NEED TO DISAPPEAR на Русском - Русский перевод

• нужно исчезнуть
• надо исчезнуть

Примеры использования Need to disappear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to disappear.
Мне нужно исчезнуть.

You and Sarah need to disappear.
Вам с Сарой надо исчезнуть.

We need to disappear.
Нам нужно исчезнуть.

Once I'm out, I need to disappear.
Как только я уйду отсюда, мне нужно будет исчезнуть.

I need to disappear for a while.
Мне нужно исчезнуть на время.

If McCann called in units, we need to disappear.
Если МакКанн связывался с подразделениями, нам следует исчезнуть.

And I need to disappear.
Мне нужно исчезнуть.

And then, when it's done, you two, you need to disappear.
А когда все это закончится, вам обоим надо будет исчезнуть.

If you need to disappear… best place to do it is here.
Если тебе нужно исчезнуть… То здесь лучшее место для этого.

If they think I was you, you need to disappear for a little while.
Если они думают, что я- это ты, тебе надо исчезнуть на время.

You need to disappear or evaporate or whatever it is that you ghosts do.
Тебе нужно исчезнуть или испариться, ну или что там вы призраки делаете.

Because in that car is everything we need to disappear.
Потому, что в этой машине- все то, что нужно нам, чтобы исчезнуть.

Look, I just need to disappear for a while… from everybody I know.
Послушай, мне просто нужно исчезнуть на некоторое время… ото всех, кого я знаю.

But in the meantime, you, Terra, JD and Ethan, you need to disappear.
Но в это время, ты, Терра, Джей Ди и Итан, вам нужно исчезнуть.

And second, I need to disappear, you show up with plans and paperwork in hand.
И еще- мне потребовалось исчезнуть, а у вас уже есть план и бумаги.

Where is he going to put all the crap you need to disappear?
Где он собирался спрятать все это дерьмо, кoтopoе понадобиться, чтобьι исчезнуть?

If we're gonna do this job, you need to disappear and wait to hear from us.
Если мы хотим сделать эту работу, вам необходимо растворитесь и ждите пока не услышите от нас.

Okay, Navarro's after you, you have got a briefcase full of cash, and you need to disappear.
Хорошо, Наваро после тебя, у Тебя есть полный портфель наличных и Ты хочешь исчезнуть.

He needs to disappear.
Ему нужно исчезнуть.

Mike Peterson needs to disappear.
Майку Петерсону нужно исчезнуть.

But you… are not the only one that needs to disappear.
Но ты… не единственный, кому надо исчезнуть.

I just needed to disappear for a while.
Мне просто нужно было исчезнуть на некоторое время.

Just needed to disappear for a little bit.
Мне нужно было ненадолго исчезнуть.

And I needed to disappear.
И мне нужно было исчезнуть.

We needed to disappear.
Нам нужно скрыться.

Look, if the girl knows about Daylight, she needs to disappear.
Слушай, если девчонка знает о" Дневном свете", она должна исчезнуть.

There's a place she's gone before when she needs to disappear.
Есть такое место, куда она отправится, прежде чем ей понадобится исчезнуть.

This part of the population needs to disappear over time.
С течением времени эта часть населения должна будет исчезнуть.

This girl she needs to disappear.
Ета девка… она должна исчезнуть.

She was in trouble, needed to disappear, so he took her photo, put it in a locket, and sent it to her father.
У нее были проблемы, надо было исчезнуть, он сделал ее фото, вложил его в медальон, и отослал ее отцу.