NEED TO MOBILIZE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• необходимость мобилизации адекватных
• необходимость мобилизации достаточных
• необходимость мобилизации надлежащих

Примеры использования Need to mobilize adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments need to mobilize adequate resources in support of Literacy for All.
Правительствам необходимо мобилизовать надлежащий объем ресурсов в поддержку этой деятельности.

With regard to policy measures to invest in improving sustainable land management, several participants highlighted the need to mobilize adequate financial resources, including ensuring easy access to resources made available by the Global Environment Facility.
Касаясь мер политики, направленных на обеспечение инвестиций в совершенствование устойчивой практики управления земельными ресурсами, несколько участников подчеркнули необходимость мобилизации адекватных финансовых ресурсов, включая обеспечение легкого доступа к ресурсам, предоставляемым Глобальным экологическим фондом.

Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities;
Подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению;

Mr. Acharya(Nepal), speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, cited the vision and commitments set out in the 2002 Monterrey Consensus and highlighted the need to mobilize adequate resources for the timely achievement of the MDGs by all, including the poor and most vulnerable.
Г-н Ачария( Непал), выступая от имени Группы наименее развитых стран, ссылается на заявления и обязательства, изложенные в Мотеррейском консенсусе 2002 года, и подчеркивает необходимость мобилизации надлежащих ресурсов для того, чтобы обеспечить своевременное достижение ЦРТ всеми странами, включая наибеднейшие и наиболее уязвимые страны.

It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.
Также, в нем подчеркивается необходимость мобилизовать достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи.

It goes on to take note of the reports of the Secretary-General and it stresses the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, particularly in the transition between relief and development activities, and the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance.
Далее в нем отмечаются доклады Генерального секретаря и выделяется необходимость дальнейшего изучения вопросов финансирования, координации и стратегического планирования деятельности в контексте стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций, особенно в связи с постепенным переходом от оказания чрезвычайной помощи к помощи в целях развития, а также необходимость мобилизации на оказание чрезвычайной гуманитарной помощи достаточных объемов финансовых средств.

Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance.
Будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи.

Although domestic resources will be of key importance, the need to mobilize adequate external resources for diversification must be recognized.
Хотя ключевую роль будут играть внутренние ресурсы, необходимо признать необходимость мобилизации адекватных внешних ресурсов для целей диверсификации.

Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery, preparedness and disaster risk reduction activities;
Подчеркивает необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению, обеспечению готовности к бедствиям и уменьшению их опасности;

To achieve these goals, governments and societies need to mobilize adequate resources and capabilities and engage all relevant stakeholders.
Для этого правительству и обществу стран необходимо мобилизовать достаточные ресурсы и возможности, и привлечь все соответствующие заинтересованные стороны.

The need to mobilize adequate resources has become more acute than ever, both to implement the Programme of Action as well as to achieve the millennium development goals.
Никогда не была столь насущной необходимость мобилизации достаточного объема ресурсов, как для осуществления Программы действий, так и для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In almost all reports the Parties of the region have reiterated their need to mobilize adequate and sufficient resources to support the NAP formulation and implementation process.
Почти во всех докладах Стороны региона вновь указали на необходимость мобилизации адекватных и достаточных ресурсов для поддержки процесса разработки и осуществления НПД.

Emphasizing the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance and with a view to ensuring more equitable distribution across humanitarian emergencies as well as fuller coverage of the needs in all sectors.
Подчеркивая необходимость мобилизации адекватных ресурсов для оказания гуманитарной помощи и для обеспечения более справедливого распределения помощи в связи с различными гуманитарными чрезвычайными ситуациями, а также более полного удовлетворения потребностей во всех секторах.

Taking note of the substantial increase over the last decade in global humanitarian funding requirements, welcoming non-traditional donors, emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance, based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies, and recognizing in this regard the achievements of the Central Emergency Response Fund.
Принимая к сведению существенное увеличение за последнее десятилетие глобальных потребностей в финансировании гуманитарной деятельности, приветствуя нетрадиционных доноров, подчеркивая необходимость мобилизации на предсказуемой, своевременной и гибкой основе достаточных ресурсов для оказания гуманитарной помощи, с учетом установленных потребностей и соразмерно им, в целях обеспечения более полного удовлетворения нужд во всех сферах и во всех чрезвычайных гуманитарных ситуациях и отмечая в этой связи успехи, достигнутые Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации.

Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels.
Будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни.

The Summit had also stressed the need to mobilize adequate and predictable financial resources for the implementation of the UNCCD.
Участники Встречи на высшем уровне подчеркнули также необходимость мобилизации надлежащих и прогнозируемых финансовых ресурсов для осуществления КБОООН.

Recognizes the need to mobilize adequate resources for enhancing South-South cooperation and, in this context, invite all countries in a position to do so to contribute to such cooperation through, inter alia, the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation and the United Nations Fund for South-South Cooperation;
Признает необходимость мобилизации достаточных ресурсов для активизации сотрудничества Юг- Юг и в этом контексте предлагает всем странам, которые в состоянии сделать это, внести вклад в такое сотрудничество, в частности через Целевой фонд имени Переса Герреро для сотрудничества Юг- Юг и Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества Юг- Юг;

Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance.
Будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.

Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies.
Подчеркивая необходимость мобилизации на предсказуемой, своевременной и гибкой основе адекватных ресурсов для оказания гуманитарной помощи с учетом предполагаемых потребностей и в соразмерных масштабах для более полного удовлетворения потребностей во всех секторах и в связи с различными чрезвычайными гуманитарными ситуациями.

Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels.
Будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях.

Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery, preparedness and disaster risk reduction activities in order to ensure predictable and timely access to resources for humanitarian assistance in emergencies resulting from disasters associated with natural hazards;
Подчеркивает необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению, обеспечению готовности к бедствиям и уменьшению их опасности в целях обеспечения прогнозируемого и своевременного доступа к ресурсам, предназначенным для оказания гуманитарной помощи в случае чрезвычайных ситуаций, обусловленных бедствиями, вызванными опасными природными явлениями;

The Summit also stressed the need to mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity-building for strengthening the implementation of the Convention.
Они также подчеркнули необходимость мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов, передачи технологии и укрепления потенциала для обеспечения более эффективного осуществления Конвенции.

Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery, preparedness and disaster risk reduction activities in order to ensure predictable and timely access to resources for humanitarian assistance in emergencies resulting from disasters associated with natural hazards;
Подчеркивает необходимость мобилизации достаточных ресурсов на гибкой и стабильной основе на деятельность по восстановлению, обеспечению готовности к бедствиям и уменьшению их опасности в целях обеспечения предсказуемого и своевременного доступа к ресурсам, предназначенным для оказания гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях, обусловленных бедствиями, вызванными опасными природными явлениями;

To improve further the health of the population, there is a need to mobilize adequate resources from both international and domestic sources to implement national health sector reform programmes and address priority public-health programmes.
В интересах дальнейшего укрепления здоровья населения необходимо мобилизовать из международных и национальных источников адекватные ресурсы для осуществления национальных программ реформирования сектора здравоохранения и решения первоочередных задач в области общественного здравоохранения.

Recognizes the need to mobilize adequate resources for enhancing South-South cooperation, and in this context invites all countries in a position to do so, especially those providing South-South cooperation, to contribute to such cooperation through, inter alia, the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation and the United Nations Fund for South-South Cooperation;
Признает необходимость мобилизации достаточных ресурсов для активизации сотрудничества Юг- Юг и в этом контексте предлагает всем странам, которые в состоянии сделать это, внести вклад в такое сотрудничество, в частности через Целевой фонд имени Переса Герреро для сотрудничества ЮгЮг и Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества ЮгЮг;

The URT government need to mobilize adequate resources for overall coordination and implementation of the IADGS/MDGs and MKUKUTA/MKUZA.
Правительству Объединенной Республики Танзания необходимо мобилизовать адекватные ресурсы для целей общей координации и осуществления СМЦР/ ЦРДТ и МКУКУТА/ МКУЗА.

Recognize the need to mobilize adequate resources for enhancing South-South cooperation and, in this context, invite all countries in a position to do so to contribute in support of such cooperation through, inter alia, the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries and the United Nations Fund for South-South Cooperation.
Признаем необходимость мобилизации адекватных ресурсов для активизации сотрудничества Юг- Юг и в этом контексте предлагаем всем странам, которые могут сделать это, внести вклад в поддержку такого сотрудничества, в частности, через Целевой фонд Перес- Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами и Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества Юг- Юг.

In the Nairobi outcome document, Member States recognized the need to mobilize adequate resources for enhancing South-South cooperation and invited all countries in a position to do so to contribute, in support of such cooperation, through the United Nations Fund for South-South Cooperation(UNFSSC) and the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation PGTF.
В Найробийском итоговом документе государства- члены признали необходимость мобилизации адекватных ресурсов для активизации сотрудничества Юг- Юг и в этом контексте предложили всем странам, которые могут сделать это, внести вклад в поддержку такого сотрудничества, в частности через Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества Юг- Юг и Целевой фонд имени Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies, and recognizing, in this regard, the achievements of the Central Emergency Response Fund.
Подчеркивая необходимость мобилизации на предсказуемой, своевременной и гибкой основе достаточных ресурсов для оказания гуманитарной помощи, с учетом установленных потребностей и соразмерно им, в целях обеспечения более полного удовлетворения нужд во всех сферах и во всех чрезвычайных гуманитарных ситуациях и признавая в этой связи успехи, достигнутые Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации.

The Ministers recognize the need to mobilize adequate resources for enhancing South-South cooperation and, in this context, invite all countries in a position to do so to contribute in support of such cooperation through, inter alia, the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation and the United Nations Fund for South-South Cooperation.
Министры признают необходимость мобилизации соответствующих ресурсов для усиления сотрудничества Юг- Юг и в этом контексте предлагают всем имеющим такую возможность странам сделать вклад в поддержку такого сотрудничества, в том числе через Целевой фонд им. Переса Герреро для сотрудничества по линии Юг- Юг и Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества по линии Юг- Юг.