NEEDS OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• потребностей населения
• нужд населения
• потребности населения
• потребностям населения
• нужды населения
• потребностями населения
• нуждам населения

Примеры использования Needs of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of the crisis and the needs of the population.
Последствия кризиса и нужды населения.

The Needs of the Population in Credit Resources.
Потребности населения в кредитных ресурсах// Овчарова Л.

But this requires a certificate, and the needs of the population.
Но для этого необходим сертификат и потребности населения.

Needs of the population in credit resources/ In: Ovcharova I.N.
Потребности населения в кредитных ресурсах/ В кн.: Овчарова Л.

Natural gas, natural gas to meet the needs of the population.
Природный газ, природный газ для удовлетворения бытовых нужд населения.

Address the needs of the population displaced by violence;
Учитывать потребности населения, перемещенного в результате актов насилия;

The mission determined the most immediate needs of the population.
Миссия определила самые неотложные потребности населения.

Some basic needs of the population have been satisfied through international assistance.
Часть основных потребностей населения удовлетворяется благодаря международной помощи.

There is a need to address, adequately and urgently, the needs of the population.
Необходимо быстро и безотлагательно удовлетворять потребности населения.

Financing based on the needs of the population and resource use.
Финансирование, базирующееся на учете потребностей населения и рациональном использовании ресурсов.

In the Bosniac enclaves, UNHCR was rarely able to meet the needs of the population.
В боснийских анклавах УВКБ редко когда могло удовлетворить потребности населения.

Quality of care should meet the needs of the population and to meet international standards.
Качество медицинской помощи должно отвечать потребностям населения и соответствовать международным стандартам.

We are striving to carry out the necessary surveys to identify the needs of the population.
Мы пытаемся провести необходимое обследование для выявления потребностей населения.

In order to meet all the needs of the population, approximately 100 centres of this kind should be established.
Для удовлетворения всех потребностей населения следует создать около 100 центров подобного рода.

The situation is closely monitored to ensure that the needs of the population are met.
Ситуация тщательно контролируется в интересах удовлетворения потребностей населения.

To fulfil the urgent humanitarian needs of the population, both in the Central African Republic and in neighbouring countries;
Удовлетворять неотложные гуманитарные потребности населения как в Центральноафриканской Республике, так и в соседних странах;

Strong, effective and accountable institutions must be developed that reflect the needs of the population.
Надлежит создавать сильные, эффективные и подотчетные учреждения, отражающие потребности населения.

In addition, KPO supplies electricity for the needs of the population of the West Kazakhstan region.
Кроме того, КПО поставляет электроэнергию для нужд населения Западно- Казахстанской области.

Even though in market economies these two concepts are inseparable- the market meets the needs of the population.
Хотя в рыночных экономиках эти два понятия неразделимы- рынок удовлетворяет нужды населения.

Humanitarian kits that respond to cultural practices and the needs of the population in terms of food, kitchen, home and cleaning should be developed.
Следует продумывать состав комплектов гуманитарной помощи с учетом культурных традиций и нужд населения в плане продовольствия, приготовления еды, домашнего быта и уборки.

The Government continues to experience difficulties in meeting the most immediate needs of the population.
Правительство попрежнему испытывает трудности с удовлетворением наиболее насущных потребностей населения.

The implementation of my project will not only meet the needs of the population in natural gas, but also improve the environment and our city.
Внедрение в жизнь моего проекта позволит не только удовлетворить потребности населения в природном газе, но и послужит улучшению экологии и благоустройству нашего города.

In terms of food security, the available food resources seem to meet the needs of the population.
Что касается продовольственной безопасности, то наличие продуктов питания, по-видимому, соответствует потребностям населения.

With the purpose of satisfaction of New Year's Eve needs of the population of the country of"Bank of Baku" declares the beginning of discount credit campaign"In New year with money".
C целью удовлетворения предновогодних нужд населения страны« Bank of Baku» объявляет о начале скидочной кредитной кампании« В Новый год с деньгами».

The active dissemination of information by the Nature Ministry is meeting the needs of the population.
Активное распространение информации, осуществляемое Минприроды, в основном удовлетворяет потребности населения.

These organizations and agencies have continued their efforts to address the most pressing needs of the population of Abkhazia and have been providing food and medicine to the most vulnerable sectors of the population..
Эти организации и учреждения продолжали свои усилия по удовлетворению самых насущных нужд населения Абхазии и снабжали наиболее уязвимые его слои продовольствием и медикаментами.

It is an essential way to improve ecological situation in the republic and to satisfy material needs of the population.
Это существенный потенциал для улучшения экологической ситуации в республике, а также удовлетворения материальных потребностей населения.

With this, the alternative medicine market reacts sensitively to the needs of the population and also to the lack of quality health care.
Здесь рынок альтернативного здравоохранения чутко реагирует на потребности населения, а также на недостаток качественной медицинской помощи.

The European Community attached particular importance to the early provision of economic assistance to meet the most immediate needs of the population.
Европейское сообщество придает особое значение скорейшему предоставлению экономической помощи, ориентированной непосредственно на удовлетворение наиболее неотложных нужд населения.

In my country, for instance, more than 50 per cent of the food needs of the population are met by small-scale farmers.
Так, например, в моей стране более 50 процентов потребностей населения в продовольствии удовлетворяются мелкими фермерами.