НОВЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• new measures
• new actions
• new steps
• innovative measures
• further measures
• new arrangements
• new interventions
• new efforts

Примеры использования Новых мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие новых мер.
Adoption of new measures.

Разработка новых мер по оказанию помощи беженцам 99.
Developing new measures to support refugees.

Определение новых мер.
Identification of new actions.

Рассмотрение новых мер по обеспечению полного.
Consideration of new measures for ensuring the full.

Рассмотрение новых мер.
Consideration of new measures.

Препятствий, новых мер и эффективных стратегий.
Impediments, innovative measures and effective strategies for.

Никаких дополнительных или новых мер не планируется.
No additional or new measures were planned.

Тридцать стран были затронуты в результате принятия этих новых мер.
Thirty countries were affected by these new measures.

В настоящее время никаких новых мер не предусматривается.
No new measures are currently envisaged.

Новых мер со времени отчета 2014 года не было предпринято.
No new measures have been undertaken since the Review of 2014.

Включая выявление препятствий, новых мер и эффективных.
Of impediments, innovative measures and effective.

Его задача заключается в содействии осуществлению новых мер.
Its task was to assist in the implementation of new measures.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 20 новых мер в двухгодичном периоде.
Estimate 2008-2009: 20 new actions per biennium.

Этот недостаток следует устранить путем разработки новых мер.
This shortcoming should be remedied by proposing new measures.

Планы относительно принятия новых мер и их обоснование;
Plans for the adoption of new measures and the justifications thereof.

За период после обзора 2010 года в Словении был принят ряд новых мер.
Since 2010 review Slovenia has adopted several new measures.

Соображения, касающиеся введения новых мер в рамках Протокола.
Ideas that would involve introducing new measures into the Protocol.

Эти письма часто играли определенную роль при разработке новых мер.
These letters have often played a role in the development of new measures.

Соображения, касающиеся введения новых мер в рамках Протокола.
Ideas that would involve the introduction of new measures onto under the Protocol.

Поэтому хозяйственники ожидают новых мер в целях оживления экономической деятельности.
Business people therefore expect new measures for economic recovery.

Я считаю, что эта ситуация требует нового подхода и новых мер.
I believe the situation calls for a new approach and new intervention.

Число новых мер, принятых государствами- членами для выполнения рекомендаций ЕЭК.
Number of new measures taken by member States to implement ECE recommendations.

Мы приняли целый ряд новых мер, свидетельствующих о нашей новой позиции.
We have taken a number of new measures that reflect our new attitude.

Международный уголовный суд стимулирует принятие новых мер по предотвращению и пресечению массовых зверств.
The International Criminal Court is triggering new efforts to prevent and stop mass atrocities.

Для принятия новых мер в 2002 или 2003 году планируется созвать дипломатическую конференцию.
A diplomatic conference is planned for 2002 or 2003 to adopt the new measures.

Палау не принимало никаких новых мер по осуществлению пункта 9 резолюции 1572 2004.
Palau has not adopted any new measures to implement paragraph 9 of resolution 1572 2004.

Соответствие новых мер, принимаемых любой Договаривающейся стороной, как предусмотрено статьей 42бис.
The conformity of new measures taken by any Contracting Party as per Article 42 bis.

Отсюда вытекает необходимость принятия новых мер для обеспечения безопасности в вышеуказанных лагерях.
This necessitates the adoption of further measures to ensure security in the camps.

Из новых мер будет опробована новая конструкция крючков, а также восстановленная окрашенная наживка.
Among new measures, a new hook design will be tested as well as reconstituted coloured baits.

Внимание будет уделяться также разработке новых мер по обеспечению рационального управления кадрами.
Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.