Примеры использования New steps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New steps into the world full of sounds.
The enemy is punished, but we expect it will take new steps.
New steps are planned in that area.
Планируются новые шаги в этой области.I affirm that the transmutation of energies will produce new steps in evolution.
Утверждаю, что трансмутация энергий даст новые ступени эволюции.New Steps in International Cooperation.
Новые шаги в области международного сотрудничества.And by devoted performance in work you prepare yourself for new steps.
И преданным выполнением свой работы ты подготавливаешь себя к ступеням новым.It is essential to pursue new steps towards the total elimination of nuclear weapons.
The Association of South-East Asian Nations(ASEAN)has taken new steps forward.
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)предпринимает новые шаги вперед.We will pursue new steps to control the materials for nuclear weapons.
Мы предпримем новые шаги для обеспечения контроля над материалами, используемыми для производства ядерного оружия.Dance can reveal a Iot about a person, the way they move,the way they learn new steps.
Танец может многое сказать о человеке. Как он движется,как разучивает новые шаги.In addition to these new steps, UNDP has made considerable progress on several fronts.
В дополнение к этим новым мерам ПРООН добилась существенного прогресса по нескольким направлениям деятельности.We look forward to the Secretary-General's recommendation on the new steps that should be taken in this respect.
Мы ждем рекомендации Генерального секретаря о новых шагах, которые необходимо предпринять в этой области.Italy has recently taken new steps to position itself as a welcoming home for foreign investment.
В последнее время Италия предприняла новые шаги с целью позиционировать себя как заманчивое место для иностранных инвестиций.Oil prices aretraded in different directions, as the market continues to wait for new steps by OPEC in extending the oil pact.
Цены на нефть торгуются разнонаправленно,так как рынок продолжает ждать новых шагов ОПЕК в продлении нефтяного пакта.The Government has introduced new steps to improve application processing and evidence gathering.
Правительство ввело новые меры, направленные на совершенствование процедуры рассмотрения заявлений и сбора данных.Other base metals finished the week with gains thanks to expectations that China will make new steps to support its growth.
Другие цветные металлы закончили неделю в плюсе благодаря ожиданиям того, что Китай предпримет новые меры для поддержки роста.The creativeness of true strivings will grant those new steps which will give to the World resurrection of the spirit.
Творчество истинных устремлений даст те новые ступени, которые дадут Миру воскресение Духа.The proposed new steps must be effective and commensurate with the task of enhancing the efficiency of the Council.
Предлагаемые новые шаги должны быть работоспособными и соизмеряться с задачей усиления эффективности Совета.This proves that there is awareness of the existing issues and new steps are constantly being taken to resolve them.
Это говорит о том, что имеющиеся проблемы осознаются, и постоянно предпринимаются новые шаги для их решения.Investors also expect new steps from the Japanese government and the Bank of Japan to support the economy, which shows a decline.
Инвесторы также ожидают новых шагов от японского правительства и Банка Японии для поддержки экономики, которая показывает снижение.Although banks and financial institutions around the world are applying many of these new steps, serious gaps remain.
И хотя банки и финансовые учреждения всего мира применяют многие из этих новых мер, в данной области попрежнему существуют значительные проблемы.Markets expect the ECB's decision on new steps to fight low inflation, which can be announced on June 5.
Рынки ожидают решения ЕЦБ относительно новых шагов для борьбы с низкой инфляцией, которое может быть принято уже 5 июня.No new steps have been taken, either with specific regard to taxes or with regard to exchanges of information and existing administrative cooperation in tax matters.
Не было принято никаких новых мер ни в чисто налоговом плане, ни в плане обмена информацией и административного сотрудничества в налоговой сфере.The two countries' entrepreneurs have outlined new steps for cooperation and are ready to work on the widest range of activities.
Уже сейчас предприниматели двух стран наметили новые шаги для сотрудничества и готовы работать по самому широкому спектру деятельности.These new steps align with prior actions undertaken by the Government within the framework to implement the national morbidity reduction strategy and to reduce neonatal maternal death.
Эти новые шаги согласуются с предыдущими мерами, принятыми нашим правительством в рамках осуществления национальной стратегии сокращения показателей заболеваемости и неонатальной материнской смертности.No information has been provided about new steps regarding asset declaration since the previous progress update.
Что касается декларирования активов, то в этой части не предоставлено информации о новых шагах по исполнению рекомендации, предпринятых со времени предыдущего промежуточного доклада.The World Food Summit should give a fresh impetus to international action andenable the international community to agree new steps to implement the right to adequate food.
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия должна придать Investors will be constrained from new steps before tomorrow's publication of data on US GDP growth in the 4th quarter.
Инвесторы будут сдерживаться от новых шагов перед завтрашней публикацией данных по росту ВВП США за 4 квартал.In time spiral as would be repeated spring, summer, autumn and winter, but this repetition seeming, for each upcoming spring again is not the same that was already a new carrier update andnew features, new steps of development.
В спирали времени как бы повторяются весна, лето, осень и зима, но это повторение кажущееся, ибо каждая наступающая вновь весна уже не та, что была, уже The international community has taken new steps to respond to this"new threat", and Japan has actively participated in these efforts.
Международное сообщество предпринимает новые шаги к тому, чтобы реагировать на эту" 
