NECESSARY TO SET на Русском - Русский перевод

• необходимым установить
• для установки

Примеры использования Necessary to set на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to set the memory items again.
Пункты памяти необходимо установить заново.

To achieve this objective it is necessary to set the following tasks.
Для достижения этой цели необходимо поставить следующие задачи.

It is necessary to set the following parameters above the report.
Над отчетом необходимо выбрать следующие параметры.

Press the appropriate Set Time button A as necessary to set the time.
Нажмите соответствующую кнопку установки времени A для установки времени.

In this case it is necessary to set the stop above the level of 2135.
В таком случае стоит установить стоп выше уровня 2135.

However, after inserting it from the clipboard it is necessary to set a style for it.
Однако после вставки такой таблицы из буфера обмена, необходимо задать ее стиль.

On this step it is necessary to set time period of downloading data.
На этом этапе нужно указать временной период загружаемых исторических данных.

For example, to simulate the arrival rate of new tasks 1 times per minute necessary to set the frequency to 60 tasks per hour.
Например, для моделирования частоты поступления новых задач 1 раз в минуту, необходимо установить частоту 60 задач в час.

To begin, it is necessary to set your distribution rule as"Default.
Для начала Вам необходимо настроить правило распределения" По умолчанию.

Press the appropriate Set Time button as necessary to set the OFF time at.
Нажмите соответствующую кнопку настройки времени для установки времени отключения.

It is not necessary to set the correct time for using the espresso machine.
В процессе эксплуатации кофемашины нет необходимости устанавливать правильное время.

After performing the maintenance, it is necessary to set a new valid date for inspection.
После осуществления обслуживания необходимо настроить новый действующий срок.

It is necessary to set Camera Polarity properly in System when connecting the rear view camera.
Необходимо правильно установить Camera Polarity в System, когда подсоединяете камеру заднего обзора.

Due to technical problems it is necessary to set the browser the following address.
Из-за технических проблем необходимо установить браузер на следующий адрес.

It is necessary to set accurate system time to ensure correct functioning of time schedules!
Для правильной функции временных режимов эксплуатации необходимо правильно установить системное время!

For proper operation of the Spirit unit, it is necessary to set this parameter correctly.
Для правильной работы Spirit необходимо правильно настроить этот параметр.

Why is it necessary to set exclusively industrial use of this territory at the legislative level?
Почему необходимо закрепить на законодательном уровне исключительно промышленное использование этой территории?

To achieve the fastest governor reaction it is necessary to set the highest possible frequency.
Для достижения максимально быстрого отклика, необходимо установить максимально возможную частоту.

It is necessary to set criteria to differentiate international migrants from the generality of international travellers.
Необходимо установить критерии, позволяющие выделить международных мигрантов из общего числа лиц, выезжающих за границу.

He also noted that limited options had been available for the choice of venue, and as a result, at the current session, it had been necessary to set up temporary facilities for some meetings.
Он также отметил, что имелись ограниченные возможности для выбора места проведения сессии и в результате этого на нынешней сессии обслуживание некоторых заседаний оказалось необходимым организовать на временной основе.

G If necessary to set the shortcut for launching the program with automatically starting playback, specify the/start key after the instance number.
G Если необходимо настроить ярлык на запуск программы с автоматическим запуском воспроизведения, то после номера экземпляра укажите ключ/ start.

When driving with a trailer or any other accessory connected to the trailer socket, we recommend that you switch on the trailer recognition, if necessary to set the maximum speed for towing a trailer.
При движении с прицепом или другим оборудованием, подключенным к розетке тягово- сцепного устройства, рекомендуется включить режим распознавания прицепа, при необходимости настроить максимальную скорость для буксировки прицепа.

The Special Rapporteur considered it necessary to set boundaries not only with respect to the mandate as a whole but also within the three concerns of the mandate.
Специальный докладчик посчитала необходимым обозначить границы не только своего мандата в целом, но и трех объектов мандата.

In the present context, it also has to be borne in mind that the scope of the Working Party's activities is very wide and covers almost all aspects of transport developments and transport economics, thus making it necessary to set concrete and clear objectives and tasks to be pursued at the sessions.
В нынешней ситуации необходимо также учитывать, что сфера деятельности Рабочей группы является весьма широкой и охватывает практически все аспекты развития транспорта и транспортной экономики, а это требует постановки четких и конкретных целей и задач, реализуемых в рамках сессий.

However, it might be necessary to set limits in order to prevent abuse in, inter alia, cases where nationality had been acquired in bad faith.
Однако может оказаться необходимым установить ограничения во избежание злоупотреблений, в частности в случаях, когда гражданство приобретается недобросовестно.

While all treaty bodies should encourage the complete withdrawal of reservations, the review of the need for them or the progressive narrowing of scope through partial withdrawals of reservations, it was not felt necessary to set a precise deadline for States to implement such recommendations since treaty bodies had different practices in this regard.
Хотя все договорные органы должны поощрять полное снятие оговорок, рассмотрение необходимости в них или постепенное сокращение сферы действия оговорок посредством их частичного снятия, нет необходимости устанавливать конкретные сроки для выполнения государствами таких рекомендаций, поскольку практика договорных органов в этой области различается.

The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible.
Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий.

For practical reasons, the Hong Kong Government has considered it necessary to set up the Equal Opportunities Commission before bringing the provisions of the Sex Discrimination Ordinance into force.
По практическим соображениям правительство Гонконга сочло необходимым создать Комиссию равных возможностей до вступления в силу положений закона о предупреждении дискриминации по признаку пола.

We therefore deem it necessary to set priorities and to fine-tune our working agendas, in addition to restructuring and reorganizing the Main Committees and enhancing their working methods.
Поэтому мы считаем необходимым определить приоритеты и упорядочить наши рабочие программы в дополнение к перестройке и реорганизации главных комитетов и совершенствованию их методов работы.

As the problems on the bonnet are not the same for every vehicle model, it was felt necessary to set a maximum area with relaxed requirements that could be defined for every vehicle by the manufacturer.
Поскольку характер таких проблем, связанных с капотом, неодинаков для всех моделей транспортных средств, было сочтено необходимым установить максимальную зону с более мягкими требованиями, которую могли бы определять сами заводы- изготовители для каждого транспортного средства.