NECESSARY TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• необходимых для понимания
• необходимо понимать

Примеры использования Necessary to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is necessary to understand in more detail.
В этом следует разобраться более подробно.

There are several other things that are necessary to understand.
Есть еще несколько других важных вещей, которые нужно понимать.

It is necessary to understand at last- or I, or darkness.
Надо понять наконец- или Я, или тьма.

For successful treatment of this concept, it is necessary to understand its principles.
Для успешного лечения по этой концепции, необходимо понять ее принципы.

It is necessary to understand the sacrament of repentance.
Надо разобраться с таинством покаяния.

I hope this little story did not frighten the reader, but this type of narration was necessary to understand all the problems that the motorist and the city face.
Надеюсь, эта небольшая история не испугала читателя, но такой тип изложения был необходим, чтобы понять все проблемы, с которыми сталкивается автомобилист и город.

It is necessary to understand what Russia wants from Europe.
Нужно понять, чего Россия хочет от Европы.

Knowing the relative share of farm households' contribution to net value added does not provide the information necessary to understand and explain their economic behavior.
Знание относительной доли семейных ферм в чистой добавленной стоимости не дает информации, необходимой для понимания и объяснения их экономического поведения.

And of course it is necessary to understand the assumptions.
И, конечно же, необходимо понимать эти предположения.

But at the same time, the machine for making coffee is a complex machine, and before you decide to purchase this, definitely a useful apparatus, it is necessary to understand what kind of coffee machine to meet its mandated functions.
Но в то же время машина для приготовления кофе является сложным аппаратом, и перед тем как, решиться на приобретение данного, безусловно, полезного аппарата, нужно разобраться, какая именно кофемашина лучшим образом будет отвечать возложенным на нее функциям.

Of course, it is necessary to understand giving in full justice.
Конечно, нужно понять даяние во всей справедливости.

Partnering with educators to develop and co-produce materials for their students to use in courses of study, in order to help young people learn the skills necessary to understand and use statistics;
Налаживание партнерства с преподавателями с целью разработки и совместного издания материалов для их студентов, предназначенных для использования в ходе учебы с целью оказания помощи молодежи в приобретении навыков, необходимых для понимания и использования статистики;

It is not necessary to understand Kṛṣṇa and how He creates.
Нет необходимости изучать Самого Кришну и то, как Он творит.

I am of the view that the Court, in deciding whether it is appropriate to respond to a request for an advisory opinion, can involve itself with the political debate which has preceded the request only to the extent necessary to understand the question put.
Я считаю, что Суд, принимая решение об уместности реагирования на запрос о консультативном заключении, может включиться в политические прения, предшествовавшие запросу, лишь в той мере, которая необходима для понимания поставленного вопроса.

And for this it is necessary to understand what young people like?
А для этого необходимо понимать, что же нравится молодежи?

Another example has been the joint development by the relevant United Nations bodies and the international scientific community of a Global Climate Observing System, a Global Ocean Observing System and a Global Terrestrial Observing System to organize operational long-term programmes of measurements necessary to understand and model how global systems work and to detect possible signs of predicted global change.
Другим примером является совместная разработка соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и международным научным сообществом Глобальной системы наблюдения за климатом, Глобальной системы наблюдения за океанами и Глобальной системы наблюдения за сушей в рамках создания оперативных долгосрочных программ измерений, необходимых для понимания и моделирования функционирования глобальных систем и для обнаружения возможных признаков прогнозируемых глобальных изменений.

It is necessary to understand and take her from an environment, space.
Надо понять и извлечь ее из окружающей среды, космоса.

Although, per its title, the course ostensibly focused on painting, Barr thought a broad understanding of culture was necessary to understand any individual artistic discipline, and accordingly, the class also studied design, architecture, film, sculpture, and photography.
Несмотря на то, что название курса относилось формально только к живописи, Барр считал, что широкое понимание культуры было необходимо, чтобы понимать любые индивидуальные художественные дисциплины, и, соответственно, на его курсе также изучали дизайн, архитектуру, кино, скульптуру и фотографию.

It is necessary to understand value of the Teacher and necessity of enemies.
Необходимо понять значение Учителя и нужность врагов.

The process of reviewing the reports received has led the Committee to adopt revised guidelines, in order to assist the States parties that have not yet reported to better understand the kind of information and data it considers necessary to understand and evaluate the progress made by States parties in implementing their obligations and to enable it to provide them with appropriate observations and recommendations.
В процессе рассмотрения полученных докладов Комитет решил принять пересмотренные руководящие принципы, с тем чтобы помочь государствам- участникам, которые еще не представили докладов, лучше понять, какого рода информацию и данные он считает необходимыми для понимания и оценки прогресса, достигнутого государствами- участниками в выполнении своих обязательств, и для того чтобы он мог представить им соответствующие замечания и рекомендации.

However it is necessary to understand, that is angry in the world ineradicably.
Однако следует понимать, что зло в мире неистребимо.

Second moment, which necessary to understand consist in following.
Второй момент, который необходимо понимать, состоит в следующем.

It is necessary to understand only this great approval by not denying consciousness.
Надо лишь только понять это великое утверждение неотрицающим сознанием.

Consider that the analysis of the cultural manifestations of each region, necessary to understand them and implement politics for their promotion and protection, both in their material and immaterial aspects, must not be separated from social phenomena.
Считаем, что анализ культурных явлений в каждом регионе, необходимый для их понимания и проведения в жизнь политики, обеспечивающей их развитие и защиту, как в материальных, так и в нематериальных аспектах, не должен проводиться изолированно от социальных явлений.

It was necessary to understand the context from which terrorist activities arose.
Необходимо понять контекст, в рамках которого зарождается террористическая деятельность.

In this context, the analysing group noted the importance of a State Party requesting only the time period necessary to understand the true remaining extent of its challenge and develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.
В этом контексте анализирующая группа отметила важность того, чтобы запрашивающее государство- участник запрашивало лишь такой период времени, который необходим для понимания истинных остающихся масштабов своего вызова и для соответственной разработки планов, которые точно прогнозировали бы требуемый объем времени для полного осуществления статьи 5.

It is necessary to understand how to treat wood, what is acceptable and what is not.
Надо понимать, как именно нужно обращаться с деревом, что допустимо, а что- нет.

According to the submission of Cuba, the recognition of the universal character of human rights and fundamental freedoms makes it necessary to understand the importance of national and regional particularities and different historic, cultural and religious heritages, and to respect the diversity of economic, political and social systems existing in the world.
Как указывает Куба в представленном ею ответе, признание универсального характера прав человека и основных свобод требует понимания важности национальных и региональных особенностей и различного исторического, культурного и религиозного наследия, а также уважения разнообразия экономических, политических и социальных систем, существующих в мире.

It is necessary to understand, the evil-trick from where creeps, and then it is easy to be protected.
Именно надо понять, откуда ползет злоухищрение, и тогда легко защититься.

It is therefore necessary to understand the trajectory of how the crisis settled in Brazil.
Это будет тогда необходимо понять траекторию, как кризис обосновался в Бразилии.