавшись на Терре( Земле), межзвездный крестовый поход ставит целью подчинение всей галактики как принадлежащей по праву владения Человечеству и стремится воссоединить множество разрозненных человеческих миров и колоний под властью« Империума Человечества».
Originating from Terra(Earth), it is an interstellar crusade that claims the galaxy as the rightful domain of Humankind, and aims to reunite the multitude of scattered human colonies remaining from earlier space exploration under the domain of an"Imperium of Man.

Этот заброшенный завод по очистке воды был построен на земле, принадлежащей племени кискьяк.
This abandoned water treatment plant was built on land that belonged to the Kiskiack tribe.